一年一度的深圳國際機械製造工業展(SIMM)於2015年3月30日-4月2日在深圳會展中心舉行。本屆深圳國際機械展已涵蓋金屬切削機床
、鈑金成形機床
、智能集成及機器人技術、模具、零配件等多個專業領域。柯馬作為歐洲機器人製造業領域的領導者之一攜最新的機器人產品及應用技術閃亮登場SIMM盛會。

在此次展會上

，柯馬首次展出最新研發的最快速、輕巧的機器人產品Smart Racer 999機器人，其負載7kg，其前臂附加負載可達10kg
，為同級別機器人產品中速度最快的機型，可實現高速抓取和放置。

圖一中演示單元 Racer 999機ji器qi人ren配pei以yi電dian伺si服fu擰ning緊jin槍qiang


，並bing帶dai有you自zi動dong螺luo絲si供gong料liao係xi統tong，可ke實shi現xian不bu同tong規gui格ge螺luo釘ding的de輸shu送song及ji擰ning緊jin。其qi設she計ji線xian條tiao動dong感gan十shi足zu，腕wan部bu外wai形xing呈cheng波bo浪lang狀zhuang，大da大da提ti升sheng了le機ji器qi人ren的de運yun動dong速su度du和he流liu暢chang性xing

，該gai款kuan機ji器qi人ren係xi統tong高gao效xiao
、可靠，廣泛應用於電子
、儀器儀表等行業的裝配應用。

圖一：新產品Smart Racer 999  機器人自動化擰緊工作站

圖二是柯馬的偏心腕機器人拋光打磨係統，由Comau Smart NJ 60-2.2機器人組成，其負載達60kg，工作半徑2.2m，最具獨特性的是偏心腕結構的第5軸運動範圍高達±2700°，在同類產品中獨一無二，廣泛應用於汽車零部件、電子產品外殼等產品的拋光及打磨等應用。

圖二：Smart NJ 60偏心腕機器人拋光站

同時展出的還有Comau Smart NJ4 220-2.7 機器人點焊單元，NJ4 220-2.7機器人負載可達220kg，工作半徑2.7m，重複定位精度0.15mm。由於所有管線都集成於機器人手腕內部，因此節約運動空間

、延長使用壽命。

圖三：Smart NJ4 220 中空腕機器人點焊機

另一款柯馬獨有的產品—C5G OPEN 開放係統和觀眾互動活動吸引了眾多到場的觀眾，C5G OPEN為柯馬獨有的一款可集成多種應用的PC專機。 廣泛應用於二次開發、視覺運算、力控傳感、數據掃描
，特別適用於科研教學，工廠生產製造等領域。

圖四：C5G OPEN 開放係統也同時展出

圖五：柯馬公司展台

圖六：客戶與柯馬人員在柯馬展台上合影

圖七：柯馬中國副總裁兼機器人事業部總經理 賀萬民先生 參加深圳機械展開幕式暨機器人應用技術主題論壇演講

曆經40餘(yu)年(nian)的(de)發(fa)展(zhan)，柯(ke)馬(ma)在(zai)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)積(ji)累(lei)了(le)豐(feng)富(fu)的(de)經(jing)驗(yan)
，而(er)機(ji)器(qi)人(ren)作(zuo)為(wei)柯(ke)馬(ma)的(de)核(he)心(xin)產(chan)品(pin)之(zhi)一(yi)，亦(yi)不(bu)斷(duan)致(zhi)力(li)於(yu)創(chuang)新(xin)和(he)技(ji)術(shu)改(gai)進(jin)。柯(ke)馬(ma)中(zhong)國(guo)副(fu)總(zong)裁(cai)兼(jian)機(ji)器(qi)人(ren)事(shi)業(ye)部(bu)總(zong)經(jing)理(li)賀(he)萬(wan)民(min)先(xian)生(sheng)在(zai)此(ci)次(ci)展(zhan)會(hui)中(zhong)表(biao)示(shi)本(ben)次(ci)展(zhan)會(hui)是(shi)柯(ke)馬(ma)公(gong)司(si)展(zhan)示(shi)其(qi)智(zhi)能(neng)化(hua)，柔(rou)性(xing)化(hua)機(ji)器(qi)人(ren)係(xi)統(tong)的(de)舞(wu)台(tai)，自(zi)動(dong)化(hua)
、無人化生產將是未來的大趨勢，柯馬公司也將始終不遺餘力地致力於中國自動化製造
，為中國用戶提供性價比高、係統性強的機器人係統解決方案，在中國製造業轉型升級和產業結構調整的重要階段，幫助中國製造業迎接新的挑戰。

柯馬簡介

柯馬是全球領先的自動化柔性係統生產企業，將產品、流程和服務完美整合，顯著提升效率和降低整體成本。柯馬總部位於意大利都靈，業務網絡涵蓋全球 16 個國家和地區

，致力於利用最新技術與流程為客戶提供始終超乎預期的先進整套係統。柯馬專注於車身焊接和裝配、動力機械加工和裝配、機器人及維修服務
，以及為麵向各種工業部門的環境服務。通過不斷拓展和升級產品係列，柯馬可保證在工程各階段（例如，從設計

、實施與安裝
，到生產試運行和維護服務）為客戶提供專屬支持與服務。

www.comau.com