北京，2015 年 4 月 20 日-25日， 全球領先的自動化柔性製造係統生產企業柯馬（Comau）攜其強大的動力總成解決方案、機床加工技術以及一流的工業機器人產品
，亮相第 14 屆中國國際機床展覽會（China International Machine Tool Show，簡稱 CIMT）。展會開幕當天，柯馬在中國國際展覽中心召開新聞發布會。柯馬中國首席執行官Stefan Sack 博士、柯馬全球動力總成市場及業務發展總監Giovanni Maria Varazi先生、以及柯馬中國副總裁兼機器人事業部總經理賀萬民先生出席發布會並分享了柯馬公司在中國市場的發展戰略及領先科技和創新產品。

柯馬中國首席執行官 Stefan Sack 先生在柯馬新聞發布會上發表演講

“自1997年正式進入中國市場

，柯馬公司始終致力於中國自動化製造，為中國用戶提供性價比高、係統性強的工業製造解決方案，在中國製造業轉型升級和產業結構調整的重要階段，助力中國製造業的發展。”柯馬中國首席執行官Stefan Sack 博士表示：“中國是柯馬最重要的市場之一，未來，柯馬將繼續專注於在中國市場的可持續發展
，我們將在機器人技術、車身焊接、動力總成等方麵提供領先的解決方案。於此同時
，我們將加強中國本土化研發團隊的建設，積極探索在中國新的發展機遇。”

此次CIMT展會上，柯馬重點推出了高速 Urane 25 臥式加工中心。Urane 25 采cai用yong直zhi線xian電dian機ji和he先xian進jin設she計ji，可ke在zai超chao高gao速su狀zhuang態tai下xia確que保bao插cha補bu過guo程cheng精jing確que無wu誤wu。由you於yu采cai用yong模mo塊kuai化hua結jie構gou設she計ji，這zhe套tao係xi統tong可ke作zuo為wei獨du立li設she備bei或huo與yu柔rou性xing製zhi造zao係xi統tong集ji成cheng使shi用yong。最zui新xin的deUrane 25 主要用於處理複雜的加工工藝，例如處理輕質材料（如：用於缸蓋、缸體和變速箱外殼的鋁材）及鋼和鑄鐵材質的零部件等。據柯馬全球動力總成市場及業務發展總監GiovanniMaria Varazi先(xian)生(sheng)介(jie)紹(shao)，這(zhe)款(kuan)創(chuang)新(xin)的(de)加(jia)工(gong)中(zhong)心(xin)真(zhen)正(zheng)的(de)強(qiang)大(da)之(zhi)處(chu)在(zai)於(yu)，可(ke)確(que)保(bao)以(yi)頗(po)具(ju)成(cheng)本(ben)效(xiao)益(yi)的(de)方(fang)式(shi)大(da)批(pi)量(liang)生(sheng)產(chan)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)零(ling)部(bu)件(jian)，這(zhe)些(xie)零(ling)部(bu)件(jian)甚(shen)至(zhi)可(ke)以(yi)滿(man)足(zu)包(bao)括(kuo)精(jing)度(du)、幾何結構和表麵粗糙度等方麵最嚴苛的要求。

柯馬高速 Urane 25 臥式加工中心

先進的 SmartSpray – 等deng離li子zi高gao速su熔rong弧hu焊han熱re噴pen塗tu係xi統tong技ji術shu是shi此ci次ci柯ke馬ma參can展zhan的de又you一yi亮liang點dian。這zhe一yi強qiang大da的de熱re噴pen塗tu係xi統tong可ke幫bang助zhu汽qi車che製zhi造zao商shang降jiang低di氣qi缸gang體ti的de重zhong量liang
，消xiao除chu設she計ji障zhang礙ai，提ti高gao耐nai用yong性xing以yi及ji最zui終zhong降jiang低di總zong成cheng本ben。SmartSpray生產單元完全是柔性的，可快速更換模型、采用直列或 V 形氣缸體配置，以及離線開發無損耗發射的新型裝置。前置氣缸（手動或自動）以及可在 PTWA 流程中進行裝卸操作這兩點均有助於提高生產力
；xinzengyigezhuzhouyeyouzhuyutigaochanneng。tongguochongfenliyongkemadezhuanyezhishi
，zhezhongqigangqiangtuzhuangshengchanxitongweifadongjizhizaolingyutigonglejingjikekaodejiejuefangan，nenggouxianzhutishengxiaolvheyouhuachanneng。

柯馬SmartSpray – 等離子高速熔弧焊熱噴塗係統技術

Giovanni Maria Varazi先生表示：“柯馬的動力總成係統曆經 40 餘yu年nian考kao驗yan，可ke以yi為wei市shi場chang提ti供gong全quan麵mian的de服fu務wu和he解jie決jue方fang案an。柯ke馬ma憑ping借jie眾zhong多duo模mo塊kuai化hua機ji床chuang和he在zai製zhi造zao工gong藝yi方fang麵mian豐feng富fu的de專zhuan業ye知zhi識shi，潛qian心xin研yan發fa可ke有you效xiao提ti高gao生sheng產chan設she備bei性xing能neng的de靈ling活huo解jie決jue方fang案an，通tong過guo融rong入ru尖jian端duan科ke技ji（如PTWA），柯馬能夠將創新加工能力運用於裝配和自動化領域
，從而為整個生產線提供全麵的整體解決方案。”

柯馬全球動力總成市場及業務發展總監 Giovanni Maria Varazi 先生在柯馬新聞發布會發表演講

在由機器人驅動的工業自動化領域

，柯馬隆重推出了新型Racer 999，並在此次CIMT展會中用作特定行業組裝應用演示的一部分。位於昆山的柯馬智能化工廠已生產出這種結構緊湊的 6 軸關節機器人

，其特點是可在距離小於1 米（999 毫米）的狹小空間內進行裝配作業。它的速度與精度極其適合材料處理
、機床上下料
、維護和包裝等應用。Racer 999 的設計有效載荷為 7 公斤，但在取放速度下，它的負載能力可高達10公斤。此外，新型 Racer 999不僅是速度最快的機器人，它還帶有仿真人體肌肉的“有型”機身
，擺臂時可由腕部釋放巨大動力，彎曲曲線與速率直接關聯
，具有無可比擬的步速和流暢性。

柯馬最新型機器人Racer 999

柯馬中國副總裁兼機器人事業部總經理賀萬民先生表示：“機ji器qi人ren產chan業ye已yi成cheng為wei中zhong國guo經jing濟ji轉zhuan型xing的de驅qu動dong力li，在zai國guo家jia戰zhan略lve和he資zi本ben市shi場chang的de推tui動dong下xia，中zhong國guo機ji器qi人ren和he智zhi能neng裝zhuang備bei將jiang成cheng長chang為wei上shang萬wan億yi規gui模mo的de市shi場chang
，年nian增zeng長chang率lv將jiang達da到dao GDP 增長率的兩倍。柯馬已在中國上海成立機器人研發中心
，為中國本土客戶研發新品並提供最優解決方案。同時昆山工廠將於2016年完成標準工業機器人年生產能力3,000台，柯馬在大力發展全球領先的數字化工廠、智能裝備技術的基礎上
，不斷鞏固我們在機器人領域的領先地位。”

柯馬中國副總裁兼機器人事業部總經理賀萬民先生在柯馬新聞發布會發表演講

此外
，在展會期間，柯馬於4月21日下午在北京臨空皇冠假日酒店舉辦了2015柯馬動力總成係統技術研討會
，以及於4 月 22 日 上午在中國國際展覽中心（北京順義） W 105 huiyishijubanmianxianggongzhongkaifangdejishujiangzuo
，fenbietantaolexingyehejishufazhanqushi
，jieshaokemazaizhongguobentudedonglizongchengxitongjishu，jichuangjiagongzhongxin，yijikemajiqirenzaijichuangshangxialiaofangmiandeyingyongqingkuang。

4月21日下午，柯馬動力總成事業部的相關高層在柯馬動力總成係統技術研討會上發表了精彩演講

4月22日上午
，柯馬機器人事業部及動力總成事業部的兩位發言人分別在柯馬技術開放日發表演講

相信我們柯馬中國的腳步不止在春季於此，2015年接下來的日子我們柯馬人仍將繼續努力，貢獻更多！敬請關注與期待我們接下來的更多市場動態吧！