2月22日，2013台灣燈會最亮眼的“台達永續之環”舉行盛大的開幕典禮，全球最大節慶燈體“台達永續之環”以高10米
、寬70米
、270度環形曲麵呈現高畫質巨幅環形投影“日月”及“四時”兩篇影片，以“恒”為概念，呼籲人們重視環保節能、追求永續


，在元宵佳節為人類祈福。現場並結合LED燈光秀
，帶給佳賓空前的視覺震撼

，成為2013台灣燈會最吸睛的焦點。新竹縣長邱鏡淳、台達集團創辦人暨榮譽董事長鄭崇華
、天下雜誌群創辦人暨董事長殷允芃、書法家董陽孜等人共同出席
，為今年台灣元宵燈會揭開序幕。

2013台灣燈會最亮眼的“台達永續之環”舉行開幕儀式，台達集團創辦人暨榮譽董事長鄭崇華（右五）、台達電子董事長海英俊（左三）、政務委員楊秋興（左四）、新竹縣長邱鏡淳（左五）
、觀光局副局長張錫聰（右四）
、天下雜誌群創辦人暨董事長殷允芃（右三）、書法家董陽孜（右二）等貴賓合影。

　　台達集團創辦人暨榮譽董事長鄭崇華表示，元宵是中國人重要的節慶，如果能用低碳、節能的方向來作規劃，真是美事一樁
，我們以“台達永續之環”來說一個“恒”的故事，這也是首次以獨特方式呈現台達的價值觀與理念

，將科技、文化與永續結合成對人類的祈福。“台達永續之環”非常適合闔家觀賞，更是環保教育的最佳教材。

　　新竹縣邱鏡淳縣長則讚美台達是“台灣之光”，今年燈會首度打破以人文為主要展出內容
，借重世界知名品牌台達的先進科技
，創造人文與科技的完美結合
，為2013台灣燈會更添光彩。

貴賓們於舞台上共同啟動“台達永續之環”

 　　天下雜誌群創辦人暨董事長殷允芃表示，為了製作“四時”影(ying)片(pian)來(lai)紀(ji)錄(lu)台(tai)灣(wan)之(zhi)美(mei)，攝(she)影(ying)團(tuan)隊(dui)花(hua)了(le)一(yi)年(nian)半(ban)的(de)時(shi)間(jian)上(shang)山(shan)下(xia)海(hai)，捕(bu)捉(zhuo)台(tai)灣(wan)春(chun)夏(xia)秋(qiu)冬(dong)的(de)點(dian)點(dian)滴(di)滴(di)，就(jiu)是(shi)希(xi)望(wang)透(tou)過(guo)欣(xin)賞(shang)台(tai)灣(wan)的(de)四(si)季(ji)之(zhi)美(mei)，人(ren)們(men)能(neng)夠(gou)更(geng)加(jia)珍(zhen)惜(xi)愛(ai)護(hu)美(mei)麗(li)台(tai)灣(wan)。

貴賓們沉浸於“台達永續之環”寬近七十米、高達十公尺的270度超大環型投影畫麵

　　台達視訊係統整合團隊近年來有許多不錯的成績，不論是投影融接係統，乃至於高流明3D建築外牆投影技術，都能提供全方位的最佳整合解決方案。“台達永續之環”結合硬件技術與軟件實力，作為呈現台達在解決方案與發展品牌的代表作，亦是傳達我們衷心期望科技發展之道應以永續發展為目標。

　　“台達永續之環”高10米
、寬達70米，曲麵環繞270度

，從不同角度欣賞的震撼效果各異其趣。踏入低碳綠能燈區
，不可錯過的是由書法家董陽孜的題字“恒”
，這也是“台達永續之環”的設計概念
，藉易經“恒”卦，“日月得天而能久照、四時變化而能久成”的意涵闡述台達集團的永續理念。“恒”字立柱也是建議民眾拍照的最佳地點
，可將美麗的“台達永續之環”盡收眼底。

台達集團創辦人暨榮譽董事長鄭崇華表示，以“台達永續之環”來說一個“恒”的故事，將科技、文化與永續結合成對人類的祈福，非常適合闔家觀賞，更是環保教育的最佳教材

　　董陽孜表示，很高興抓住這個機會，將書法文字之美傳達給大家，“台達永續之環”的展演，代表文字藝術也可以與高科技一起為大眾所接受。

　　“台達永續之環”最佳觀賞視野則是位於永續之環左方的高台。“日月篇”故事取材自台達創辦人鄭崇華“實在的力量”一yi書shu。為wei了le闡chan述shu台tai達da永yong續xu的de理li念nian，影ying片pian旁pang白bai由you台tai達da執zhi行xing長chang鄭zheng平ping親qin自zi配pei音yin。觀guan眾zhong可ke欣xin賞shang影ying片pian中zhong所suo呈cheng現xian宇yu宙zhou星xing辰chen的de瑰gui麗li與yu日ri月yue運yun行xing的de秩zhi序xu，回hui顧gu生sheng命ming的de起qi源yuan與yu古gu文wen明ming發fa展zhan的de輝hui煌huang成cheng就jiu。伴ban隨sui著zhe人ren類lei知zhi識shi的de演yan進jin，工gong業ye革ge命ming
、科技突破
，在人類生活層次不斷提升的過程中，也不斷加速對地球環境的破壞，導致極端氣候與自然環境惡化

，這正是希望提醒人們“環保 節能 愛地球”的一種方式。

新竹縣長邱鏡淳讚美台達是“台灣之光”，創造人文與科技的完美結合
，為2013台灣燈會更添光彩

　　“四時篇”則取材自天下雜誌“美麗台灣”影片
，高山上滾滾卷起千層浪的雲海
、池上阡陌縱橫的稻田、晨霧中寧靜如仙境的日月潭
、黃澄澄曬著的新竹柿餅，這些美麗的台灣風景的秘密就在“永續之環”正中央鸚鵡螺之中，其中內藏15台台達高畫質視訊設備
，三片式DLP高階投影係統。最高可達3萬流明
，總畫數超過1,200萬wan，比bi美mei國guo數shu字zi電dian影ying協xie會hui所suo要yao求qiu數shu字zi電dian影ying放fang映ying的de標biao準zhun還hai高gao
，可ke細xi膩ni鮮xian明ming的de呈cheng現xian各ge種zhong層ceng次ci紋wen理li，就jiu連lian影ying片pian中zhong金jin針zhen花hua上shang的de蜘zhi蛛zhu絲si都dou清qing晰xi可ke見jian。

　　不但影片內容精彩，建築本身更具可看性。“台達永續之環”位(wei)於(yu)綠(lv)地(di)公(gong)園(yuan)之(zhi)中(zhong)，結(jie)合(he)台(tai)灣(wan)科(ke)技(ji)之(zhi)企(qi)業(ye)形(xing)象(xiang)

，以(yi)三(san)角(jiao)造(zao)型(xing)配(pei)置(zhi)代(dai)表(biao)科(ke)技(ji)務(wu)實(shi)精(jing)神(shen)


，內(nei)置(zhi)圓(yuan)融(rong)的(de)環(huan)型(xing)主(zhu)燈(deng)，隱(yin)喻(yu)現(xian)實(shi)與(yu)理(li)想(xiang)的(de)結(jie)合(he)帶(dai)來(lai)幸(xing)福(fu)。新(xin)竹(zhu)古(gu)稱(cheng)“竹塹”
， “台達永續之環”dezaoxingfanyingdiyuwenhuatese，chuleyikezhongfushiyongdegangjiegouweizhutiwai，waihuanlimianyizhuzizuoweicailiao
，neihuanyihuishoucailiaozhichengdetouyingbumu，pumianyizhutongzuoweitoushuixingdiping，zhanqijieshuhoukehuiguidadi。touguoshejiqiaosijihuanbaojiancai，jiangdijianzhuzhengtiyunshusuoxiaohaodenengyuan。

　　“台達永續之環”以鴻福齊天、生生不息的生命之環為概念，傳達尊重自然與挑戰未來的意念。透過鋼結構的特殊設計與精密的力學計算，“環”懸挑飄浮於夜空之中
，讓許多觀眾大呼不可思議。外牆采用155座台達LED洗牆燈，沿著鋼構外圍下方鋪設；以桂竹麵做為表演載體，光線由下而上渲染


，為燈體增添萬千變化的生命力。燈體外牆輔以LED線性串燈，創造富涵四季意象的美麗圖騰；燈區內則以矮柱燈、投樹燈等輔助光源，使整個低碳綠能燈區更加光彩絢爛。LED照明關鍵的技術在於光學
、電源和散熱
，台達運用其核心技術
，提供高性能、高質量的LED照明產品。LED洗牆燈投射距離超過六米，不僅展現層次豐富的燈光效果，相較於傳統鹵素燈，更可節能80%。

　　“台達永續之環”燈體由潘冀建築師事務所設計。潘冀建築師表示，‘在許多國際博覽會或是iMax電影院中可見大型的投影，但“台達永續之環”挑戰的是“戶外”的大規模投影，尤其投影銀幕造型如水袖絲綢般有著局部不規則的轉折，前俯後仰，這對台達視訊整合團隊是極大考驗。“台達永續之環”最終完成的規模相當驚人，無縫融接後的作品讓人眼睛一亮；加上綠建築的設計思維
，堪稱全球創舉。’

　　成功大學林憲德教授更盛讚

，“台達永續之環”是台灣第一個通過碳稽核的永續建築，不隻環保，幾乎是個藝術品，可說是“台灣夜空下的Tiffany”。

　　2013台灣燈會將於2月24日至3月10日於新竹縣竹北市高鐵站外圍舉行
，“台達永續之環”位於低碳綠能燈區，歡迎赴台旅遊的民眾前往觀賞。

　　關於台達集團

　　台達集團創立於1971年
，為電源管理與散熱管理解決方案的領導廠商，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變化問題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命，運用電源設計與管理的基礎，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇
，包含“電源及零組件”
、“能源管理”與“智能綠生活”
，同時，台達積極發展品牌，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。

　　台達集團營運據點遍布全球，在中國大陸、台灣、美國、泰國

、日本

、墨西哥、印度
、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。近年來，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。2011年台達入選為道瓊永續指數（Dow Jones Sustainability Indexes）之世界指數及亞太指數。2012年世界知名永續評比機構SAM (Sustainable Asset Management)將台達評鑒為全球電子設備產業“最佳永續經營企業金級”最高級與“最佳卓越進步企業”。

　　台達集團的詳細資料，請參見：www.deltaww.com

　　關於中達電通

　　中達電通¬—台達在大陸的子公司
，1992年成立於上海。自1994年開始營業以來，保持著年平均增長率34.5%的高速發展態勢

，為工業級用戶（如電信、數據中心
、電力、石化
、鐵道、產業機械等）提供高效可靠的動力、視訊、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居全國第一
、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

　　中zhong達da電dian通tong整zheng合he台tai達da集ji團tuan優you異yi的de電dian力li電dian子zi及ji控kong製zhi技ji術shu，持chi續xu引yin進jin國guo內nei外wai性xing能neng領ling先xian的de產chan品pin，技ji術shu方fang案an中zhong心xin在zai深shen入ru了le解jie中zhong國guo客ke戶hu營ying運yun環huan境jing下xia，依yi據ju各ge行xing各ge業ye工gong藝yi需xu求qiu，提ti出chu完wan整zheng解jie決jue方fang案an
，為wei客ke戶hu創chuang建jian競jing爭zheng優you勢shi。為wei滿man足zu客ke戶hu對dui高gao可ke靠kao的de需xu求qiu，中zhong達da電dian通tong在zai全quan國guo設she立li了le41個分支機構、64個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊
，中達得以為客戶提供個性化、全方位的售前服務，和最可靠的售後保障。

　　二十年深耕，在近2000名員工的努力下，中達電通2012年的營業額超過三十五億人民幣。未來
，中達更將不斷推陳出新
，為工業級客戶提供節能、新能源
、和工業自動化與視訊等工業控製解決方案。

　　中達電通——可靠的工業夥伴！

　　關於中達電通的詳細資料，請參見：www.deltagreentech.com.cn