11月7日上海—為期五天的第17屆中國國際工業博覽會（CIIF2015）於上海國家會展中心圓滿落幕。全球自動化柔性製造解決方案領導者柯馬（COMAU）在CIIF上的首次亮相便贏得了廣泛關注。展會期間
，柯馬全球機器人事業部首席運營官馬蒂亞斯•維柯蘭德（Mathias Wiklund）先生以及柯馬中國區副總裁及機器人事業部總經理賀萬民先生出席了柯馬新聞發布會以及機器人高峰論壇、機器人CEO圓yuan桌zhuo會hui等deng重zhong要yao行xing業ye峰feng會hui，隆long重zhong介jie紹shao柯ke馬ma公gong司si全quan新xin設she計ji理li念nian和he創chuang新xin技ji術shu產chan品pin，同tong時shi分fen享xiang對dui於yu中zhong國guo智zhi能neng製zhi造zao市shi場chang表biao現xian及ji未wei來lai發fa展zhan的de卓zhuo越yue洞dong察cha

，並bing表biao達da柯ke馬ma助zhu力li中zhong國guo製zhi造zao2025的堅定決心。

柯馬全球機器人事業部首席運營官馬蒂亞斯·維柯蘭德在新聞發布會現場發表演講介紹柯馬機器人發展

柯馬全係列“銀色軍團” 及最新AMICO概念機器人CIIF2015巡禮

作為柯馬機器人在CIIF上(shang)的(de)重(zhong)裝(zhuang)首(shou)秀(xiu)，柯(ke)馬(ma)全(quan)係(xi)列(lie)經(jing)典(dian)機(ji)器(qi)人(ren)此(ci)次(ci)以(yi)全(quan)新(xin)金(jin)屬(shu)質(zhi)感(gan)銀(yin)灰(hui)配(pei)色(se)盛(sheng)裝(zhuang)亮(liang)相(xiang)，標(biao)誌(zhi)著(zhe)柯(ke)馬(ma)機(ji)器(qi)人(ren)從(cong)傳(chuan)統(tong)的(de)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)向(xiang)智(zhi)能(neng)化(hua)製(zhi)造(zao)的(de)華(hua)麗(li)轉(zhuan)型(xing)。在(zai)兼(jian)具(ju)科(ke)技(ji)感(gan)和(he)時(shi)尚(shang)感(gan)的(de)同(tong)時(shi)，銀(yin)灰(hui)配(pei)色(se)更(geng)預(yu)示(shi)著(zhe)友(you)好(hao)的(de)界(jie)麵(mian)和(he)便(bian)捷(jie)的(de)操(cao)作(zuo)，這(zhe)也(ye)是(shi)柯(ke)馬(ma)機(ji)器(qi)人(ren)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)的(de)趨(qu)勢(shi)——讓使用者的工作變得更加簡單
，讓人機協作變得更加順暢。

柯馬中國區副總裁及機器人事業部總經理賀萬民回答記者提問

在今年CIIF柯馬展台的銀色軍團中，最引人注目的莫過於創新雙臂擬人機器人概念單元AMICO。 AMICO無(wu)論(lun)從(cong)設(she)計(ji)理(li)念(nian)還(hai)是(shi)技(ji)術(shu)功(gong)能(neng)方(fang)麵(mian)都(dou)強(qiang)調(tiao)更(geng)擬(ni)人(ren)化(hua)的(de)運(yun)用(yong)
，其(qi)抓(zhua)手(shou)靈(ling)活(huo)度(du)甚(shen)至(zhi)可(ke)與(yu)人(ren)手(shou)媲(pi)美(mei)。柯(ke)馬(ma)全(quan)球(qiu)機(ji)器(qi)人(ren)事(shi)業(ye)部(bu)首(shou)席(xi)運(yun)營(ying)官(guan)馬(ma)蒂(di)亞(ya)斯(si)•維柯蘭德表示：“tongguomonirenleideshuangbixingneng，jiqirenkeyiwanchenggengjiaxietiaodejixiebijianhezuo

，cujinshengchanxiaolvtigao。weilai，zhinengzhizaojiangyuelaiyuenirenhua，yurendezirannenglijiangyuelaiyuejiejin。” 取自意大利語 “朋友”的意思，AMICO的亮相表達了柯馬將持續致力於提供高性能、高質量產品和服務，成為工業製造領域最佳全球合作夥伴。

柯馬全係列機器人以全新銀灰配色亮相工博會

柯馬始終助力中國“智”造

2015 年 5 月
，國務院正式印發了《中國製造 2025》，並強調未來將以智能製造作為主攻方向。 隨著中國人口紅利的逐漸消失，勞動力成本隨之上漲
，智能製造不僅順應了全球“工業4.0”發展趨勢，也是中國製造業麵臨的唯一出路。不少中國製造企業紛紛轉向機器人供應商尋求解決方案，2014年中國工業機器人銷售量突破4.5萬台
，已經超越日本成為全球最大的工業機器人市場。

柯馬Racer7-1.4與現場觀眾互動投籃

在CIIF開幕當天舉辦的柯馬新聞發布會上
，馬蒂亞斯•維柯蘭德強調柯馬具備完善的機器人產品線以及成熟的自動化解決方案，以滿足中國製造業不斷升級的智能化需求。馬蒂亞斯•維柯蘭德先生表示

，“中zhong國guo一yi直zhi以yi來lai都dou是shi柯ke馬ma最zui關guan注zhu的de市shi場chang，而er我wo本ben人ren也ye已yi經jing開kai始shi常chang駐zhu中zhong國guo
，將jiang工gong作zuo重zhong心xin放fang在zai本ben地di市shi場chang。中zhong國guo政zheng府fu的de重zhong視shi以yi及ji市shi場chang的de巨ju大da潛qian力li賦fu予yu了le工gong業ye機ji器qi人ren在zai中zhong國guo發fa展zhan得de天tian獨du厚hou的de條tiao件jian。柯ke馬ma將jiang通tong過guo卓zhuo越yue的de技ji術shu優you勢shi和he全quan球qiu化hua資zi源yuan
，助zhu力li中zhong國guo從cong製zhi造zao大da國guo升sheng級ji為wei製zhi造zao強qiang國guo，真zhen正zheng實shi現xian中zhong國guo‘智’造。”

柯馬全球機器人事業部首席運營官馬蒂亞斯·維柯蘭德受邀出席工博會主辦的第四屆中國機器人高峰論壇並分享對中國智能製造未來發展的見解

11月4日，馬蒂亞斯•維柯蘭德受邀出席由CIIF主辦方發起的第四屆中國機器人高峰論壇。本屆高峰論壇以“機器人行業助力中國製造2025”為主題，深入探討如何以工業機器人為突破點，進一步推進中國製造業的升級發展。機器人產業在國際上被譽為“製造業皇冠頂端的明珠”，根據美國銀行美林證券預測
，到2020年，全球機器人及人工智能市場將達到1527億美元
，而機器人技術將在部分行業提升30%的生產率。 馬蒂亞斯•維柯蘭德表示：“以智能製造為特征的‘工業4.0’時代已經到來，麵對瞬息萬變的市場需求
，隻有將以機器人為基礎的自動化與信息化相結合，才能提高生產力。”同時，馬蒂亞斯•維柯蘭德也指出了在新工業時代下企業麵臨的挑戰。 “工業4.0標明了一個複雜的、相xiang互hu關guan聯lian的de全quan球qiu係xi統tong，大da大da增zeng加jia了le管guan理li的de複fu雜za度du。作zuo為wei全quan球qiu自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an領ling導dao者zhe
，柯ke馬ma倡chang導dao通tong過guo開kai放fang而er簡jian單dan的de自zi動dong化hua技ji術shu幫bang助zhu企qi業ye提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv，並bing降jiang低di能neng耗hao。” 馬蒂亞斯•維柯蘭德補充道。

柯馬機器人事業部一般工業業務經理忻煜先生在中國機器人網主辦的第五屆中國機器人高峰論壇上介紹柯馬機器人在3C行業的應用

近年來，隨著傳統行業機器人應用的日益成熟



，工業機器人已經開始從汽車製造領域向3C產業
、五金行業等一般工業領域滲透。CIIF2015期間，柯馬機器人事業部一般工業業務經理忻煜先生在中國機器人網主辦的第五屆中國機器人高峰論壇上詳細介紹了柯馬機器人在3C行業的應用。忻煜表示3C行業是中國製造最重要的支柱產業之一
，對智能機器人來說是一個全新的市場機會。柯馬於今年七月推出的Racer3型號機器人正是將其目標市場瞄準3C製造。據了解，Racer3於近日剛剛獲得由榮格工業谘詢頒布的2015技術創新獎。柯馬中國副總裁及機器人事業部總經理賀萬民先生表示：“Race3是柯馬發展小型機器人的第一步
，未來柯馬將不斷尋求創新

，在穩固汽車製造領域優勢的基礎上，進一步研發全係列適用於 3C等一般工業領域的機器人產品。”

柯馬全新雙臂擬人概念機器人AMICO在2015中國國際工業博覽會上演中國首秀

自1997年進入中國市場以來
，柯馬憑借其出色的自動化及全集成能力、完善的全球業務網絡
、yijiduichuangxindejingyiqiujing，zhengzaiweiyuelaiyueduodezhongguoqiyetigonggongyezidonghuajiejuefangan。jinnianshikemashoucicanjiagongbohui，jiezhugongbohuizheyizhongguozuijuyingxianglideguojigongyepinpaizhan，kemabujinzhanxianlezhuoyuedegongyeshejilinian，yechongfenbiaodaleduizhongguo“智”造的堅定信心。相信在不久的將來
，柯馬將會推出更多優秀的產品與服務，繼續助力中國製造向中國“智”造的華麗轉型。

關於柯馬

柯馬是全球領先的自動化柔性係統生產企業，將產品、流程和服務完美整合

，顯著提升效率和降低整體成本。柯馬總部位於意大利都靈，業務網絡涵蓋全球 17個國家和地區，員工人數逾13,500人，致力於利用最新技術與流程為客戶提供始終超乎預期的先進整套係統。柯馬專注於車身焊接及裝配、動力總成機加及裝配、機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)維(wei)修(xiu)服(fu)務(wu)
，以(yi)及(ji)麵(mian)向(xiang)各(ge)種(zhong)工(gong)業(ye)部(bu)門(men)的(de)製(zhi)造(zao)係(xi)統(tong)和(he)環(huan)保(bao)服(fu)務(wu)。不(bu)斷(duan)拓(tuo)展(zhan)和(he)升(sheng)級(ji)的(de)產(chan)品(pin)與(yu)服(fu)務(wu)使(shi)柯(ke)馬(ma)引(yin)領(ling)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)
，可(ke)滿(man)足(zu)每(mei)一(yi)個(ge)客(ke)戶(hu)的(de)獨(du)特(te)需(xu)求(qiu)

，且(qie)貫(guan)穿(chuan)整(zheng)個(ge)項(xiang)目(mu)周(zhou)期(qi)——從設計、實施與安裝，到生產試運行和維護服務。www.COMAU.com