台達集團入選第一財經2012年度企業社會責任榜“傑出企業獎”，台達執行長鄭平(左2)出席領獎，並承諾台達會持續實踐“環保 節能 愛地球”的經營使命

　　台達今(14)日榮獲《第一財經》中國企業社會責任榜“傑出企業獎”殊榮，評審委員有鑒於台達在環境責任、利益相關方和諧關係、社會公益
、經濟責任、員工關懷等麵向整體表現卓越，特頒此獎。獲此殊榮顯示台達以“環保 節能 愛地球”為wei企qi業ye經jing營ying使shi命ming的de理li念nian，結jie合he創chuang新xin研yan發fa節jie能neng整zheng合he方fang案an，推tui廣guang環huan境jing與yu綠lv能neng教jiao育yu的de各ge項xiang實shi踐jian，深shen獲huo評ping審shen的de一yi致zhi肯ken定ding。第di五wu屆jie中zhong國guo企qi業ye社she會hui責ze任ren榜bang頒ban獎jiang典dian禮li，12月14日於上海舉行
，台達集團執行長鄭平親自出席參與盛會。

　　台達集團執行長鄭平表示：“台達自1971年創立以來，專注節能研發創新

，開發對人類與社會有貢獻的產品。2011年，台達的產品節省了33億度的電，相當於減少202wandundeeryanghuatandepaifang
，zheshitaidachanpinduiyujienengjianpaidejutigongxian。tongshi，taidayeyihuanbaojienengdehexinlinianjijicanyushehuigongyi，zhiliyutuiguanglvjianzhuyuhuanjingjiaoyu
，zhedouyucicidahuidenianduzhuti-仁商 厚澤天下，追求利益相關方的價值相符合。“

　　在產品方麵，台達長期投入電源管理的創新研發
，產品效率每年不斷提升，目前都達到90%以上，通訊電源效率已可達到97%
，太陽能轉換器效率更高達98%。同時
，台達持續開發可再生能源與各種新能源科技，從信息科技邁向能源科技

，已在太陽能發電係統、LED照明

、工業自動化及電動車控製係統與整車動力係統等具前瞻性的事業領域展現創新實力
，產品與整合方案範圍涵蓋“十二五“規劃所聚焦的節能環保產業、新能源產業
、生物產業
、新興訊息產業、以及新能源汽車等。

　　在社會公益方麵
，台達已連續讚助四屆“台達杯國際太陽能建築設計競賽“，並出資將獲獎作品實地建設
，成為可供觀摩學習、可受運行檢驗的建築實體。例如2009競賽獲獎方案，由台達捐款於四川災區綿陽打造”楊家鎮台達陽光小學“，成為中國第一所全校式綠建築校園。在台灣八八風災後，台達捐建的綠建築——民權國小，不但圖書館達到”淨零耗能“
，今年豪雨期間更發揮避難功能，成為當地居民的避護所，接納了2,250人次。

　　此外
，台達與清華大學、浙江大學
、南京航空航天大學等8所重點大學合作，曆年來共支持了187個科研項目，並舉辦12次全國性的電力電子新技術研討會，在中國電力電子科教領域影響深遠。此外台達也與上海電視台聯合製作中國環保人物紀錄片《梁從誡》，將梁從誡先生的環保理念和感人事跡與民眾分享，推廣環保理念。

　　台達集團執行長鄭平（左2）與其他獲獎者共同傾注瓶中金沙

，演繹“社會責任、聚沙成塔”

，呼籲企業積極承擔社會責任

　　“中國企業社會責任榜“由上海東方傳媒集團旗下財經權威媒體第一財經日報主辦，為目前中國企業社會責任領域的重要評比之一。2012中國企業社會責任榜年度主題為”仁商．厚澤天下“，旨在追求利益相關方的共享價值。專業評審委員會藉由分析企業在和諧關係
、員工關懷、環境責任、社會公益、經濟責任等五大麵向之績效，全方麵評選企業履行社會責任之能力。

　　關於台達集團

　　台達集團創立於1971年，為電源管理與散熱管理解決方案的領導廠商，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變化問題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命
，運用電源設計與管理的基礎，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇，包含“電源及零組件”
、“能源管理”與“智能綠生活”，同時，台達積極發展品牌
，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。

　　台達集團營運據點遍布全球

，在中國大陸、台灣、美國

、泰國
、日本
、墨西哥
、印度、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。近年來，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。2011年台達入選為道瓊永續指數（Dow Jones Sustainability Indexes）之世界指數及亞太指數。2012年世界知名永續評比機構SAM (Sustainable Asset Management)將台達評鑒為全球電子設備產業“最佳永續經營企業金級”最高級與“最佳卓越進步企業”。

　　台達集團的詳細資料

，請參見：www.deltaww.com

　　關於中達電通

　　中達電通¬—台達在大陸的子公司，1992年成立於上海。自1994年開始營業以來

，保持著年平均增長率35.5%的高速發展態勢，為工業級用戶（如電信、數據中心、電力
、石化、鐵道、產業機械等）提供高效可靠的動力、視訊
、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居全國第一
、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

　　中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)整(zheng)合(he)台(tai)達(da)集(ji)團(tuan)優(you)異(yi)的(de)電(dian)力(li)電(dian)子(zi)及(ji)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)，持(chi)續(xu)引(yin)進(jin)國(guo)內(nei)外(wai)性(xing)能(neng)領(ling)先(xian)的(de)產(chan)品(pin)，技(ji)術(shu)方(fang)案(an)中(zhong)心(xin)在(zai)深(shen)入(ru)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)營(ying)運(yun)環(huan)境(jing)下(xia)

，依(yi)據(ju)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)工(gong)藝(yi)需(xu)求(qiu)，提(ti)出(chu)完(wan)整(zheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)建(jian)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。為(wei)滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)對(dui)高(gao)可(ke)靠(kao)的(de)需(xu)求(qiu)，中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)在(zai)全(quan)國(guo)設(she)立(li)了(le)41個分支機構

、64個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊，中達得以為客戶提供個性化、全方位的售前服務，和最可靠的售後保障。

　　二十年深耕，在近2000名員工的努力下
，中達電通2011年的營業額超過三十六億人民幣。未來，中達更將不斷推陳出新，為工業級客戶提供節能、新能源、和工業自動化與視訊等工業控製解決方案。

　　中達電通——可靠的工業夥伴！

　　關於中達電通的詳細資料，請參見：www.deltagreentech.com.cn