在中國逐步成為“世界製造中心”的過程中，製造業正在技術改造的關鍵時期，各產業對新技術和新設備存在著大量的需求，也對自動化係統提出了更高的要求。

    作zuo為wei全quan球qiu工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de領ling導dao者zhe，台tai達da集ji團tuan憑ping借jie在zai電dian力li電dian子zi及ji控kong製zhi技ji術shu方fang麵mian累lei積ji的de專zhuan業ye經jing驗yan，近jin年nian來lai迅xun速su擴kuo張zhang，為wei工gong業ye自zi動dong化hua市shi場chang提ti供gong了le多duo樣yang化hua、先xian進jin可ke靠kao的de機ji電dian產chan品pin。而er作zuo為wei台tai達da集ji團tuan在zai大da陸lu的de子zi公gong司si，中zhong達da電dian通tong十shi年nian磨mo一yi劍jian

，出chu鞘qiao創chuang輝hui煌huang
，致zhi力li於yu將jiang台tai達da高gao品pin質zhi的de自zi動dong化hua產chan品pin與yu各ge行xing業ye應ying用yong實shi際ji需xu求qiu完wan美mei結jie合he，通tong過guo提ti供gong量liang身shen打da造zao的de解jie決jue方fang案an
，為wei提ti升sheng產chan業ye自zi動dong化hua水shui平ping積ji極ji努nu力li。

    為深入探討“產業自動化，盡在台達”的真正內涵
，以及中達在行業應用方麵的策略
、布局和經典案例，本刊記者專訪了中達電通股份有限公司西安分公司經理金林先生（以下簡稱“金經理”）。

    近jin年nian來lai
，中zhong國guo製zhi造zao業ye飛fei速su發fa展zhan
，也ye對dui自zi動dong化hua提ti出chu了le更geng高gao的de要yao求qiu。金jin經jing理li認ren為wei，從cong現xian在zai整zheng個ge市shi場chang來lai看kan，中zhong國guo自zi動dong化hua產chan業ye機ji械xie已yi經jing發fa展zhan到dao高gao精jing度du階jie段duan
，一yi般ban的de設she備bei已yi不bu具ju有you競jing爭zheng優you勢shi。因yin此ci，產chan品pin性xing能neng需xu大da力li提ti升sheng，這zhe對dui於yu台tai達da來lai說shuo是shi個ge可ke以yi抓zhua住zhu的de機ji遇yu。因yin為wei台tai達da擁yong有you變bian頻pin器qi

、PLC

、伺服、人機界麵、編碼器、wenkongqidengquanxiliechanpin，jibenhangailechanyejixiezidonghuakongzhidesuoyoulingyu。pingjietaidaqiquandechanpinxian，yijizhongdadiantongbianbuquanguodejishufuwugongchengshidezhichi，zhongdawanzhengdeyitihuajiejuefangan
，zebujinkeyiweikehutigonggaoxingjiabidexitong，hainenggeikehudailaigaofujiazhideshouhoufuwu。

    zhongsuozhouzhi，zhongguodiyukuanguang，quyujingjiqianchawanbie，duizidonghuadexuqiuyegebuxiangtong。jinjinglibiaoshi，jiuxingyebujueryan
，zhongdazaiquanguofanweineiyouyigezonghekaolv，binggenjumeigequyudebutongteseerzhongdianguanzhuyixiexingyelingyu。jinjinglihaijieshao，zhongdayouyigedaxingdeanliku，meigequyudoukeyifenxianghejiejianqitaquyudechenggongjingyan，zheyangzhenggegongsizaizhishigongxiangdegaoqidianshanggengrongyichenggong。

    實際上台達自動化產品廣泛用於各行業
，都取得了良好的效果。而在剪板機、折彎機
、紡織機械
、藥品機械
、食品包裝機械等行業的優勢更為明顯。比如藥品機械的微波加熱，由於設備一般都有20或30多米長
，如果集中控製，每一個控製點的線都要集中到控製箱裏，既浪費線，在遇到故障時又不易排查。而采用台達PLC，可以分單元控製，每一個加熱單元用一個PLC控製，加熱單元本地有一個小點數的PLC，這樣可以節省線；而每個PLC之間用一個485通訊接到觸摸屏的操作控製箱裏
，既給客戶布線與故障排查帶來便利，也不會增加客戶的成本。由此也可看出：中達的方案是完全從客戶角度考慮
，更能符合客戶實際上的使用需求。

    tigongruciguangfanershenrudexingyejiejuefangan，duirencaisuzhitichulehengaodeyaoqiu
，jinjinglishuo，zhongdapeiyangleyipiyoulianghaogongyezidonghuazhuanyebeijingdexiaoshougongchengshi
，tamentongguoduikehugongyiliuchengdeshenrulejie
，bingjiejiangongsiduonianlaideanlijingyan，nenghenhaobawoguanjiandian，zaimouxiefangmianbikehugenglejiekehu，xitongzhenghenengliyefeichangqiang

，yincidedaokehudexinlai，congerzaixuduoxingyedouqudelelianghaodeyeji。

    jinjinglirenwei

，youyumeigekehudouyoutedingdexuqiu

，yincizhongdayaogenjukehushijixuqiutigongxingjiabizuigaodefangan。lirupingwangyinhuajifanganjiuchongfentixianlezheyilinian。

平網印花機是紡織印染行業
，特別是毛巾（含浴巾
、沙灘巾、裝飾巾、毛巾掛毯等）製造企業的重要生產設備。平網印花機由橡膠輸送帶（簡稱導帶）輸shu送song毛mao巾jin運yun動dong，多duo個ge平ping網wang在zai毛mao巾jin上shang套tao印yin不bu同tong的de顏yan色se，其qi印yin花hua及ji套tao色se的de準zhun確que性xing直zhi接jie影ying響xiang毛mao巾jin成cheng品pin的de美mei觀guan和he質zhi量liang等deng級ji，因yin而er要yao求qiu拖tuo動dong係xi統tong定ding位wei準zhun確que

；為(wei)了(le)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)，降(jiang)低(di)成(cheng)本(ben)

，又(you)必(bi)須(xu)保(bao)持(chi)一(yi)定(ding)的(de)印(yin)染(ran)速(su)度(du)。以(yi)往(wang)，速(su)度(du)和(he)定(ding)位(wei)的(de)矛(mao)盾(dun)都(dou)解(jie)決(jue)得(de)不(bu)好(hao)
，而(er)中(zhong)達(da)的(de)平(ping)網(wang)印(yin)花(hua)機(ji)控(kong)製(zhi)方(fang)案(an)中(zhong)使(shi)用(yong)變(bian)頻(pin)器(qi)和(he)PLC很好地解決了定位與速度的矛盾。

金jin經jing理li表biao示shi，這zhe個ge方fang案an主zhu要yao是shi考kao慮lv了le客ke戶hu的de實shi際ji需xu求qiu。雖sui然ran使shi用yong變bian頻pin器qi比bi使shi用yong伺si服fu在zai精jing度du上shang要yao低di一yi些xie
，但dan主zhu機ji的de性xing能neng沒mei有you太tai大da改gai變bian。因yin為wei用yong變bian頻pin器qi主zhu要yao控kong製zhi刮gua刀dao的de定ding位wei移yi動dong，而er台tai達daM係列變頻器的製動性能完全滿足這一要求。主機采用台達EH 係列PLC控製機器動作和定位，便利的PLC LINK控製台達M係列變頻器起停和給定速度，完全可以滿足客戶對花精度的要求。而且，采用變頻係統比伺服係統能節約40%成本。

    紡織行業由於特定的環境對自動化的需求更為複雜
，而中達以台達專業技術產品為核心，結合性能優越的台達PLC，人機界麵，交流伺服
，變頻器
，編碼器等標準係列產品衍生出的集成化解決方案，完全滿足了紡織行業客戶的實際需求。

    恒壓供水是最普遍的自動化係統應用行業
，幾乎每一家自動化廠商都從這些應用領域起步。隨著世界“能源危機”的加劇和中國提出建設“節約型社會”dezhanlve，zhexielingyudejienenggaizaoduiyuzidonghuaxitongdexuqiuriyizengduo。danxuduogongsirengcaiyongjiaochuantongdefangfa，erzhongdadejiejuefanganzelingpixijing，tixianlebuduanchuangxindeqiyewenhua。

    金經理表示
，雖然恒壓供水是最普遍的自動化係統應用行業之一，但很多傳統控製思想隻是用變頻器PID來做恒壓供水。中達方案是利用台達PLC的PID做恒壓，比變頻器PID更精確，而且在人機上顯示一次二次供水和回水的壓力/溫度

，二次供水溫度和室外補償溫度來調節流量閥
，溫度控製更加快速和穩定。在許多小區，有多個樓宇使用一個泵站
，而用台達PLC的485通訊功能可實現遠程監控，同時監控數台係統運行狀態，實現泵房無須專人值守。

    金經理認為，隨著各應用行業的高速發展，產業機械客戶對自動化的要求越來越高。客戶對機械的高可靠性以及“透明工廠”deyaoqiu
，geizhongdadailailejiyuhetiaozhan。weifuwuhaozhegexingye，taidajiangjixutigaochanpindepinzhihegongneng，bingxianggaojingduanfangxiangfazhan。erzhongdazehuigengjiashenruyanjiuyonghudeteshuxuqiu，buduantishengxitongzhenghenengli，shimeigeanlidoubaifenbaichenggong，bingchengweixingyejingdian。zaiweilai，jiangyouyuelaiyueduodexingyexuyaozidonghuashuipingdetisheng，zhongdajiangdaliwanggongzuomuji（車床
、銑床等）、電子設備、機械（包括食品、飲料、藥品、包裝等機械）等行業發展，相信會取得更大的優勢。

    台達產品一直廣受眾多行業用戶的認可，其產品完全自主創新
，為國家提出的“建立創新型社會”宏偉目標做出了切實貢獻。的確
，台達機電產品在各行業中應用廣泛
，而且有著極強的競爭力。台達變頻器、PLC等產品，憑借優越的性能和中達完善的整體解決方案，已成功進入鋼鐵和建機等高端行業；台達推出的伺服電機更是具有高性能、高精度、高速響應
、設定簡單
、shiyongfangbiandengyoudian，shimuqianchanyejixielingyuzuixianjindesifuchanpinzhiyi。ciwai，zaijinqijubandeshukongjichuangzhanshang
，taidasifuheshukongxitongdafangguangcai
，xiyinlezhongduoxingyekehudemuguang
，qiweichanyejixieliangshendazaodegexilieshukongxitongzuoweiqudongshebeide“大腦”，已廣泛應用於塑料機械、飛剪係統、包裝機械、自動送料設備等行業……

    youshilicainengpaodekuai
，younailicainengpaodeyuan。chengximugongsitaidajituandegaozhiliangguanghuan，zhongdadiantongzhiliyujianggaoxiaojienengkejiyuyingyonggongchengdewanmeijiehe
，tigongyitihuajichengfangan，yukehuyitongchuangjianjingzhengyoushi。xiangxinzaibuduanjiashenlejiekehuxuqiudejichushang
，zhongdadingnengyichusedebiaoxianzhuzhongguochanyezidonghuatengfei！