2011年5月24日

，北京訊

　　淩華科技公布今年（2011年）4月份單月自結合並營收逾1,522萬美元，年增長率為23%
；累計今年前4個月的合並營收超過5,709萬美元，較去年大幅成長約近34%。

　　淩華科技總經理楊正義指出，以今年1至4月份的全球產品銷售比例分析，淩華科技的嵌入式工業計算機產品部門銷售比重從去年約54%提升到目前的58%yishang，gongchangzidonghualiangceshebeichanpinyuezhansicheng
，shitongxingyezhongbilizuigaode，youyucileichanpinjishumenkanjiaogao，xianshilinghuakejidechanpinyoushiyushichangxuqiuchixuzengqiang
，yi“一站到位”（One-stop shopping）概念設計製造的嵌入式應用平台（Industrial Application Platforms）

，取代一般工業計算機廠商以嵌入式模塊（Industrial Building Blocks）為主的銷售模式，持續受到全球客戶的支持。

　　楊(yang)正(zheng)義(yi)同(tong)時(shi)表(biao)示(shi)，淩(ling)華(hua)科(ke)技(ji)目(mu)前(qian)在(zai)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)的(de)銷(xiao)售(shou)比(bi)例(li)仍(reng)以(yi)亞(ya)太(tai)與(yu)大(da)陸(lu)市(shi)場(chang)為(wei)主(zhu)
，歐(ou)美(mei)客(ke)戶(hu)轉(zhuan)移(yi)營(ying)運(yun)重(zhong)心(xin)到(dao)亞(ya)洲(zhou)市(shi)場(chang)的(de)趨(qu)勢(shi)不(bu)變(bian)，今(jin)年(nian)以(yi)來(lai)，可(ke)以(yi)看(kan)到(dao)淩(ling)華(hua)科(ke)技(ji)在(zai)四(si)個(ge)主(zhu)要(yao)銷(xiao)售(shou)市(shi)場(chang)的(de)營(ying)收(shou)比(bi)重(zhong)
，亞(ya)太(tai)市(shi)場(chang)（不含大陸）的營收比重約略與去年相當，約占整體營收的34%，淩華科技去年（2010年）6月在上海成立營運中心後，成長快速的大陸市場由去年（2010年）同期占公司整體營收比重的24%提高到28%
，北美市場與歐洲市場各約占整體營收比重的24%和14%。

　　關於淩華

　　淩華科技致力於量測、自動化及計算機通訊科技之改進及創新，提供解決方案給全球網絡電信


、智能交通及電子製造客戶。憑著對專業技術的執著與實踐客戶承諾的自我要求，領先業界推出多項創新性產品，獲ISO-9001、ISO-14001、TL9000等多項認證，並為國內工業計算機業界唯一導入6 Sigma並通過國際大廠專業稽核的生產體係。淩華科技為Intel® 嵌入式聯盟會員一級會員，PICMG協會可參與製定規格的會員，同時也是PXI Systems Alliance協會董事會及最高等級會員,與AXIe Consortium會員。目前在美國、新加坡、中國、日本

、歐洲設有子公司
，在印度、德國、韓國、法國設有辦事處，為當地客戶提供快捷服務和實時支持。淩華科技（中國）有限公司下設北京、上海和深圳三個分公司
，為測量測試
、自動化以及嵌入式計算機行業提供先進的工業模塊和應用平台。