編者語：近jin日ri
，皮pi爾er磁ci華hua北bei區qu鋼gang鐵tie行xing業ye研yan討tao會hui在zai北bei京jing艾ai維wei克ke酒jiu店dian拉la開kai帷wei幕mu
，此ci次ci研yan討tao會hui旨zhi在zai與yu鋼gang鐵tie行xing業ye的de同tong行xing探tan討tao行xing業ye的de安an全quan需xu求qiu，分fen享xiang皮pi爾er磁ci在zai鋼gang鐵tie行xing業ye的de典dian型xing方fang案an和he成cheng功gong案an例li。

   2009年3月18日ri，皮pi爾er磁ci華hua北bei區qu鋼gang鐵tie行xing業ye研yan討tao會hui在zai北bei京jing艾ai維wei克ke酒jiu店dian拉la開kai帷wei幕mu
，此ci次ci研yan討tao會hui旨zhi在zai與yu鋼gang鐵tie行xing業ye的de同tong行xing探tan討tao行xing業ye的de安an全quan需xu求qiu
，分fen享xiang皮pi爾er磁ci在zai鋼gang鐵tie行xing業ye的de典dian型xing方fang案an和he成cheng功gong案an例li。來lai自ziABB中國
、首鋼工程設計院
、中冶京誠等單位的工程師們與皮爾磁的技術工程師一起

，共同探討了鋼鐵行業的安全生產所麵臨的機遇與挑戰。  

圖一：研討會現場

   首先
，由皮爾磁華北區的區域經理先生介紹了皮爾磁公司以及公司的業務概括。皮爾磁成立於1948年，距今已有61年nian的de曆li史shi
，專zhuan業ye為wei客ke戶hu提ti供gong安an全quan的de解jie決jue方fang案an，幫bang助zhu客ke戶hu在zai保bao障zhang生sheng產chan力li的de同tong時shi大da大da增zeng加jia安an全quan性xing。憑ping借jie多duo年nian的de服fu務wu經jing驗yan以yi及ji幾ji乎hu是shi應ying用yong每mei個ge工gong業ye領ling域yu的de解jie決jue方fang案an和he服fu務wu
，皮pi爾er磁ci提ti供gong多duo樣yang化hua的de產chan品pin和he服fu務wu。產chan品pin包bao括kuo傳chuan感gan器qi、安全繼電器、安全PLC運動控製等。同時，皮爾磁在中國構築了全麵高效的銷售和技術支持網絡，為用戶提供作完善
、先進、tieshendefuwu。jiexialaiyoupiercizhongguoquchanpinjinglihuangzhijiongxianshengyijipiercigaojiyingyonggongchengshichuweizhongxianshengzhujianglebenciyantaohui，bingzaihuiyiqijianyuyuhuizhejinxinglereliedetaolun。tongguociciyantaohui，meiweiyuhuizhedounenghuodeyuzhuanjia


、同行之間切磋技術
、交流經驗、交朋識友的寶貴機會。
 
   在鋼鐵行業中，不論是冷軋、平整生產線

，還是整卷鋼板的開卷、剪裁
、再卷等生產過程
，都存在著對操作人員或維修人員導致傷害的風險。同時在生產過程中突發的意外情況也會對機器和設備（如電機
、工作輥等）造成嚴重的損毀

，所以必須采用緊急停止設備來終止機器的非正常工作狀態，以減少事故損失。必須通過加裝安全門、安全地毯，使用緊急停止按鈕來保護操作和維修人員。必須使用安全控製器件
，如PNOZ安全繼電器可靠得控製這些安全裝置。同時針對鋼鐵行業中控製區域分散的特點

，也可以使用SafetyBUS p安全總線係統和PSS安(an)全(quan)可(ke)編(bian)程(cheng)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)對(dui)這(zhe)些(xie)安(an)全(quan)裝(zhuang)置(zhi)進(jin)行(xing)可(ke)靠(kao)的(de)控(kong)製(zhi)，以(yi)避(bi)免(mian)控(kong)製(zhi)回(hui)路(lu)中(zhong)的(de)故(gu)障(zhang)導(dao)致(zhi)安(an)全(quan)功(gong)能(neng)的(de)丟(diu)失(shi)。當(dang)操(cao)作(zuo)或(huo)維(wei)修(xiu)人(ren)員(yuan)一(yi)旦(dan)進(jin)入(ru)危(wei)險(xian)區(qu)域(yu)或(huo)設(she)備(bei)出(chu)現(xian)危(wei)險(xian)工(gong)況(kuang)時(shi)
，所(suo)有(you)的(de)危(wei)險(xian)動(dong)作(zuo)都(dou)將(jiang)被(bei)停(ting)止(zhi)。

圖二：鋼鐵行業生產過程危機四伏       

圖三：皮爾磁產品係列齊全

   zuoweilaizideguodeanquanzhuanjia
，pierciyongyoufeichangwanbeidechanpinxian，nenggouweigangtiexingyetigongyizhengtaowanzhengdeanquanjiejuefangan。zhexiejiejuefanganzaiguoneizhongduodezhiminggangtieqiyezhongyouzhefeichangchenggongdeyingyong。bencihuiyiweipiercigongsiyuhuabeiqudegangtiexingyeshejiyuanzhijianjiaqileyizuoqiaoliang，gonggubingzengjinlepierciyucanhuilaibinzhijiandeganqing
，zengqiangleyeneidejiaoliuyuhezuo。huiyidefankuibiaojieguoxianshi：與會者對此次會議感到滿意，同時各位來賓對於皮爾磁也充滿期待，希望可以有更多的機會增進交流
、學習與合作。