編者語：11 月 21 日


，東京 — 艾默生宣布公司已經在日本岡山（Okayama）設立了水島（Mizushima）解決方案中心。 該解決方案中心所提供的服務和支持將覆蓋艾默生技術的全部係列
，包括 DeltaV 自動化係統
、AMS Suite 預測性維護軟件、Fisher 控製閥門、Micro Motion 流量測量儀表和Rosemount測量儀器。 

   2008 年 11 月 21 日，東京 — 艾默生（紐約證券交易所股票代碼：EMR）今天宣布，公司已經在日本岡山（Okayama）設立了水島（Mizushima）解決方案中心。該中心將為日本客戶大開方便之門
，使他們能夠享受到艾默生過程管理的整套自動化技術
、工程服務和全球項目管理的專業知識
，並加強公司致力於在日本的長期業務的承諾。 

   水島解決方案中心是 艾默生繼2007年5月設立千葉（Chiba）解(jie)決(jue)方(fang)案(an)中(zhong)心(xin)之(zhi)後(hou)，在(zai)日(ri)本(ben)新(xin)設(she)立(li)的(de)第(di)二(er)家(jia)服(fu)務(wu)設(she)施(shi)。該(gai)中(zhong)心(xin)將(jiang)扮(ban)演(yan)服(fu)務(wu)樞(shu)紐(niu)的(de)角(jiao)色(se)，從(cong)而(er)對(dui)水(shui)島(dao)工(gong)業(ye)區(qu)乃(nai)至(zhi)整(zheng)個(ge)日(ri)本(ben)西(xi)部(bu)的(de)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)做(zuo)出(chu)快(kuai)速(su)響(xiang)應(ying)。水(shui)島(dao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)中(zhong)心(xin)將(jiang)向(xiang)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)工(gong)程(cheng)、運輸、調試、運營支持和維護、修理和現場服務與培訓支持。 

   艾默生董事長、首席執行官兼總裁範大為（David N. Farr）說：“duiaimoshenglaijiang，ribenshiyigezhongyaodeshichang，womenjiangjixuxiangribenkehutigongchuangxinjishuhejiejuefangan，yizhichitamendeyunying。shuidaogongyequdeshelijiangzengqiangwomenzairibendekehuzhichinengli，bingjiangduixianwomentouzibingjinyibufazhanribenshichangdechengnuo。” 

   新設立的解決方案中心將展示艾默生PlantWeb® 數(shu)字(zi)工(gong)廠(chang)架(jia)構(gou)，即(ji)一(yi)種(zhong)數(shu)字(zi)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，該(gai)方(fang)案(an)對(dui)整(zheng)個(ge)工(gong)廠(chang)的(de)數(shu)字(zi)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)進(jin)行(xing)聯(lian)網(wang)並(bing)將(jiang)現(xian)場(chang)服(fu)務(wu)智(zhi)能(neng)化(hua)，從(cong)而(er)實(shi)現(xian)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)
，優(you)化(hua)資(zi)產(chan)
，並(bing)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)。艾(ai)默(mo)生(sheng)診(zhen)斷(duan)係(xi)統(tong)可(ke)以(yi)在(zai)設(she)備(bei)內(nei)自(zi)動(dong)運(yun)行(xing)
，並(bing)持(chi)續(xu)顯(xian)示(shi)設(she)備(bei)及(ji)過(guo)程(cheng)的(de)正(zheng)常(chang)狀(zhuang)況(kuang)。艾(ai)默(mo)生(sheng) AMS Suite 預yu測ce性xing維wei護hu軟ruan件jian向xiang用yong戶hu報bao告gao信xin息xi
，並bing就jiu過guo程cheng和he設she備bei中zhong的de問wen題ti進jin行xing預yu警jing
，從cong而er使shi用yong戶hu能neng夠gou在zai工gong廠chang運yun行xing受shou影ying響xiang或huo關guan閉bi前qian采cai取qu措cuo施shi。工gong廠chang經jing理li變bian被bei動dong為wei主zhu動dong，從cong而er減jian少shao了le運yun營ying成cheng本ben，並bing提ti高gao了le設she備bei的de可ke用yong率lv和he性xing能neng。 

   該解決方案中心所提供的服務和支持將覆蓋艾默生技術的全部係列，包括DeltaV自動化係統

、AMS Suite 預測性維護軟件
、Fisher 控製閥門、Micro Motion 流量測量儀表和Rosemount 測量儀器。 

   艾默生過程管理日本常務董事兼總經理 Akira Kohzuki 說：“艾默生過程管理憑借智能的控製係統和軟件
、資產管理、測量儀器、閥(fa)門(men)及(ji)我(wo)們(men)專(zhuan)業(ye)的(de)行(xing)業(ye)知(zhi)識(shi)，幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)和(he)工(gong)廠(chang)更(geng)好(hao)地(di)管(guan)理(li)運(yun)營(ying)和(he)生(sheng)產(chan)。而(er)且(qie)
，我(wo)們(men)還(hai)將(jiang)通(tong)過(guo)提(ti)供(gong)領(ling)先(xian)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)服(fu)務(wu)，以(yi)協(xie)助(zhu)日(ri)本(ben)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)其(qi)在(zai)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)和(he)競(jing)爭(zheng)力(li)。” 

   艾默生在向日本製造商和企業提供創新的技術和解決方案方麵已有40多年的曆史。此外，艾默生在日本擁有15家子公司，包括三家生產設施和超過25家辦事處，業務遍及整個日本市場。