作為擁有豐富產品係列的自動化整體解決方案提供商，近年來，台達自動化品牌在機械製造各行業的影響力日益深化。憑借著驅動

、控製、運動三大類係列齊全、先進可靠的自動化產品
，台達深入了解行業工藝，並為用戶量身定製全係列的自動化整合方案，在紡織、印刷
、包裝、機床
、電(dian)梯(ti)等(deng)領(ling)域(yu)幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)提(ti)升(sheng)製(zhi)造(zao)水(shui)平(ping)和(he)效(xiao)率(lv)。近(jin)日(ri)
，借(jie)中(zhong)國(guo)食(shi)品(pin)和(he)包(bao)裝(zhuang)機(ji)械(xie)工(gong)業(ye)協(xie)會(hui)第(di)五(wu)屆(jie)會(hui)員(yuan)代(dai)表(biao)大(da)會(hui)的(de)契(qi)機(ji)
，記(ji)者(zhe)采(cai)訪(fang)了(le)台(tai)達(da)在(zai)中(zhong)國(guo)大(da)陸(lu)的(de)子(zi)公(gong)司(si)--中zhong達da電dian通tong股gu份fen有you限xian公gong司si機ji電dian事shi業ye部bu華hua南nan大da區qu業ye務wu總zong監jian葛ge芊qian先xian生sheng
，並bing就jiu台tai達da自zi動dong化hua在zai包bao裝zhuang機ji械xie行xing業ye的de市shi場chang拓tuo展zhan計ji劃hua及ji已yi取qu得de的de成cheng功gong經jing驗yan進jin行xing了le交jiao流liu。

　　《今》：您如何看待中國的包裝市場
？

　　葛芊：baozhuangxingyemianxiangdeshiputongxiaofeizhe。suizhewoguorenminshenghuoshuipingdetigao，duibaozhuangdeyaoqiuyeyuelaiyuegao，zheyedaidonglezhongguobaozhuangjixiexingyedekuaisufazhan。congguojifanweilaikan
，oumeidengchuantongbaozhuangdaguodechanyejiegouzhengzaizhuanxing，chanliangyezhunianjianshao，erbaozhuangzhizaoyedezhongxinzhengzaizhuanxiangzhongguozheyangdexinxingguojia。zaiguojiniandeshijian，zhongguojiuhenkenengchengweiguojishangbaozhuangyinshuaxingyededaguo。suoyiworenweizhongguodebaozhuangxingyeshiyigechaoyangchanye
，qianjinghenhao。

　　congjishufangmiankan，muqianbaozhuangxingyezhuiqiugaosugaozhi，duiyuxindeyinshuagongyihekongzhishouduanyouhendaxuqiu。zhiqianbaozhuangduocaiyongdeshijixieshouduan，erjin
，sifujishu、光電控製技術等的應用卻越來越廣泛。這也為自動化技術在包裝行業的應用提供了很大的空間。

　　《今》：您剛才提到近年來包裝的技術水平進步很快，您覺得這是企業內在發展的需求驅動，還是源於市場競爭的壓力？

　　葛芊：我認為主要是源於競爭。大家現在都在比較誰的包裝更精致、gengmeiguan，shengchandexiaolvgenggao。yinweishengchandexiaolvyuegaojiujuedingleshengchandechengbenyuedi。ciwai
，quanshijiedouzaitihuanbao，zheyeduibaozhuangtichulegenggaodeyaoqiu，budanyaozuodegengqinggengbogengjingmei，haiyaozaishengchandeguochengzhongjinliangjianshaowuran。

　　《今》：您認為包裝行業這樣的技術趨勢對於自動化技術提出了哪些要求
？

　　葛芊：對於包裝行業來說，效率是關鍵

，因此對通訊速度的要求比較高。高端的包裝機械都往往采用總線的控製方式。目前台達也推出了支持CANOpen總線控製的產品，並在包裝行業取得了諸多成功的應用。

　　rujinzidonghuajishuzaibaozhuangxingyedeyingyongyuelaiyueguangfan。womenkeyibangzhuyonghutigaoshebeixiaolv，shidebaozhuangjixiededongzuogengkuaigengqingbian
，tongshishengchanchudechanpinfeipinlvgengshao。muqian，taidazidonghuadebianpinqi、伺服
、PLC、人機界麵等產品在包裝行業應用的都非常廣泛
，同時我們還為用戶量身定做解決方案。

　　《今》：請介紹一下中達電通是如何幫助包裝行業用戶提升設備效率和產品品質的。

　　葛芊：目前中達電通可以為包裝用戶提供整體的配套服務
，滿足其在電氣控製方麵的所有需求。中達擁有從人機界麵到PLC、再到伺服、變(bian)頻(pin)器(qi)等(deng)一(yi)係(xi)列(lie)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)

，同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)還(hai)可(ke)以(yi)為(wei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)氣(qi)動(dong)產(chan)品(pin)和(he)導(dao)軌(gui)絲(si)杠(gang)，擁(yong)有(you)提(ti)供(gong)整(zheng)體(ti)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)完(wan)全(quan)能(neng)力(li)。我(wo)們(men)可(ke)以(yi)用(yong)一(yi)整(zheng)套(tao)的(de)方(fang)案(an)來(lai)幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)解(jie)決(jue)後(hou)顧(gu)之(zhi)憂(you)
，也(ye)可(ke)以(yi)協(xie)助(zhu)用(yong)戶(hu)開(kai)發(fa)新(xin)的(de)機(ji)型(xing)。同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)近(jin)年(nian)來(lai)也(ye)推(tui)出(chu)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)高(gao)性(xing)能(neng)產(chan)品(pin)來(lai)滿(man)足(zu)用(yong)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)。如(ru)A2係列高性能伺服，內置變頻凸輪和PLCgongneng，bingpeibeilegaosubianmaqi。zheyangdechanpinzaibaozhuangxingyetebieshiyong
，yinweitakeyijianhuakongzhifangfa，zuodaoquanbihuankongzhi
，shideshebeidongzuogengkuaigengjingzhun。

　　《今》：您作為華南區域的營銷負責人，是如何看待華南的包裝行業的
？

　　葛芊：華南是包裝行業的一個重要區域。其特點就是國營企業相對較少，而外資
、民(min)營(ying)企(qi)業(ye)較(jiao)多(duo)。這(zhe)些(xie)企(qi)業(ye)特(te)別(bie)願(yuan)意(yi)采(cai)用(yong)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)，在(zai)對(dui)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)的(de)要(yao)求(qiu)方(fang)向(xiang)也(ye)走(zou)在(zai)全(quan)國(guo)的(de)前(qian)列(lie)。因(yin)此(ci)，其(qi)對(dui)於(yu)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)和(he)技(ji)術(shu)的(de)要(yao)求(qiu)就(jiu)更(geng)高(gao)。也(ye)因(yin)此(ci)，中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)在(zai)這(zhe)一(yi)區(qu)域(yu)得(de)到(dao)了(le)很(hen)多(duo)客(ke)戶(hu)的(de)認(ren)可(ke)
，產(chan)品(pin)覆(fu)蓋(gai)率(lv)很(hen)高(gao)。

　　《今》：您如何看待中國包裝行業的發展前景
？中達電通計劃如何繼續深耕這一行業？

　　葛芊：我們一直將包裝行業當做一個重要的目標行業去進行工藝深耕和市場開拓。這個行業有三個特點：一是對自動化技術和產品的需求比較全麵，我們所用到的自動化手段在包裝行業基本都可以用到
，因此"整合"是(shi)一(yi)個(ge)趨(qu)勢(shi)，為(wei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)整(zheng)體(ti)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)也(ye)是(shi)中(zhong)達(da)實(shi)現(xian)了(le)用(yong)戶(hu)的(de)這(zhe)一(yi)需(xu)求(qiu)。二(er)是(shi)包(bao)裝(zhuang)行(xing)業(ye)要(yao)求(qiu)高(gao)速(su)高(gao)精(jing)，所(suo)以(yi)對(dui)於(yu)自(zi)動(dong)化(hua)控(kong)製(zhi)手(shou)段(duan)的(de)要(yao)求(qiu)也(ye)越(yue)來(lai)越(yue)高(gao)。三(san)是(shi)希(xi)望(wang)設(she)備(bei)廠(chang)家(jia)能(neng)提(ti)供(gong)全(quan)國(guo)甚(shen)至(zhi)是(shi)全(quan)球(qiu)服(fu)務(wu)。而(er)中(zhong)達(da)一(yi)方(fang)麵(mian)計(ji)劃(hua)不(bu)斷(duan)推(tui)出(chu)新(xin)的(de)高(gao)性(xing)能(neng)產(chan)品(pin)和(he)方(fang)案(an)
，為(wei)包(bao)裝(zhuang)行(xing)業(ye)帶(dai)來(lai)更(geng)快(kuai)的(de)進(jin)步(bu)
，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)也(ye)依(yi)靠(kao)母(mu)公(gong)司(si)台(tai)達(da)在(zai)全(quan)球(qiu)的(de)數(shu)十(shi)個(ge)據(ju)點(dian)
、及自身在國內的35個分支網點，打造了非常嚴密、周到的全球聯保服務製度，可以助力中國早日成為國際上的包裝強國
，並在技術水平上更上一層樓。