6月6日，“2013台達杯國際太陽能建築設計競賽”啟動儀式在北京盛大舉行。本屆競賽主題“陽光與建築再生”與(yu)國(guo)家(jia)十(shi)二(er)五(wu)期(qi)間(jian)逐(zhu)步(bu)推(tui)進(jin)高(gao)能(neng)耗(hao)公(gong)共(gong)建(jian)築(zhu)節(jie)能(neng)改(gai)造(zao)的(de)方(fang)針(zhen)一(yi)致(zhi)，針(zhen)對(dui)青(qing)島(dao)海(hai)慈(ci)醫(yi)院(yuan)進(jin)行(xing)節(jie)能(neng)改(gai)造(zao)設(she)計(ji)，麵(mian)向(xiang)全(quan)球(qiu)征(zheng)集(ji)作(zuo)品(pin)。改(gai)造(zao)後(hou)的(de)醫(yi)院(yuan)，部(bu)分(fen)建(jian)築(zhu)將(jiang)成(cheng)為(wei)養(yang)老(lao)綜(zong)合(he)體(ti)，並(bing)重(zhong)點(dian)進(jin)行(xing)太(tai)陽(yang)能(neng)與(yu)節(jie)能(neng)改(gai)造(zao)，兼(jian)顧(gu)建(jian)築(zhu)節(jie)能(neng)和(he)使(shi)用(yong)功(gong)能(neng)優(you)化(hua)。延(yan)承(cheng)了(le)往(wang)屆(jie)的(de)做(zuo)法(fa)，本(ben)屆(jie)競(jing)賽(sai)的(de)獲(huo)獎(jiang)方(fang)案(an)部(bu)分(fen)將(jiang)應(ying)用(yong)於(yu)海(hai)慈(ci)醫(yi)院(yuan)的(de)實(shi)地(di)改(gai)造(zao)建(jian)設(she)。

　　為了適應城市區域的演變，既有建築麵臨著使用功能、設備係統等一係列改造。競賽主辦方希望邀請國內外建築設計院
、高等院校、研究機構、太陽能研發和生產企業等單位，組織建築
、結構、設備等專業的人員組成競賽小組參加競賽，將太陽能等清潔能源、以及綠色建築技術運用於既有建築改造中，藉以實現資源的循環利用，讓太陽能煥發建築的生命力。

　　圖為啟動儀式現場，國務院參事、中國可再生能源學會理事長石定寰（右四）、台達環境與教育基金會董事長鄭崇華（右二）、住房和城鄉建設部建築節能與科學技術司副司長韓愛興（右三）
、中國建築設計研究院總院黨委書記劉燕輝（左一）、中國可再生能源學會秘書長李寶山（左二）、中德公共建築（中小學校和醫院）節能項目辦公室主任張社蠶（右一）、中國可再生能源學會太陽能建築專業委員會主任委員仲繼壽（左三），一同點亮了象征陽光與建築再生的競賽主題

　　啟動儀式上，國務院參事、中國可再生能源學會理事長石定寰；素有台灣“環保教父”之稱的台達環境與教育基金會董事長鄭崇華；住房和城鄉建設部建築節能與科學技術司副司長韓愛興


；中國建築設計研究院（集團）院長修龍；中國建築設計研究院總院黨委書記劉燕輝；中國可再生能源學會秘書長李寶山；中德公共建築（中小學校和醫院）節能項目辦公室主任張社蠶；及中國可再生能源學會太陽能建築專業委員會主任委員仲繼壽先生等嘉賓，共同點亮了象征陽光與建築再生的競賽主題。

圖為連續四屆冠名支持競賽的台達基金會董事長鄭崇華

　　taidajijinhuizhengchonghuadongshichangzhichu
，zaizhongguojingjishehuifazhanguochengzhong，jieyuenengyuanshiyixiangchangqidezhanlverenwu。taidalianxusijieguanmingzhichijingsai，zhuyaoshixiwangtuiguanglvsejianzhudejienenghuanbaolinian。suizhegongyehua、城市化、xiandaihuajianshedechixufazhan，nengyuanxuqiuzongliangjiangchixuzengjia，eryanghuatanpaifangzongliangyejiangchixuzengchang，duilvjianzhudetuiguangyejiugengjiapoqie，duijiyoujianzhudejienenggaizaoyeshizaibixing。benjiejingsaiyi“醫院既有建築節能改造”為主題，這與國家“十二五”期間要逐步推進高能耗公共建築節能改造的方針一致
，並且體現了我們對當今全球氣候變化和能源短缺雙重危機的積極應對。
　　
　　既有建築節能改造
，是建築節能工作的一項重要內容，對於節約能源、改善室內熱環境、減少溫室氣體排放、促(cu)進(jin)住(zhu)房(fang)城(cheng)鄉(xiang)建(jian)設(she)領(ling)域(yu)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)轉(zhuan)變(bian)與(yu)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)，具(ju)有(you)十(shi)分(fen)重(zhong)要(yao)的(de)意(yi)義(yi)。太(tai)陽(yang)能(neng)等(deng)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)在(zai)建(jian)築(zhu)節(jie)能(neng)方(fang)麵(mian)發(fa)揮(hui)的(de)作(zuo)用(yong)也(ye)越(yue)來(lai)越(yue)突(tu)出(chu)。因(yin)此(ci)，本(ben)屆(jie)競(jing)賽(sai)能(neng)與(yu)中(zhong)德(de)公(gong)共(gong)建(jian)築(zhu)（中小學校和醫院）節能項目合作
，以青島海慈醫院為節能改造對象，是件非常有意義的事。

圖為住房和城鄉建設部建築節能與科技司副司長韓愛興致辭

　　住房和城鄉建設部建築節能與科技司副司長韓愛興指出，中國北方有35億平方米的既有建築等待改造
，十一五期間改造了1.82億平方米
，十二五的目標是4億平方米；與國家目標相比差距還很大，需要進一步加大力度。如果我國450億(yi)平(ping)米(mi)的(de)建(jian)築(zhu)，每(mei)戶(hu)的(de)屋(wu)麵(mian)和(he)牆(qiang)都(dou)能(neng)裝(zhuang)上(shang)太(tai)陽(yang)能(neng)發(fa)電(dian)
，所(suo)能(neng)產(chan)生(sheng)的(de)電(dian)量(liang)將(jiang)是(shi)目(mu)前(qian)發(fa)電(dian)裝(zhuang)機(ji)容(rong)量(liang)的(de)十(shi)倍(bei)。但(dan)目(mu)前(qian)投(tou)資(zi)光(guang)靠(kao)政(zheng)府(fu)的(de)財(cai)政(zheng)幾(ji)乎(hu)是(shi)不(bu)可(ke)能(neng)
，還(hai)需(xu)要(yao)全(quan)國(guo)居(ju)民(min)的(de)投(tou)資(zi)力(li)量(liang)來(lai)支(zhi)持(chi)
；技術方麵也有待進步。希望通過本屆競賽收集到的節能改造方案能有突破的創新點。

圖為中國可再生能源學會理事長石定寰致辭

　　zhongguokezaishengnengyuanxuehuilishichangshidinghuanbiaoshi，tayaotebieganxietaidajijinhuilianxusijieguanmingzhichi，rangtaiyangnengjianzhushejijingsaixingchengleyigepinpai
，yinlingzhongguodetaiyangnengjianzhufazhanchaoliu。tazhichu，weilaijiangrangjingsaideyingxianglijinyibukuoda，bingtongguosaishifaxianrencai、培養人才。

　　“國際太陽能建築設計競賽”至今舉辦過五屆，2009年競賽的一等獎獲獎方案

，已由中國建築設計研究院完善為施工設計圖，運用台達集團於汶川大地震後捐贈的1000萬元人民幣，協助綿陽“楊家鎮小學”進行災後重建，並於2011年落成啟用。2011年競賽的一等獎作品“垂直村落”計劃由台達出資，在蘇州同裏湖畔實地建設
，兼具科技創意和環保理念的設計方案將變成真正可居住的低碳住宅，成為又一個可供觀摩、檢驗的綠建築實體。

　　“2013台達杯國際太陽能建築設計競賽”由國際太陽能學會、中國可再生能源學會主辦
，國家住宅與居住環境工程技術研究中心、中國可再生能源學會太陽能建築專業委員會承辦
，台達環境與教育基金會獨家冠名讚助。住房和城鄉建設部建築節能與科技司、德國國際合作機構（GIZ）
、中國建築設計研究院及青島市海慈醫院共同支持
，以推廣利用永不枯竭的太陽能等新能源
，為人類未來美好、低碳
、綠色的生活做出貢獻。

圖為活動現場，60餘家媒體記者到場支持與參與