艾默生通過收購 TURBINE CONTROL SERVICE ASSOCIATES, INC. 公司擴展了自己的電力行業產品組合。公司的電力自動化產品組合中增加了發電機控製係統

　　匹茲堡（2011 年 1 月 25 日）— 艾默生 (NYSE: EMR) 已收購了位於匹茲堡的 Turbine Control Service Associates, Inc. gongsi

，gaigongsishilingxiandedianchangfadianjilicikongzhixitongdulitigongshang。zheyishougoujiangkeyikuozhanaimoshengguochengguanlimianxiangquanqiufadianshichangtigongdechanpinzuhedeguangduheshendu。 收購細節尚未公布。

　　Turbine Control Service Associates 可幫助電廠操作員提高發電機性能和可靠性 — tongguoshiyongcaiyonglejiaoxinjishudexitongtihuanlaohuadekongzhixitong。gaigongsideshuzihuafadianjikongzhiqixitongdangqianbeiyongyukongzhigezhongfadianliangdadaoshuqianzhaowatedeheli、礦物燃料和水力電廠。

　　“在向發電行業提供世界一流的渦輪發電機控製解決方案方麵

，我們兩家企業有著共同的願景和熱情。”艾默生過程管理總裁 Steve Sonnenberg 說。“zheyishougouzengqiangleaimoshengzaifadiansheshizidonghuafangmiandelingdaodiwei，zhenzhengdeyingjiajianghuishiwomengezidekehu，tamenkeyicongwomenkuozhandechuangxinjishuhexingyezhuanyezhishizuheshouyi。”

　　“這對我們來說真是太理想了。”Turbine Control Service Associates 總裁 Tom Kallay 說道。“我們的公司在重視可靠性能、高質量產品和快速響應的客戶服務方麵享有盛譽 — 這些也都是艾默生的特點。我們期待著利用艾默生的全球項目、營銷和技術資源實現新的增長機會。”

　　Turbine Control Service Associates 公司成立於 1993 年，其生產的發電機勵磁係統被用於控製種類廣泛的發電機（由各種大型和小型蒸汽輪機、燃氣輪機和水力渦輪機驅動）。該公司在匹茲堡和加利福尼亞州的聖路易斯•奧比斯波開設有辦事處。

　　艾默生是全球發電行業中領先的自動化與控製係統供應商。事實上，全球利用艾默生控製技術的發電廠所發的總電量達到了 7250 億瓦特。艾默生的 Ovation 專家控製係統是專門為滿足電力工業獨一無二的挑戰而設計的，並且會繼續成為這一行業的頭號選擇。

　　編者注：在 Twitter 上關注艾默生過程管理公用事業部的新聞：http://twitter.com/OvationUsers

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.com)，是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方麵居於領先地位，涉及能源、水處理、汙水處理、化工
、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學和其它行業。艾默生的品牌包括：PlantWeb™、Ovation™
、Scenario™
、SmartProcess™、SureService™
、Syncade™
、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®
、Daniel® 和 AMS Suite。位於匹茲堡的公用事業部 (www.EmersonProcess-PowerWater.com) 是先進的集散過程控製和信息係統的全球供應商，產品可滿足發電、水處理和汙水處理行業的需要。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在電網配電
、過程控製、工業自動化、氣候技術以及器械和存儲業務領域
，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合，為工業、商業和消費市場的用戶提供創新的解決方案。2010 財政年度公司的總銷售額為 21 億美元。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。