編者語：歐洲機床展是兩年一度的世界機床、係統
、機器人及自動化產品貿易展覽會。2009歐洲機床展將於10月5日至10日在意大利米蘭舉辦。西門子公司將參展2009米蘭歐洲機床展（EMO），展出包括PLM軟件、生產係統和設備的獨家組合解決方案。

   中國北京
，2009年9月9日——西門子公司將參展2009米蘭歐洲機床展（EMO），展出包括PLM軟件、生產係統和設備的獨家組合解決方案。西門子工業自動化業務部旗下機構
、全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件與服務提供商Siemens PLM Software以及世界領先的機械及機床產品和服務提供商西門子驅動技術集團（Siemens Drive Technologies Division）將在展會上演示該解決方案。

　　歐洲機床展是兩年一度的世界機床、係統


、機器人及自動化產品貿易展覽會。2009歐洲機床展將於10月5日至10日在意大利米蘭舉辦。

　　將在今年歐洲機床展上亮相的Siemens PLM Software軟件產品係列主要麵向工件從產品最初創意到成品件的工藝鏈。該軟件完全涵蓋了多個行業複雜PLM任務的需求—從使用CAD/CAM係統進行產品開發到通過後處理器和CNC參數優化生成零件程序，再到在線和離線控製仿真和在PC上優化製造工藝。

　　Siemens PLM Software總裁Helmuth Ludwig博士表示：“Siemens PLM Software和he西xi門men子zi驅qu動dong技ji術shu集ji團tuan引yin領ling著zhe業ye界jie前qian進jin的de方fang向xiang，將jiang虛xu擬ni世shi界jie和he現xian實shi世shi界jie結jie合he到dao一yi起qi，為wei我wo們men的de機ji床chuang製zhi造zao商shang和he最zui終zhong用yong戶hu提ti供gong極ji具ju競jing爭zheng優you勢shi的de上shang市shi時shi間jian和he生sheng產chan力li優you勢shi。現xian在zai
，各ge行xing各ge業ye的de製zhi造zao商shang比bi以yi往wang更geng加jia需xu要yao提ti高gao生sheng產chan力li、競爭力和盈利能力的工具，西門子的解決方案將虛擬和現實世界連接在一起，提供支持以正確的方法進行製造、改進設備利用率和提高產品質量的工具。”

　　ARC谘詢集團自動化業務分析師Florian Güldner表示：“從機床用戶的角度看，Siemens PLM Software的軟件產品使得製造商能夠在實際生產成品件之前
，在虛擬環境中精確模擬加工過程中的特點
、特性和細微差別
，取代了在車間裏的重複工作。虛擬仿真確定了最大限度提高設備整體效率（OEE）的手段，利用高附加值生產設備的生產效率為製造商提供了麵向未來的競爭優勢，從而節約資本。”

　　虛擬機床

　　Siemens PLM Software將在此次展會上展示其虛擬機床技術。該技術是在PC機上對具備完整的虛擬Sinumerik®kongzhiqigongnengdejichuangjinxingyibiyidewanquanfangzhen，weizuizhongyonghuhejichuangzhizaoshangtigongzengzhi。zhexiangxinjishuxiaochulefeishengchanrenwuduiwuliyangjidexuqiu，shixianjichuangshengchanxiaolvdezuidahua。xunijichuangtigonglexinyidaidechejianNC編程驗證和不在機設置準備和檢查，可減少錯誤、縮短設置時間，並轉變機床的製造和運用方式。

　　對於複雜的加工作業而言，設置加工新工件的機床可能需要一天到一天半的時間，這會對機床的總體生產效率產生不利的影響。

　　INDEX集團是世界領先的數控車床製造商之一，該集團希望提高多功能生產中心的設置、編程和驗證效率。他們通過應用Siemens PLM Software創新的虛擬機床技術提高了生產工作中的機床利用率
、避免了碰撞
，並將準備時間縮減了90%，而且無需進行任何額外培訓。

　　INDEX Eberhard電子控製係統部負責人Beck指出：“虛(xu)擬(ni)機(ji)床(chuang)的(de)主(zhu)要(yao)原(yuan)理(li)是(shi)在(zai)個(ge)人(ren)電(dian)腦(nao)上(shang)進(jin)行(xing)機(ji)床(chuang)的(de)一(yi)比(bi)一(yi)的(de)仿(fang)真(zhen)
，並(bing)將(jiang)其(qi)作(zuo)為(wei)工(gong)具(ju)提(ti)供(gong)給(gei)機(ji)床(chuang)操(cao)作(zuo)者(zhe)。虛(xu)擬(ni)加(jia)工(gong)僅(jin)僅(jin)是(shi)個(ge)開(kai)始(shi)。通(tong)過(guo)與(yu)西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)合(he)作(zuo)，我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)繼(ji)續(xu)優(you)化(hua)從(cong)工(gong)程(cheng)到(dao)生(sheng)產(chan)的(de)工(gong)藝(yi)鏈(lian)
，更(geng)加(jia)經(jing)濟(ji)高(gao)效(xiao)地(di)開(kai)展(zhan)生(sheng)產(chan)。”

　　將虛擬與現實和零部件製造相連接除虛擬機床外，Siemens PLM Software還(hai)將(jiang)現(xian)場(chang)展(zhan)示(shi)工(gong)程(cheng)工(gong)藝(yi)鏈(lian)從(cong)產(chan)品(pin)設(she)計(ji)到(dao)機(ji)床(chuang)的(de)延(yan)展(zhan)
，將(jiang)虛(xu)擬(ni)世(shi)界(jie)中(zhong)的(de)工(gong)程(cheng)設(she)計(ji)和(he)規(gui)劃(hua)與(yu)現(xian)實(shi)世(shi)界(jie)的(de)車(che)間(jian)連(lian)接(jie)起(qi)來(lai)。同(tong)時(shi)還(hai)將(jiang)展(zhan)示(shi)可(ke)應(ying)用(yong)於(yu)包(bao)括(kuo)航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)、機械、醫療設備和汽車等在內的多行業零部件製造解決方案。

　　運用先進的後處理優化CAM-CNC是將虛擬和現實連接到一起的重要體現。NX™ CAM軟件提供了更強大的輸出功能
，可以更好地驅動西門子Sinumerik控製器的先進功能
，獲得質量更高的表麵光潔度、更好的刀具軸控製，以及更快的加工速度。

　　為展示從PLM開發到車間加工這一過程，模具行業 展示主題定為使用NX完成注塑成型模具設計
、在數控編程中使用NX CAM的高速加工
、加工仿真和完成基於西門子Sinumerik控製器的高級後處理工作。展示的另一個主題將針對航空航天或能源等行業的複雜零部件，包括通過NX CAD進行複雜零部件設計和利用NX CAM完成五軸編程。展台上將用裝備Sinumerik 840D sl控製器的5軸高速切削機床進行現場零部件加工。