編者語：中國(廣州)國際工業控製自動化展(CHIFA)、華南液壓氣動密封件展（PTG）將於３月４號在廣州拉開帷幕。這是在金融危機衝擊下，跨入09年後領域內的第一場盛會，同時也是最值得期待的一場盛會！讓我們一起期待本屆展會能打破堅冰成功舉辦！

　　相信與往年一樣，三月的廣州將依然春意盎然
，生機勃勃。一年之計在於春
，值此萬象更新之時
，中國工控及動力傳動盛會“中國(廣州)國際工業控製自動化展(CHIFA)、華南液壓氣動密封件展（PTG）”將於３月４號在廣州琶州會展中心隆重開幕!這是09年(nian)領(ling)域(yu)內(nei)第(di)一(yi)場(chang)盛(sheng)會(hui)
，也(ye)是(shi)最(zui)值(zhi)得(de)期(qi)待(dai)的(de)一(yi)場(chang)盛(sheng)會(hui)，大(da)家(jia)都(dou)知(zhi)道(dao)現(xian)在(zai)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)正(zheng)發(fa)生(sheng)著(zhe)一(yi)場(chang)規(gui)模(mo)空(kong)前(qian)的(de)金(jin)融(rong)海(hai)嘯(xiao)。展(zhan)會(hui)能(neng)否(fou)打(da)破(po)堅(jian)冰(bing)順(shun)利(li)進(jin)行(xing)，這(zhe)是(shi)對(dui)十(shi)多(duo)年(nian)來(lai)主(zhu)辦(ban)單(dan)位(wei)組(zu)織(zhi)策(ce)劃(hua)能(neng)力(li)的(de)一(yi)個(ge)檢(jian)驗(yan)；同時
，中國能否獨善於其身
，管中窺豹，也可以從大型展會上看到一個縮影。

　　可喜的是
，隨著亞運會的即將舉辦
，珠三角地區的交通、能源、環保、水利等基礎設施建設進一步加快，重化工業及高技術重點項目建設也穩步推進，將工業自動化的應用推向了一個新高潮。而被稱為“世界工廠”dezhusanjiao，youyujinrongweijizaochengjudachongji
，zhizaoyeqiyefenfenzhuanxing，yonggaokejichanpinwuzhuangziji，yizhanxiangengqiangjingzhengli。zidonghuachanyedeshengjihuandai
，gaokejichanpindecengchubuqiong
，fanerchengweizidonghuachanyefazhandeyicijiyu。

　　同時，CHIFA/PTG經過13年的培育，目前已發展成為中國及亞洲地區自動化、動力傳動領域具有深遠影響力的重要品牌展會。強大的品牌力也是展會麵對逆境屹立不倒的關鍵。

　　本次展會，800多個展位、18000平米展區基本保持了上屆的規模。包括富士電機、SICK
、丹佛斯
、ONRON

、勞易測、BANNER、TURCK

、ELCO
、NI
、AUTONICS、倍福、VIPA、羅升、WEG

、易福門、紅獅控製、廈門宇電
、同辰、威琅

、虹潤、巴魯夫、SPG、庫伯勒、WAGO、光洋
、廣州數控
、亞控、P+F、科瑞
、蘇州西門子、美卡諾、威綸通、施邁賽
、米朗、方大、晶邦、研田

、派克漢尼汾等眾多品牌再次閃亮登場、譜寫新的輝煌篇章。同時
，技術討論、論壇、趣味抽獎等豐富的展會同期活動使廣大參與者驚喜連連。其中由中國工程院陳清泉院士等眾多專家主講的“電動汽車技術現狀與發展論壇”引領你關注環保、節能
、降耗的高科技技術


；由廣東省科技廳、專業鎮發展促進會主辦的“2009廣東省專業鎮科技創新論壇”眼於在當前經濟困難的形式下，引導珠三角進行產業轉型及企業生產管理升級，提高企業自主創新能力，超出低穀。

　　綜合本次展會來看，創新、節能降耗、環保
、產業轉型
、品牌塑造等話題成為本次展會的熱點，這也是扭轉當前經濟發展困難、shixiankechixufazhandebiyouzhilu。yinci，bencizhanhuizaishenglijuxingdetongshi，yezhanchulexinyi，zhanchuletese。zheyanweilai，zhanwangweilai
，womenjiangyigengjiaqianzhanxingdemuguang、更加縝密的組織、更加貼心的服務為工控行業搭建最具效益的溝通平台。我們希望，所有的參展商、經銷商、采購商都能借助這一平台，相互交流，增進友誼
，加強合作，實現新的發展。

CHIFA/PTG2009論壇排期