5月27日，中國石油和化工自動化第十屆(2011)年會在廈門召開，會議隆重表彰2010年(nian)度(du)中(zhong)國(guo)石(shi)油(you)和(he)化(hua)工(gong)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)獎(jiang)獲(huo)獎(jiang)單(dan)位(wei)和(he)個(ge)人(ren)。艾(ai)默(mo)生(sheng)過(guo)程(cheng)管(guan)理(li)公(gong)司(si)憑(ping)借(jie)其(qi)成(cheng)功(gong)實(shi)施(shi)福(fu)建(jian)煉(lian)油(you)乙(yi)烯(xi)項(xiang)目(mu)，榮(rong)獲(huo)了(le)由(you)中(zhong)國(guo)石(shi)油(you)和(he)化(hua)工(gong)自(zi)動(dong)化(hua)應(ying)用(yong)協(xie)會(hui)頒(ban)發(fa)的(de)“科學技術進步一等獎”。

　　“石油和化工自動化行業科學技術獎”shijingguojiakexuejishubupizhunshelidemianxiangquanguofanweidexingyexingkexuejishujiangxiang。sheligaijiangxiangmudemudeshichongfentiaodongguangdakejigongzuozhedejijixinghechuangzaoxing
，biaozhanghegulizaituidongxingyexiangguanxuekehuozhuanyefazhan、促進石油和化學工業的科技進步中做出突出貢獻的集體和個人。

　　福建煉油乙烯項目是中國第一個煉油
、化工和成品油銷售全麵一體化的中外合資項目
，也是國內迄今為止一次性整體規劃、實施投資最大的煉油化工項目。該項目於2009年11月11日成功投運。艾默生是福建煉油乙烯項目的主儀表和控製總承包商（MICC），為該項目提供了DeltaV控製係統（DCS）
、安全儀表係統（SIS）、火氣係統（FGS）
、資產管理係統（AMS）
、基金會現場總線技術
、操作員培訓和仿真係統（OTS）、Rosemount®溫度/壓力/液位變送器、Fisher® 數字閥門控製器、Micro Motion®流量計、以及Fisher的閥門和調壓器、Rosemount分析儀表和艾默生網絡能源的UPS。

　　艾默生為福煉項目的成功實施作出了重要貢獻
，而項目的成功也使福煉獲得了顯著的直接和間接經濟效益。

　　1
、 由於大量采用了基金會現場總線技術
，大大節省了儀表電纜、橋架、接線箱
、端子櫃等安裝材料，並有效減少了儀表的維護工作。

　　2、 由於控製係統運行穩定、操作靈活，安全保護係統安全、可靠
；自動化係統及信息管理集成度高；智能化儀表預測診斷先進
；儀表的完好率及使用率均達到了99.8%，大大降低非計劃停車率，確保工廠能夠“安全、穩定、長周期、滿負荷、高品質”地進行生產， 同時降低了事故排放及能耗，滿足了健康、安全
、環保與節能減排的社會需求。

　　福fu煉lian項xiang目mu對dui於yu大da型xing煉lian油you一yi體ti化hua工gong廠chang的de儀yi表biao自zi控kong工gong程cheng設she計ji及ji應ying用yong有you很hen好hao的de示shi範fan作zuo用yong，該gai項xiang目mu的de技ji術shu規gui定ding經jing過guo二er次ci開kai發fa已yi成cheng為wei中zhong國guo石shi化hua集ji團tuan公gong司si企qi業ye標biao準zhun係xi列lie的de《中國石化煉化工程建設標準》，並已廣泛被借鑒

、應用到惠州大煉油、天津煉油乙烯
、鎮海乙烯、武漢乙烯等大型煉油乙烯項目上。

　　nenggouhuodezheyiguojiajiderongyu

，shizhengfujigouduiaimoshengjishuhenenglidegaodurenke，zhejiangshiaimoshengjixuqianxingdeqiangdadongli
，womenjiangyirujiwangdiweiguochenggongyedeyonghutigonggenghaodezidonghuafangan，bangzhuyonghujiejuewenti，tigaoshouyi。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理www.EmersonProcess.com  （全球）
、www.EmersonProcess.cn （中國）是艾默生業務的一部分


，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、製藥和其它的工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術
、谘詢、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源
、過程管理、工業自動化
、環境優化技術及工具和儲存領域為工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2010 財年的銷售額達 210 億美元。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com（全球）、www.emerson.com.cn（中國）。