將創新轉化為不竭動力，助力中國製造業向自動化、智能化轉型升級！台達的努力再次獲得業界的高度認可
，4月21日
，從2016中國自動化產業年會（CAIAC2016）暨中國自動化產業世紀行頒獎盛典傳來喜訊——台達榮獲2015年中國自動化領域兩項年度大獎，其中台達集團榮獲 “2015中國自動化領域十大年度企業”、重負載高階矢量控製型變頻器CH2000係列榮獲“ 2015年度十大用戶信賴產品”。

圖1 台達集團—中達電通變頻器產品開發處劉元剛（左五）代表公司上台領獎

    台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命，大力研發和推出高效節能產品，本次榮獲“ 2015年度十大用戶信賴產品”的“重負載高階矢量控製型變頻器CH2000係列”即為典型代表。CH2000係列以FOC控製為核心，采用模塊化設計
、同時具備V/F、SVC、TQC多元化控製功能和自診斷功能
，極大地便利了用戶的維護和使用
，有效降低了用戶建構及運營成本。由於其強大的功能集成，CH2000係列可廣泛應用於卷繞設備、機床設備
、橡塑機械、工程機械

、精密加工中心

、食品包裝、醫療設備
、紡織設備、建築建材
、起重
、風機水泵以及冶金礦山等行業
，為各行業用戶帶來顯著增益。

    2015年，在多重壓力並行下
，台達在技術創新、產品研發、市場開拓等方麵都取得重要突破，其中集團實現營收達75.8億美元。“十大年度企業”獎項的獲得，肯定了作為工業自動化領導品牌的台達對中國自動行業發展所做出的積極貢獻。此外，2015年，台達回饋社會、回報員工的成效也獲得極高的評價：連續五年入選道瓊斯可持續發展指數(Dow Jones Sustainability Indexes, 簡稱DJSI) 的“世界指數(DJSI World)”，且總體評分躍居全球電子設備產業之首

；連續五年入選台灣20大國際品牌，相較2014年，品牌價值再提升17%

，是唯一連續三年成長兩位數企業；2015年11月
，“2015台灣企業永續獎”揭曉，台達連續三年獲獎並於2015年一舉囊括“台灣十大永續典範公司獎”首獎、“氣候領袖獎”首獎及“台灣Top 50企業永續報告獎”電子信息類金獎三大獎。

圖2 台達集團榮獲 “2015中國自動化領域十大年度企業”

    2016中國自動化產業年會（CAIAC2016）由中國自動化學會主辦
，中國儀器儀表行業協會、中國計算機行業協會
、全國機械安全標準化技術委員會、全國工業過程測量控製和自動化標準化技術委員會、工業控製係統信息安全產業聯盟協辦，《自動化博覽》&控製網承辦。從2006到2016，中國自動化產業年會暨中國自動化產業世紀行活動已經走過了11年的光陰， 中國自動化產業年會已經成為21世紀中國自動化產業最重要的的年度盛會之一。 

圖3 台達重負載高階矢量控製型變頻器CH2000係列榮獲“ 2015年度十大用戶信賴產品”

關於台達:

台達創立於1971年
，為電源管理與散熱解決方案的領導廠商，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變遷議題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命
，運用電力電子核心技術，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇
，包含“電源及元器件”、“能源管理”與“智能綠生活”。同時，台達積極發展品牌，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。台達運營網點遍布全球，在中國大陸、台灣地區、美國、泰國
、日本、新加坡、墨西哥、印度、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。

近年來，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。自2011年起
，連續五年入選道瓊斯可持續發展指數(Dow Jones Sustainability Indexes, 簡稱DJSI) 的“世界指數(DJSI World)”， 2015年總體評分躍居全球電子設備產業之首，並連續三年蟬聯“新興市場指數”(DJSI-Emerging Markets)”； 2014年CDP(國際碳信息披露項目)年度評比結果揭曉，台達從全球近2,000家參與CDP評比的上市企業中脫穎而出，不僅獲得最高等級A級評價，更是大中華區唯一入選氣候績效領導指數 (Climate Performance Leadership Index, CPLI)的企業。

關於台達的詳細資料，請參見：www.delta-china.com.cn

關於中達電通

1992年中達電通成立於上海，自營業以來，保持著年均增長27%的高速發展，為工業級用戶提供高效可靠的動力、視訊、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居前列、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)整(zheng)合(he)母(mu)公(gong)司(si)台(tai)達(da)集(ji)團(tuan)優(you)異(yi)的(de)電(dian)力(li)電(dian)子(zi)及(ji)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)，持(chi)續(xu)引(yin)進(jin)國(guo)內(nei)外(wai)性(xing)能(neng)領(ling)先(xian)的(de)產(chan)品(pin)
，在(zai)深(shen)入(ru)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)營(ying)運(yun)環(huan)境(jing)下(xia)，依(yi)據(ju)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)工(gong)藝(yi)需(xu)求(qiu)

，提(ti)出(chu)完(wan)整(zheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)建(jian)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。秉(bing)持(chi)“環保 節能愛地球”的經營使命，成為中國移動的綠色行動戰略夥伴，在節能減排、樓宇節能的技術上，陸續開展多項新應用。

為滿足客戶對不間斷運營的需求，中達電通在全國設立了48個分支機構
、74個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊，中達為客戶提供個性化、全方位的售前、售中服務和最可靠的售後保障。

二十餘年深耕，在1300名員工的努力下，中達電通2015年的營業額約三十三億人民幣。未來，中達更將不斷推陳出新，藉由與客戶的緊密合作，共同開創更智能、更環保的未來。

中達電通——可靠的工業夥伴！

關於中達電通的詳細資料
，請參見：www.deltagreentech.com.cn