艾默生過程管理（以下簡稱艾默生）shiaimoshengdianqigongsidezhuyaoyewuzhiyi
，aimoshengzaiyewubuduanzengchangdetongshi
，bacishangongyikanzuoyixiangzhongdianhekechixufazhandeshiye，weihuikuishehui
，ganenshehui
，baohuhuanjingzuohaochangqiguihua。 2012年“艾默生讓愛不陌生”係列活動
，從“西安兒童村”到“北京天使之家”
，從“特殊學校”到“ 綠色辦公室環保周”，點點滴滴記錄了每個溫暖瞬間。

　　西安“兒童村”活動 -2012年11月17日

　　shanxihuiguiertongjiuzhuzhongxinshiyigeminjiangongyixingzuzhi，zhuanmendaiyangdaijiaowurenzhaoguandeweichengnianzinv。ertongcunsuofuwudehaizimenshiyigechangqibeihushi，youyidingxinliwentideruoshiqunti
，yeshiyigewugudexuyaoquanshehuiguanzhudequnti。tamenzaixuexiaoshangxue，danshizhuzaiertongcun
，zhelishitamendejia。

　　有我們在，你們一樣很幸福

   艾默生西安誌願者愛心團隊由我們的員工及領導組成
，大家都積極參與到了關愛兒童村的活動中來，同孩子們一起包餃子、一(yi)起(qi)做(zuo)遊(you)戲(xi)

，捐(juan)贈(zeng)給(gei)孩(hai)子(zi)們(men)冬(dong)天(tian)急(ji)需(xu)的(de)日(ri)用(yong)品(pin)
，跟(gen)孩(hai)子(zi)們(men)進(jin)行(xing)心(xin)與(yu)心(xin)的(de)交(jiao)流(liu)，孩(hai)子(zi)們(men)缺(que)的(de)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)物(wu)質(zhi)上(shang)的(de)救(jiu)助(zhu)，他(ta)們(men)小(xiao)小(xiao)的(de)心(xin)靈(ling)更(geng)需(xu)要(yao)我(wo)們(men)的(de)溫(wen)暖(nuan)。共(gong)有(you)一(yi)片(pian)藍(lan)天(tian)，共(gong)享(xiang)一(yi)個(ge)太(tai)陽(yang)。

孩子，我們與你同在　　

　　ertongcundehaizimenjiangshougongmaichudeqiandouliugeiyeyenainai

，zaizhelitamenyexuehuileganen，xuehuileguanxintaren，gengxuehuileduliziqiang。womendehuodongyezaiweibojinxinglezhuanbo，huxugengduoderenlaiguanzhuzhexiexuyaoguanaidehaizimen，rangtamenkeyizaiaidehuaibaozhongzhuochangchengchang。

　　北京“天使之家” 活動 - 2012年11月23日

　　天使之家是幾個愛心媽媽建立的專門寄養被遺棄的患病孤兒
，孩子最大的5歲，最小的才幾天。

　　用愛點亮孩子的未來

　　艾默生北京的誌願者整裝待發
，懷揣著愛
，向天使之家出發。途中偶遇小小狀況
，大巴車被攔在了3.5m的de限xian高gao杆gan下xia
，但dan卻que攔lan不bu住zhu我wo們men的de愛ai心xin步bu伐fa。誌zhi願yuan者zhe陪pei寶bao寶bao們men一yi起qi度du過guo了le一yi個ge快kuai樂le的de下xia午wu，活huo動dong結jie束shu後hou，還hai在zai公gong司si舉ju辦ban了le一yi場chang慈ci善shan義yi賣mai
，收shou集ji的de款kuan項xiang全quan部bu捐juan給gei“天使之家”。

精彩瞬間，來張全家福

　　上海 “魯冰花舍及特殊教育學校”活動 – 2012年11月

　　 “魯冰花舍”是中華少年兒童慈善救助基金會西部兒童救助基金下的一個項目
，由上海6名上班族牽頭組成，為患有先天疾病的中國孤殘兒童(年齡為0-14周歲)提供醫療救治
、以及術前護理和術後康複的臨時生活場所，給孩子們一個溫暖的家。

　　以愛為名

　　aimoshengshanghaidezhiyuanzhedaizhelvexianchenzhongdexinqinglaidaolelubinghuashe，benyiweiyouzhejibingdehaizishitongkude
，danshilingdajiayiwaideshi，zaizheyangyigechongmanaidedajiatingzhong
，haizimensihuyijingwangjiletongku，jinguanzaishentishangyouzhezheyanghuoshinayangdebuwanmei，danhaizimentongyangyouzheyiketianzhenwuxiedexinling，xiaolianshangyangyizhexingfu，zaiwomendeyanzhong，tamenjiushikeaidexiaotianshi。

魯冰花舍-愛的天堂

　　上海市浦東新區特殊教育學校以自閉症和腦癱學生為主，同時接收所有有特殊教育需要的學生。

　　特殊的你，純淨的心靈

　　艾默生上海誌願者自2012年11yueqiyupudongteshujiaoyuxuexiaojiedui，meiyuedailinghaizimencanjiayicizouchuxiaomendeshehuishijianhuodong
，weitamendajiangengduoyuwaijiejiechuhejiaoliudepingtai，bangzhutamenzengqiangdulidenengli。ruhuizhishequditu
，gaosutamenyinxing、醫院、便利店的位置；參觀科普展覽和觀看3D電影等。孩子們每一個細微的進步都是誌願者們最大的快樂。

對未知世界的探索

　　成都-清泉小學冬運會2012年12月6日

　　四川省綿陽市安縣清泉小學在2008年四川地震中嚴重受損，部分教室夷為平地，艾默生出資援建的清泉小學教學樓於2009年9月正式落成並投入使用，公司投入了大量的資金和人力為災後重建貢獻一份力量。

　　我們的奧林匹克

　　12月6日ri，安an縣xian清qing泉quan小xiao學xue冬dong季ji運yun動dong會hui正zheng式shi拉la開kai帷wei幕mu，這zhe是shi清qing泉quan小xiao學xue和he艾ai默mo生sheng攜xie手shou舉ju辦ban的de第di一yi次ci運yun動dong盛sheng會hui。運yun動dong場chang上shang，同tong學xue們men充chong滿man了le熱re情qing和he活huo力li
，為wei了le班ban級ji的de榮rong譽yu揮hui灑sa著zhe汗han水shui，奮fen勇yong拚pin搏bo的de身shen影ying隨sui處chu可ke見jian，無wu不bu感gan動dong著zhe每mei個ge人ren，小xiao小xiao運yun動dong員yuan成cheng了le大da會hui的de焦jiao點dian。公gong司si為wei學xue校xiao購gou買mai了le體ti育yu器qi材cai，並bing為wei運yun動dong員yuan準zhun備bei了le獎jiang品pin。六liu年nian級ji學xue生sheng還hai和he艾ai默mo生sheng公gong司si20多名員工一起舉行了拔河友誼賽
，這無疑不是一次難忘的冬運會。

勇往直前

　　廣州-白雲山環保日2012年11月14日

　　白雲山風景區是國家五星級的風景區，由於遊客眾多，環境保護工作一度令人堪憂。

　　保護自然之美

　　親qin近jin自zi然ran，愛ai護hu環huan境jing
，為wei白bai雲yun山shan做zuo出chu一yi點dian點dian微wei薄bo之zhi力li。艾ai默mo生sheng員yuan工gong來lai到dao白bai雲yun山shan，拾shi起qi散san落luo在zai路lu上shang的de垃la圾ji，不bu以yi善shan小xiao而er不bu為wei
，積ji極ji傳chuan遞di正zheng能neng量liang。環huan境jing的de保bao護hu不bu僅jin僅jin是shi靠kao拾shi起qi來lai，而er是shi不bu丟diu下xia
，希xi望wang大da家jia都dou從cong自zi我wo做zuo起qi。

愛勞動，愛自然

　　上海綠色辦公室環保周活動-2012年11月26至2012年11月30日

　　通過回收電子廢棄物的方式進行公司綠色辦公室環保周的活動為期5天，得到了同事們的熱烈響應，共收到了上百件的電子廢棄物，由專業人員進行了妥善處理。

　　環保是人類的重要課題，通過我們舉手之勞，非常高興能為綠色地球做出了自己的努力，也為孩子和家人以及社會做出了好榜樣！

環保行動有你有我

　　2013年艾默生讓愛不陌生係列活動仍將繼續
，關愛兒童，關愛社會
，關愛地球。我們從點滴做起。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.EmersonProcess.com) 是艾默生集團旗下的一家分公司，其在化工、石油天然氣
、煉油、紙漿和造紙、電力、水與廢水處理、采礦與金屬、食品飲料、生命科學及其它行業生產、工藝和配送的自動化領域均處於領先地位。利用行業特定的工程
、谘詢
、項目管理和維護服務，推出各種優質的產品和技術組合。艾默生過程管理公司的品牌包括 PlantWeb™、Syncade™、DeltaV™、DeltaV SIS™、Fisher®
、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、Ovation™ 和 AMS Suite。

　　關於艾默生

　　總部位於美國聖路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，通過網絡能源
、過程管理、工業自動化、環境優化技術
，商住解決方案五大業務為全球工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2012財年的銷售額達 244 億美元。如欲了解進一步信息
，歡迎訪問 www.Emerson.com 。