編者語：研(yan)華(hua)公(gong)司(si)於(yu)日(ri)前(qian)榮(rong)獲(huo)多(duo)項(xiang)產(chan)業(ye)界(jie)獎(jiang)項(xiang)的(de)肯(ken)定(ding)，在(zai)嵌(qian)入(ru)式(shi)計(ji)算(suan)機(ji)和(he)單(dan)板(ban)計(ji)算(suan)機(ji)領(ling)域(yu)，研(yan)華(hua)向(xiang)來(lai)居(ju)產(chan)業(ye)界(jie)龍(long)頭(tou)的(de)地(di)位(wei)。獲(huo)得(de)英(ying)特(te)爾(er)和(he)專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)網(wang)站(zhan)和(he)媒(mei)體(ti)的(de)肯(ken)定(ding)
，對(dui)研(yan)華(hua)來(lai)說(shuo)，都(dou)是(shi)莫(mo)大(da)的(de)鼓(gu)舞(wu)。

   全球產業計算機（IPC）與自動化設備領導廠商研華公司於日前榮獲多項產業界獎項的肯定，包括知名的技術網站eg3.com 2008年技術選擇獎中的「編輯特選獎」、和美國Control Design雜誌的「讀者票選獎」；以及最受矚目的是，研華也獲得英特爾（Intel）公司的「2008年共同銷售與通路成長卓越獎」（2008 Award of Excellence Growth in Co-selling Revenue and Funnel）
，再度證明研華的技術與服務廣泛受到產業界的肯定。

與Intel共創雙贏的實力展現

   繼今年6月
，研華正式成為英特爾嵌入式與通訊聯盟（Embedded & Communications Alliance，簡稱ECA聯盟）的優質會員（Premier Member）後，研華又獲得英特爾公司的「共同銷售與通路成長卓越獎」（Award of Excellence Growth in Co-selling Revenue and Funnel），主要為讚揚在過去一年中，在Premier Partner中表現優異的經銷商和合作夥伴在銷售成績及通路經營上的成就。

   研華技術長陳讚鴻表示
，「研華在嵌入式計算機領域與英特爾已攜手合作多年
，由獲選為英特爾的ECA聯盟的Premier Member
，到現今更獲頒共同銷售與通路成長卓越獎，對研華來說都是一項殊榮。這也充份證明研華在質量、設計能力、製zhi造zao能neng力li或huo產chan品pin支zhi持chi上shang，都dou已yi達da到dao英ying特te爾er的de嚴yan格ge標biao準zhun
，成cheng為wei英ying特te爾er在zai多duo核he心xin平ping台tai與yu嵌qian入ru式shi計ji算suan機ji市shi場chang的de重zhong要yao合he作zuo夥huo伴ban
，並bing且qie證zheng明ming研yan華hua在zai全quan球qiu嵌qian入ru式shi計ji算suan機ji市shi場chang所suo做zuo的de努nu力li是shi有you目mu共gong睹du的de。」

專業網站和媒體的肯定 為研華加分

   另外值得一提的是，日前eg3.com網站也特別將「編輯特選獎」授予研華的嵌入式核心服務（Embedded Core Services, Emb‘Core），主(zhu)要(yao)是(shi)由(you)於(yu)研(yan)華(hua)整(zheng)合(he)了(le)嵌(qian)入(ru)式(shi)軟(ruan)件(jian)及(ji)硬(ying)件(jian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，將(jiang)嵌(qian)入(ru)式(shi)服(fu)務(wu)的(de)價(jia)值(zhi)發(fa)揮(hui)極(ji)致(zhi)，能(neng)提(ti)供(gong)客(ke)戶(hu)在(zai)硬(ying)件(jian)軟(ruan)件(jian)一(yi)站(zhan)購(gou)足(zu)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，進(jin)而(er)協(xie)助(zhu)客(ke)戶(hu)強(qiang)化(hua)在(zai)其(qi)垂(chui)直(zhi)市(shi)場(chang)領(ling)域(yu)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。

   此外
，美國的Control Design雜誌日前公布其雜誌所舉辦的年度「讀者票選獎」，在嵌入式單板計算機部分，亦是由研華獲得第一名的榮耀。該調查是針對具有工業自動化及控製產品決定權或采購權的讀者
，發出15,000份問卷所獲得的結果。研華以25％的比例，居單板計算機領域的首選。這是研華繼2004年和2006年被Control Design雜誌的讀者票選為嵌入式單板計算機第一名後，第三度獲得Control Design讀者的青睞，證明研華嵌入式單板計算機的產品技術和服務獲得廣大讀者的肯定。

精益求精 創造成長動能

   zaiqianrushijisuanjihedanbanjisuanjilingyu，yanhuaxianglaijuchanyejielongtoudediwei。huodeyingteerhezhuanyejishuwangzhanhemeitidekending
，duiyanhualaishuo
，doushimodadeguwu。weilai，yanhuajiangchixuyuyingteerhezuo，kaifalingxiandejiejuefangan
，xieshouweituozhangengdadeshichangbantujiyingyongfanchouernuli。tongshi，yanhuayehuibuduantouruchuangxinjishudeyanfa，weichanyejietigonggengjuyouqianzhanxing
、最(zui)佳(jia)化(hua)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，延(yan)伸(shen)產(chan)業(ye)計(ji)算(suan)機(ji)在(zai)嵌(qian)入(ru)式(shi)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)的(de)價(jia)值(zhi)

，為(wei)客(ke)戶(hu)帶(dai)來(lai)更(geng)多(duo)效(xiao)益(yi)，並(bing)為(wei)現(xian)今(jin)經(jing)濟(ji)不(bu)景(jing)氣(qi)的(de)時(shi)代(dai)，注(zhu)入(ru)成(cheng)長(chang)動(dong)能(neng)，創(chuang)造(zao)產(chan)業(ye)界(jie)的(de)多(duo)贏(ying)局(ju)麵(mian)。