2015年是中國機器人產業爆發元年，工業機器人在產品類型發展賺足了眼球。 “中國製造2025”的戰略實施，“工業4.0”的持續熱議，“老齡化
、勞動力成本不斷攀升”等社會因素驅動，都極大地推動了中國機器人產業發展，越來越多的企業加快腳步，試圖從這場競爭中多分一杯羹。

兩大行業獎項

作為擁有40年經驗的領先自動化企業，柯馬機器人在2015年也緊隨行業發展步伐，關注市場需求，把握變革機遇
，搶占產業高地
，為客戶提供高性能的產品。時值中國農曆年末，柯馬分別於2016年1月15日和16日，喜獲中國機器人網最具創新國外機器人品牌“恰佩克”獎
，高工機器人網跨國公司年度表現獎“金球獎”兩大行業重要獎項。

中國機器人網和高工機器人網是目前中國機器人行業最全
、最權威的專業媒體。是業內公認的權威谘詢、資訊綜合傳媒。 兩liang大da媒mei體ti各ge自zi獎jiang項xiang除chu了le線xian上shang微wei信xin實shi名ming投tou票piao以yi外wai

，也ye是shi分fen別bie由you其qi強qiang大da整zheng容rong的de行xing業ye專zhuan家jia評ping審shen團tuan

，及ji上shang下xia遊you企qi業ye的de高gao層ceng通tong過guo層ceng層ceng線xian下xia篩shai選xuan後hou
，企qi業ye才cai得de以yi最zui終zhong勝sheng出chu。

Mathias 和中國機器人網總經理趙勇合影

Mathias 在中國機器人網頒獎典禮同期峰會發表主題演講

柯馬全球機器人事業部首席運營官Mathias Wiklund分別參與兩大頒獎活動及同期論壇，並與其他國際機器人家族CEO共同探討中國目前機器人發展現狀和機遇。 Mathias 在參加高工機器人年會圓桌討論時，提到“目前中國本土機器人發展迅速，也是未來中國機器人產業發展的重要參與者。未來的市場不是單個作戰，一定是個合作的局麵。 柯馬希望和合作夥伴共同成長，一起為機器人產業發展奮鬥，共創”智能製造“未來。他同時也不斷提到市場的需求，他認為，“市場的需求是第一位的，每一位參與者都應該尊重和聆聽市場的聲音。”

Mathias 參加高工頒獎典禮同期年會圓桌論壇(右一)

柯馬機器人Cristian Fanucci（左起第三位）領取高工金球獎

為榮譽而來
，以掌聲而歸。 本次獲獎，是行業對柯馬機器人品牌，產品的認可，也是對柯馬機器人團隊的鼓勵和去年一年來辛苦的褒獎。

2016年，我們揚帆起航，期待柯馬更多精彩！

關於柯馬

柯馬是全球領先的自動化柔性係統生產企業，將產品、流程和服務完美整合，顯著提升效率和降低整體成本。柯馬總部位於意大利都靈，業務網絡涵蓋全球 17個國家和地區，員工人數逾13,500人，致力於利用最新技術與流程為客戶提供始終超乎預期的先進整套係統。柯馬專注於車身焊接及裝配
、動力總成機加及裝配、jiqirenjiweixiufuwu
，yijimianxianggezhonggongyebumendezhizaoxitonghehuanbaofuwu。buduantuozhanheshengjidechanpinyufuwushikemayinlinggongyezidonghuaxingye
，kemanzumeiyigekehudedutexuqiu，qieguanchuanzhenggexiangmuzhouqi——從設計
、實施與安裝，到生產試運行和維護服務。

www.comau.com