編者語：日前，施耐德電氣攜手國家發改委培訓中心、上海市寶山區人民政府
，於上海共同舉辦為期一天的節能減排公共政策與技術創新專家講學活動。

   中國上海，2009年6月15日——全球能效管理專家施耐德電氣攜手國家發改委培訓中心、上shang海hai市shi寶bao山shan區qu人ren民min政zheng府fu
，日ri前qian於yu上shang海hai共gong同tong舉ju辦ban為wei期qi一yi天tian的de節jie能neng減jian排pai公gong共gong政zheng策ce與yu技ji術shu創chuang新xin專zhuan家jia講jiang學xue活huo動dong。憑ping借jie多duo年nian來lai在zai能neng源yuan領ling域yu積ji累lei的de豐feng富fu經jing驗yan，施shi耐nai德de電dian氣qi為wei上shang海hai市shi政zheng府fu機ji構gou、與會企業嘉賓普及並介紹國外節能減排增效方麵先進的管理模式和技術。國家發改委培訓中心主任杜平
、上海市經濟和信息化委員會領導、上海發改委總經濟師周亞等出席並講話。

　　施耐德電氣中國區總裁杜華君表示：“我(wo)們(men)非(fei)常(chang)讚(zan)賞(shang)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)對(dui)於(yu)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)的(de)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)，能(neng)源(yuan)問(wen)題(ti)目(mu)前(qian)已(yi)經(jing)是(shi)全(quan)世(shi)界(jie)麵(mian)臨(lin)的(de)挑(tiao)戰(zhan)，大(da)力(li)推(tui)廣(guang)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)
，這(zhe)也(ye)是(shi)每(mei)一(yi)家(jia)具(ju)有(you)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)感(gan)企(qi)業(ye)的(de)使(shi)命(ming)。施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)致(zhi)力(li)通(tong)過(guo)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)手(shou)段(duan)及(ji)節(jie)能(neng)降(jiang)耗(hao)技(ji)術(shu)，使(shi)能(neng)源(yuan)更(geng)安(an)全(quan)、更可靠、更高效、更多產和更環保的進行使用，從而幫助客戶實現節省30%的能源消耗的目標。”

　　施耐德電氣中國區副總裁紀華德表示：“womenhenrongxingnenggouheguojiafagaiweidachenghezuo，yituidongguojiafagaiweiyushinaidedianqizaijienengjianpailingyudehezuobufa，jiangjienengzengxiaomoshituiguangyingyong，congerbangzhuzhengfuguanlibumenyijizhongguoqiyelejiegengduojienengzengxiaoshijianhejingyan。”

　　本次講學由國家發改委培訓中心、上海市寶山區人民政府與施耐德電氣聯合主辦，作為上海節能宣傳周的主題活動之一
，此次專家講學主要圍繞綠色建築、樓宇建築和節能減排
、創新控製技術等領域。來自地方政府機構、企業等250餘人參加了此次活動，獲得了對中國節能減排現狀、政策措施與可持續發展
、歐洲的節能增效實踐和經驗以及施耐德電氣節能增效解決方案實踐及創新合作模式的學習與深入了解。

　　國家發展和改革委員會培訓中心與施耐德電氣於2008年(nian)簽(qian)署(shu)了(le)為(wei)期(qi)三(san)年(nian)的(de)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)專(zhuan)項(xiang)培(pei)訓(xun)項(xiang)目(mu)合(he)作(zuo)備(bei)忘(wang)錄(lu)，旨(zhi)在(zai)通(tong)過(guo)多(duo)樣(yang)化(hua)的(de)培(pei)訓(xun)活(huo)動(dong)，進(jin)一(yi)步(bu)推(tui)進(jin)節(jie)能(neng)技(ji)術(shu)進(jin)步(bu)，促(cu)進(jin)企(qi)業(ye)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)發(fa)展(zhan)。這(zhe)也(ye)是(shi)雙(shuang)方(fang)繼(ji)5月深入河南地方省份，第二次合作開展的專家講學活動。

　　作為節能增效的強有力倡導者，施耐德電氣憑借多年來在能效管理領域的豐富經驗，針對能源和基礎設施、工業
、數據中心和網絡、樓宇以及住宅等領域這五大市場
，有針對性提供100多套節能增效解決方案和300多種節能增效產品
，力求用先進的節能增效的解決方案促進中國經濟、社會、資源和環境保護更加協調地發展，為中國構建和諧社會做出新的貢獻。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業

、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位
，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效的能源
，施耐德電氣2008年的銷售額為183億歐元，擁有120,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工

，77個辦事處，22家工廠，6個物流中心，1個研修學院，2個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。