2011財年，西門子研發人員共申請8,600項發明，相當於平均每個工作日有40項發明
，同比增長10%。西門子研發人員的人均發明數量在過去10年中增長了一倍（現有研發人員：27,800名）。公司的專利申請數量上升了4,300，相當於平均每個工作日有20項申請，同比增長15%。在歐洲，西門子首次在專利申請方麵排名第一，12位極其成功的研發人員對此功不可沒。11月22日，他們獲得了西門子在慕尼黑頒發的“年度發明家”大獎。這12位研發人員共創造了730項發明及636項個人專利。“每天
，他們都在不斷展示開拓進取的先鋒精神
、商業思維及無間的跨國團隊合作——這些都是我們在未來全球市場上持續獲得成功的要素。”西門子股份公司總裁兼首席執行官羅旭德在頒獎儀式上表示。羅旭德同時宣布

，2012財年西門子用於研發的投資將超過前一年39億歐元的水平

，增加約5億歐元。

　　憑借2,135項專利申請，西門子首次在歐洲專利局（2010日曆年）目前的專利統計數據中排名第一，超過飛利浦
、巴斯夫和三星。“在德國及整個歐洲，我們的專利申請數量比去年增長了18%
，”西門子股份公司管理委員會成員兼首席技術官何睿祺（Klaus Helmrich）表示，“西門子的全球研發人員比以往更具創新精神。平均來說，每位研發人員的發明數量較2001年實現了成倍增長。”

　　2011年選出的12位“年度發明家”分別來自德國（柏林、埃爾蘭根、慕尼黑和紐倫堡）、丹麥、瑞rui士shi和he美mei國guo。由you他ta們men的de專zhuan利li帶dai來lai的de一yi係xi列lie創chuang新xin產chan品pin正zheng在zai使shi行xing業ye變bian得de更geng加jia節jie能neng和he環huan保bao。例li如ru，一yi些xie新xin產chan品pin使shi海hai水shui向xiang飲yin用yong水shui的de轉zhuan化hua更geng加jia節jie能neng高gao效xiao，一yi些xie新xin產chan品pin增zeng加jia了le風feng力li渦wo輪lun機ji的de使shi用yong壽shou命ming，還hai有you一yi些xie新xin產chan品pin正zheng在zai提ti升sheng電dian機ji和he發fa電dian廠chang的de效xiao率lv。得de益yi於yu創chuang新xin的de軟ruan件jian架jia構gou，新xin產chan品pin也ye通tong過guo輔fu助zhu複fu雜za的de自zi動dong化hua係xi統tong設she計ji
，減jian少shao了le工gong業ye生sheng產chan中zhong的de資zi源yuan消xiao耗hao。在zai醫yi療liao領ling域yu
，一yi位wei“年度發明家”獲獎者的創新發明使中風的診斷更為簡單：新的技術能夠提高核磁共振成像的質量

，進而幫助醫生檢測腦損傷的程度，並識別可救治的腦組織。

　　“西門子研發人員的每一個構想、每一項發明和專利，都在為企業的持續成長奠定基石，”羅旭德表示
，“開拓進取的精神是我們的生命線，我們需要的正是這些願意做出改變、能夠持之以恒
、具備創造力、善於開辟全新領域並致力於為我們的時代所麵臨的嚴峻挑戰尋找答案的人才。”

　　從1995年以來，西門子每年都會為傑出的研發人員頒發“年度發明家”大獎，以鼓勵他們對公司獲得成功所做出的重要貢獻。

　　獲獎發明家的照片
、他們的發明及相關新聞圖片請點擊：www.siemens.com/press/inventors2011

　　發明和專利申請的數字基於公司持續經營業務中的創新，即：不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團的新發明。

　　（文中提到的）產品/gongnengbingweijinrusuoyouguojiadeshichang。youyujianguandeyuanyin，zhexiechanpinweilaidekeyongxingwufabaozheng。gengduoxinxi
，qinglianxininsuozaidideximenzigongsiyihuoqugengduoxinxi。

　　西門子在中國

　　西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施和城市等領域。139 年來，西門子以其卓越的解決方案、技術與產品堅持不懈地與中國拓展合作，並以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2010 財年（2009 年10 月1日—2010 年9 月30 日），西門子在中國總營收達到55 億歐元（不包括歐司朗和西門子IT 解決方案和服務集團）。今天，西門子在中國擁有25,000 餘名員工，建立了16 個研發中心、69 家運營企業和64 個地區辦事處*
，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作
，共同致力於實現可持續發展。