上海，2016年8月22日——繼底特律站落幕後，柯馬項目與人員管理（P&PM）學院再次開啟第四年的課程，上海站於今天開幕並持續到9月2日。之前的9個課程吸引了全球200多名學員參加，這項計劃蘊含著豐富而寶貴的項目與人員管理經驗，提高了柯馬學院成功的首創價值。上海站本期課程共有22位學生參與。和每年一樣
，學員將體驗在職培訓、參觀柯馬創新中心並參觀全球最大的一個汽車製造商工廠。

今年，加入P&PM學院的學員都有機會申請九項獎學金。其中，五項由FINSAA（企業管理學習資助協會）提供，這五項中有四項專門頒發給SAA（都靈管理學院）的學員
，另外一項頒發給都靈大學國際科學專業的研究生。另外，一項獎學金由格魯利亞斯科市提供。三項附加獎學金由柯馬提供。SAA——都靈管理學院、都靈理工大學、米蘭聖心天主教大學、慕尼黑工業大學、上海同濟大學、HRC（人力資源協會）和創新者CSR聯手啟動了P&PM學院。

同(tong)樣(yang)，和(he)往(wang)年(nian)一(yi)樣(yang)，課(ke)程(cheng)采(cai)用(yong)全(quan)英(ying)文(wen)授(shou)課(ke)方(fang)式(shi)，使(shi)參(can)與(yu)者(zhe)成(cheng)為(wei)多(duo)元(yuan)文(wen)化(hua)團(tuan)隊(dui)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)並(bing)且(qie)在(zai)柯(ke)馬(ma)這(zhe)種(zhong)創(chuang)新(xin)且(qie)具(ju)有(you)挑(tiao)戰(zhan)性(xing)的(de)工(gong)業(ye)環(huan)境(jing)中(zhong)，體(ti)驗(yan)學(xue)習(xi)與(yu)工(gong)作(zuo)。柯(ke)馬(ma)聘(pin)用(yong)了(le)一(yi)些(xie)過(guo)去(qu)參(can)加(jia)培(pei)訓(xun)課(ke)程(cheng)的(de)學(xue)生(sheng)，而(er)另(ling)一(yi)些(xie)人(ren)已(yi)經(jing)準(zhun)備(bei)好(hao)了(le)關(guan)於(yu)P&PM學院相關課題的論文或者已有機會在柯馬或其他FCA集團公司實習。

P&PM學院由柯馬最優秀的管理人員和合作院校教師授課
，其課程深入兩個主要科目領域——項xiang目mu管guan理li與yu人ren員yuan管guan理li。參can與yu者zhe可ke兼jian備bei課ke堂tang培pei訓xun與yu直zhi接jie的de現xian場chang工gong作zuo體ti驗yan，也ye就jiu是shi說shuo
，學xue員yuan將jiang在zai這zhe段duan時shi間jian同tong柯ke馬ma管guan理li人ren員yuan共gong事shi。修xiu完wan培pei訓xun課ke程cheng
，特te定ding工gong作zuo小xiao組zu內nei的de每mei位wei參can與yu者zhe將jiang有you能neng力li管guan理li項xiang目mu。課ke程cheng結jie束shu時shi，柯ke馬ma培pei訓xun師shi提ti供gong每mei位wei學xue生sheng個ge人ren反fan饋kui，突tu出chu強qiang調tiao每mei位wei學xue員yuan的de強qiang項xiang以yi及ji可ke能neng需xu要yao改gai進jin的de地di方fang。

2016年底特律站和上海站的暑期課程結束後，項目與人員管理學員將於2017年1月底啟動巴西聖保羅站。它將在都靈
、底特律和上海課程前的六月至九月間開始。為學生指引迷津的教學工具中，有柯馬學院出版的兩本手冊：“項目與人員管理：操作指南”和“管理跨文化的挑戰：多元文化項目團隊工具箱”（柯馬網站可下載兩本手冊的電子書版本：http://www.comau.com/en/comau-academy/publications）。

柯馬學院是柯馬開發的學習“工廠”，用yong於yu組zu織zhi和he推tui廣guang其qi教jiao育yu成cheng果guo，並bing且qie使shi學xue生sheng在zai不bu斷duan變bian化hua的de市shi場chang需xu求qiu中zhong獲huo取qu應ying對dui新xin技ji術shu挑tiao戰zhan的de必bi要yao能neng力li。柯ke馬ma與yu某mou些xie國guo際ji著zhu名ming院yuan校xiao合he作zuo，通tong過guo眾zhong多duo專zhuan業ye培pei訓xun課ke程cheng

，將jiang其qi自zi身shen的de經jing驗yan及ji專zhuan業ye技ji術shu得de以yi傳chuan播bo——甚至傳播到組織之外——促進新生代成長以及“自動化文化”在青年人才、專業人員
、企業和公共與私人組織中的發展。

在柯馬學院更高層次的教育活動中，柯馬與ESCP商業學院曾共同組織過新型“製造自動化與數字化轉換專業管理碩士”課程
，旨在開發設計與管理最具創新的工業自動化解決方案所需的技術與管理能力。該計劃將於2017年1月啟動。詳見：http://www.comau.com/en/comau-academy/companies-professionals/master-manufacturing-automation-digital-transformation。

關於柯馬

柯馬是全球領先的自動化柔性係統生產企業，將產品
、流程和服務完美整合，顯著提升效率和降低整體成本。柯馬總部位於意大利都靈，業務網絡涵蓋全球 17個國家和地區，員工人數逾13,500人，致力於利用最新技術與流程為客戶提供始終超乎預期的先進整套係統。柯馬專注於車身焊接及裝配、動力總成機加及裝配、機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)維(wei)修(xiu)服(fu)務(wu)
，以(yi)及(ji)麵(mian)向(xiang)各(ge)種(zhong)工(gong)業(ye)部(bu)門(men)的(de)製(zhi)造(zao)係(xi)統(tong)和(he)環(huan)保(bao)服(fu)務(wu)。不(bu)斷(duan)拓(tuo)展(zhan)和(he)升(sheng)級(ji)的(de)產(chan)品(pin)與(yu)服(fu)務(wu)使(shi)柯(ke)馬(ma)引(yin)領(ling)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)，可(ke)滿(man)足(zu)每(mei)一(yi)個(ge)客(ke)戶(hu)的(de)獨(du)特(te)需(xu)求(qiu)，且(qie)貫(guan)穿(chuan)整(zheng)個(ge)項(xiang)目(mu)周(zhou)期(qi)——從設計
、實施與安裝，到生產試運行和維護服務。

www.comau.com