編者語：來(lai)自(zi)奧(ao)格(ge)斯(si)堡(bao)的(de)庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)公(gong)司(si)再(zai)次(ci)以(yi)實(shi)力(li)證(zheng)明(ming)了(le)它(ta)對(dui)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)的(de)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)具(ju)有(you)決(jue)定(ding)性(xing)的(de)影(ying)響(xiang)意(yi)義(yi)。庫(ku)卡(ka)與(yu)德(de)國(guo)航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)中(zhong)心(xin)共(gong)同(tong)開(kai)發(fa)的(de)庫(ku)卡(ka)輕(qing)型(xing)機(ji)器(qi)人(ren) (LBR) 被首次用於批量生產：在戴姆勒公司位於德國 Mettingen 的工廠安裝車後橋。

庫卡輕型機器人首次在位於德國 Untertürkheim 的奔馳加工廠用於批量生產

　　德國奧格斯堡,Esslingen,2009.12.02 —來(lai)自(zi)奧(ao)格(ge)斯(si)堡(bao)的(de)庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)公(gong)司(si)再(zai)次(ci)以(yi)實(shi)力(li)證(zheng)明(ming)了(le)它(ta)對(dui)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)的(de)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)具(ju)有(you)決(jue)定(ding)性(xing)的(de)影(ying)響(xiang)意(yi)義(yi)。庫(ku)卡(ka)與(yu)德(de)國(guo)航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)中(zhong)心(xin)共(gong)同(tong)開(kai)發(fa)的(de)庫(ku)卡(ka)輕(qing)型(xing)機(ji)器(qi)人(ren) (LBR) 被首次用於批量生產：在戴姆勒公司位於德國 Mettingen 的工廠安裝車後橋。

　　“輕型機器人是科研技術成果應用於工業界的成功典範”，庫卡機器人公司的總經理 Manfred Gundel 在出席梅賽德斯-奔馳公司在位於德國 Untertürkheim 的加工廠的一個新聞招待會上解釋說。從 2009 年 3 月起，戴姆勒股份公司在此工廠啟動了一項實驗項目，將庫卡輕型機器人投入用於批量生產。總計共有 10000 個後橋減速器已在庫卡輕型機器人的輔助下完成了安裝。輕型機器人能執行對精確度
、精(jing)細(xi)度(du)和(he)負(fu)載(zai)能(neng)力(li)有(you)很(hen)高(gao)要(yao)求(qiu)的(de)作(zuo)業(ye)。它(ta)具(ju)有(you)與(yu)人(ren)的(de)手(shou)臂(bi)驚(jing)人(ren)相(xiang)似(si)的(de)運(yun)動(dong)過(guo)程(cheng)。操(cao)作(zuo)人(ren)員(yuan)可(ke)以(yi)手(shou)動(dong)將(jiang)機(ji)器(qi)人(ren)移(yi)到(dao)工(gong)作(zuo)區(qu)域(yu)中(zhong)的(de)不(bu)同(tong)位(wei)置(zhi)並(bing)能(neng)通(tong)過(guo)一(yi)個(ge)極(ji)其(qi)簡(jian)便(bian)的(de)用(yong)戶(hu)界(jie)麵(mian)控(kong)製(zhi)和(he)示(shi)教(jiao)機(ji)器(qi)人(ren)。

　　靈敏細致 與生俱來

　　因其內部集成了傳感器， 輕型機器人可以以靈敏的“觸覺”出色地完成搬運和安裝工作。它自重僅為 14kg，不僅極大地節省了能耗，而且具有很高的使用靈活性，能用於完成各種各樣的作業。 奔馳公司生產和材料技術部經理 Michael Zürn 總結說：“我們對在生產中運用輕型機器人這一試驗項目的結果極為滿意，並且相信將來可以將輕型機器人用於其它作業。”

　　用於人機協作的新型機器人

　　kukaqingxingjiqirendeguanjiecaiyongtanxianweifuhecailiaolianjie，qiyudezujianyejingguolezhongliangyouhuachuli。tongguojichengzheyixinyidaidejiqirenhejisuanjichengkongdekukajiqirenkongzhishebei，yikuanzhuanmenyongyuzaigongzuoquyuyurenxiezuodequanxinjiqirendanshengle。

　　庫卡機器人有限公司長期以來從事人機協作的研究。Manfred Gundel 在談到這家來自奧格斯堡的公司的願景時說：“womenzhiliyujiangjiqirenfazhanchengweizhinenghuadehaobangshou，yigaozhiliangdegongzuoweirentigongzuoyezhichi。qingxingjiqirenshiwomenmaixiangfuwuxingjiqirenlingyudezhongyaoyibu。”

　　關於庫卡機器人集團

　　位於奧格斯堡的庫卡機器人公司隸屬庫卡股份公司。該公司是世界領先的工業機器人製造商。該企業的核心實力是開發、生產以及銷售工業機器人、控製係統、軟件程序和線性滑軌。該企業是德國與歐洲的市場領導者，在全球排名第三。庫卡機器人集團公司在全球擁有約 2200 名員工。其中 1200 名員工在德國境內的庫卡機器人集團公司工作：奧格斯堡的總部以及分公司和子公司。2008年，該公司的營業額達到了4億7千4百萬歐元。公司下屬共有 25 家子公司，分布在歐洲、美洲和亞洲的重要市場上。