上海，2015 年 7月 1 日—柯馬 (Comau) 將參加於 2015 年 8 月 26-28日在上海新國際博覽中心舉行的第十二屆國際汽車製造技術與裝備及材料展（Shanghai International Automotive Manufacturing Technology & Materials Show，簡稱AMTS）。kemashiquanqiulingxiandezidonghuarouxingzhizaoxitongshengchanqiye，qichanpinkeyixianzhutishengxiaolvheyouhuachanneng。zuoweiyazhouchuangxindeguojiqichezhizaojishulingyuzhanhui
，shanghaiguojiqichezhizaojishujizhuangbeiyucailiaozhanlanhuizi2004年舉辦至今，被譽為“中國汽車裝備第一展”。柯馬將在本次展會上展出最新的車身焊裝標準產品及係統解決方案和2015年度新推出的工業機器人及應用單元。目前所有的展品現已裝配完畢，柯馬工程師們正在進行緊張的後期調試工作。

在全球汽車輕量化的大趨勢下，柯馬GSD（全球解決方案中心）也重點研發了一些適應輕型材料的白車身製造工藝如熱熔直鑽擰緊裝配係統。熱融高速直鑽擰緊裝配係統（FFS: Flow Form Screw-driving）可實現各類不同類型金屬鈑金件的高強度無預衝孔緊固連接，並確保過程可靠性。例如汽車白車身鈑金連接采用FFS可以完成鋁件和鋼件的相互緊固連接，從而實現車身輕量化，提升汽車動力性能的同時極大降低車輛油耗。

圖一：柯馬熱融高速直鑽擰緊裝配係統

除此之外
，柯馬GSD中國團隊基於Comau PowerRoll™專利還開發了一款短型定位台車係統，其主要組成部分包括高速輥床（PowerRoll bed）
、定位升降輥床和90°旋轉輥床，實踐證明其機械結構能夠高精度
、高速
、可靠地傳送自動裝配線上的零部件。定位台車係統應用於底盤geo以及車身側圍
，其代表著Respot和車架的最佳解決方案。

圖二：柯馬短型定位台車係統

機(ji)器(qi)人(ren)作(zuo)為(wei)高(gao)度(du)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)行(xing)業(ye)是(shi)必(bi)不(bu)可(ke)少(shao)的(de)設(she)備(bei)之(zhi)一(yi)。柯(ke)馬(ma)機(ji)器(qi)人(ren)事(shi)業(ye)此(ci)次(ci)也(ye)將(jiang)攜(xie)最(zui)新(xin)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)應(ying)用(yong)亮(liang)相(xiang)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)技(ji)術(shu)與(yu)裝(zhuang)備(bei)及(ji)材(cai)料(liao)展(zhan)。柯(ke)馬(ma)機(ji)器(qi)人(ren)最(zui)新(xin)產(chan)品(pin)Racer3，負載3kg，工作半徑為630mm
，重複定位精度±0.02mm。Racer3 在1kg負載下，其搬運節拍為0.36s，擁有同級別產品中無出其右的速度。憑借其突出的定位精度及到達範圍，可廣泛應用於裝配、搬運
、機床上下料和點膠等領域。

圖三：柯馬機器人Racer3

此外，Racer7-1.4，負載7kg，工作半徑1.4m，重複定位精度± 0.05mm。已廣泛應用於搬運、機床上下料、激光等行業。作為柯馬Racer係列的開山之作，去年曾與NBA冠軍成員同場競技，實現完美精準的三分投籃。此次也將在柯馬展台上與觀眾實現現場互動。

圖四：柯馬機器人Racer7-1.4 + 機器人投籃單元

如果您期望看到科技感十足的小精靈Racer3，如果您想與機器人比投籃技術，那麼熱烈歡迎您蒞臨2015國際汽車製造技術與裝備及材料展的柯馬展台（E2館J01&J08）。

汽qi車che行xing業ye作zuo為wei柯ke馬ma的de主zhu要yao業ye務wu領ling域yu，是shi柯ke馬ma的de立li身shen之zhi本ben
，飲yin水shui之zhi源yuan，也ye是shi柯ke馬ma如ru今jin能neng取qu得de巨ju大da成cheng就jiu的de來lai源yuan。因yin此ci

，在zai此ci次ci專zhuan業ye的de汽qi車che製zhi造zao行xing業ye盛sheng會hui上shang
，柯ke馬ma將jiang不bu僅jin僅jin通tong過guo展zhan會hui來lai展zhan示shi柯ke馬ma在zai汽qi車che製zhi造zao工gong藝yi方fang麵mian的de深shen耕geng細xi作zuo
，還hai將jiang通tong過guo一yi係xi列lie論lun壇tan及ji活huo動dong來lai向xiang大da家jia全quan麵mian介jie紹shao過guo去qu一yi年nian裏li，柯ke馬ma所suo取qu得de的de成cheng就jiu以yi及ji新xin的de發fa展zhan。

• 8月24日   2015汽車車身焊裝技術發展論壇（柯馬主持日）

• 8月25日   2015汽車車身衝壓技術發展論壇

以上論壇的舉辦地址：上海浦東星河灣酒店（地址：上海市浦東新區錦繡路2588號）。

• 8月25日 2015第二屆機加工程技術發展論壇

以上論壇的舉辦地址：上海東錦江希爾頓逸林酒店（地址：上海市浦東新區楊高南路889號）。

柯馬簡介

柯馬是全球領先的自動化柔性係統生產企業，將產品、流程和服務完美整合
，顯著提升效率和降低整體成本。柯馬總部位於意大利都靈
，業務網絡涵蓋全球 17個國家和地區，員工人數逾14,000人
，致力於利用最新技術與流程為客戶提供始終超乎預期的先進整套係統。柯馬專注於車身焊接及裝配、動力總成機加及裝配、機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)維(wei)修(xiu)服(fu)務(wu)，以(yi)及(ji)麵(mian)向(xiang)各(ge)種(zhong)工(gong)業(ye)部(bu)門(men)的(de)製(zhi)造(zao)係(xi)統(tong)和(he)環(huan)保(bao)服(fu)務(wu)。不(bu)斷(duan)拓(tuo)展(zhan)和(he)升(sheng)級(ji)的(de)產(chan)品(pin)與(yu)服(fu)務(wu)使(shi)柯(ke)馬(ma)引(yin)領(ling)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)，可(ke)滿(man)足(zu)每(mei)一(yi)個(ge)客(ke)戶(hu)的(de)獨(du)特(te)需(xu)求(qiu)
，且(qie)貫(guan)穿(chuan)整(zheng)個(ge)項(xiang)目(mu)周(zhou)期(qi)——從設計
、實施與安裝，到生產試運行和維護服務。