10月12日至13日，2016民營企業對話世界500強活動在浙江省寧波舉行。本屆500強活動以“寧波問道 尋路智造”為主題，旨在圍繞智能製造及相關產業，探討針對不同產業
、butongleixingqiyedezhinenghuashengjizhilu

，dajianzhongguominyingqiyeyukuaguogongsizaizhinengzhizaolingyuquanchanyelianhezuodegaoduanpingtai。shangwubutouzicujinshiwujujuchangliudianxun
、寧波市副市長王劍侯等相關政府領導，國內外智能製造領域專家，知名谘詢機構代表，智能製造供應側企業與應用側企業代表300餘人出席會議。台達作為智能製造供應側企業代表出席活動
，並由台達集團-中達電通副董事長尹鏇博分享了台達在智能製造領域的理念和實踐經驗。

圖1 主題為“寧波問道 尋路智造”的2016民營企業對話世界500強活動在浙江省寧波市舉行

圖2 商務部投資促進事務局局長劉殿勳在致辭中
，鼓勵民營企業和跨國公司能夠加強在智能製造領域的投資合作，推動智能製造的落地發展

    商務部投資促進事務局局長劉殿勳在致辭中指出：“今天，我們在首個中國製造2025試點示範城市寧波，舉辦以智能製造落地發展為主題的民營企業對話世界500強qiang活huo動dong，希xi望wang能neng從cong國guo際ji合he作zuo的de角jiao度du，有you效xiao對dui接jie民min營ying企qi業ye提ti質zhi增zeng效xiao和he跨kua國guo公gong司si參can與yu製zhi造zao業ye升sheng級ji的de需xu求qiu，推tui動dong智zhi能neng製zhi造zao領ling域yu的de投tou資zi合he作zuo。今jin後hou

，投tou資zi促cu進jin事shi務wu局ju將jiang繼ji續xu重zhong點dian關guan注zhu民min營ying企qi業ye和he跨kua國guo公gong司si兩liang大da企qi業ye群qun體ti的de需xu求qiu，並bing為wei其qi提ti供gong有you效xiao服fu務wu
，同tong時shi也ye為wei寧ning波bo等deng重zhong點dian區qu域yu的de地di方fang政zheng府fu產chan業ye發fa展zhan提ti供gong更geng多duo支zhi持chi。”

    寧波市副市長王劍侯向與會嘉賓介紹了寧波市製造業發展情況，表示：“寧波市是中國重要的先進製造業基地
，擁有8個千億級的產業群。今年8月
，寧波獲批全國首個‘中國製造2025’試點示範城市。工信部明確表示將在政策專項、工程試點
、產業布局等方麵給予大力支持，這將使寧波擁有更加優越的營商環境。此次活動的舉辦，將有助於包括世界500強在內的跨國公司和民營企業發現彼此優勢

、挖掘合作潛力，更好地把握智能製造產業發展的新機遇。同時希望雙方代表能充分利用此次機會
，增進了解、分享經驗、互相啟迪，通過平台取得更多更好的合作成果。”

圖3 寧波市副市長王劍侯在大會上介紹寧波市製造業發展情況，希望與會企業能夠借此機會增進了解、分享經驗、互相啟迪，並取得更多更好的合作成果

    推進智能製造的實施對於建設製造強國
、實現製造業彎道超車的重要意義，已成共識，並得到眾多製造業企業及地方政府的積極呼應，由此也帶來了對智能製造產品、方(fang)案(an)及(ji)服(fu)務(wu)的(de)巨(ju)大(da)需(xu)求(qiu)。台(tai)達(da)作(zuo)為(wei)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)導(dao)品(pin)牌(pai)，對(dui)於(yu)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)也(ye)在(zai)積(ji)極(ji)發(fa)力(li)，持(chi)續(xu)推(tui)出(chu)了(le)多(duo)款(kuan)能(neng)夠(gou)滿(man)足(zu)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)時(shi)代(dai)需(xu)求(qiu)的(de)產(chan)品(pin)和(he)方(fang)案(an)


，並(bing)已(yi)經(jing)在(zai)實(shi)際(ji)應(ying)用(yong)方(fang)麵(mian)積(ji)累(lei)了(le)豐(feng)富(fu)經(jing)驗(yan)。

    在活動峰會上，台達集團-中達電通副董事長尹鏇博介紹道：“目前，台達可以提供包括設備層、控製層、營運層等在內的整個智能製造產品架構。通過有效整合，同時搭配台達的雲平台、物聯網技術，可以為客戶量身定製機器人工作站
、生產過程控製、設備管理、能源管理等解決方案
，並結合台達豐富的節能技術，可以為客戶打造具備遠程監控、可視化管理
、高效節能的綠色智慧工廠。” 

    “在(zai)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)領(ling)域(yu)
，台(tai)達(da)既(ji)是(shi)方(fang)案(an)的(de)提(ti)供(gong)者(zhe)，也(ye)是(shi)使(shi)用(yong)者(zhe)。因(yin)此(ci)，企(qi)業(ye)在(zai)實(shi)施(shi)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)過(guo)程(cheng)中(zhong)麵(mian)臨(lin)的(de)問(wen)題(ti)
，也(ye)是(shi)台(tai)達(da)曾(zeng)經(jing)遇(yu)到(dao)的(de)困(kun)惑(huo)，而(er)這(zhe)也(ye)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)台(tai)達(da)在(zai)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)問(wen)題(ti)時(shi)的(de)重(zhong)要(yao)優(you)勢(shi)和(he)經(jing)驗(yan)。台(tai)達(da)更(geng)能(neng)夠(gou)準(zhun)確(que)地(di)把(ba)握(wo)客(ke)戶(hu)的(de)痛(tong)點(dian)，並(bing)提(ti)供(gong)更(geng)有(you)針(zhen)對(dui)性(xing)的(de)方(fang)案(an)和(he)服(fu)務(wu)。憑(ping)借(jie)領(ling)先(xian)的(de)技(ji)術(shu)和(he)豐(feng)富(fu)的(de)經(jing)驗(yan)，台(tai)達(da)已(yi)經(jing)協(xie)助(zhu)多(duo)家(jia)大(da)型(xing)企(qi)業(ye)成(cheng)功(gong)進(jin)行(xing)了(le)智(zhi)能(neng)自(zi)動(dong)化(hua)改(gai)造(zao)，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)升(sheng)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)智(zhi)能(neng)化(hua)水(shui)平(ping)，達(da)到(dao)了(le)智(zhi)慧(hui)節(jie)能(neng)的(de)目(mu)的(de)。”

    “未來，台達將致力於為客戶提供5A（Anyone
、Anytime
、Anyhow、Anywhere、Anything）的智造解決方案和服務
，也即無論是任何人，都可以隨時、suiditouguorenhefangshichulirenhedeshiqing。taidayeqidainenggouyuyouzhiyuzaizhinengzhizaolingyufazhandegeweipengyouxieshouhezuo，gongtongcujinzhinengzhizaodeluodishishi。”尹鏇博補充表示。

圖4  台達集團-中達電通副董事長尹鏇博分享台達在智能製造領域的發展理念、經驗及願景，希望與有誌於在智能製造領域發展的企業朋友加強合作，共同推進智能製造的落地實施

    活動期間
，與會企業代表還就智能製造標準體係的建設、民營企業在推進智能製造方麵遇到的問題、如何構建智能製造生態圈等熱點問題進行了探討和交流，並參觀了寧波市先進製造業工業園區。圖4  台達集團-中達電通副董事長尹鏇博分享台達在智能製造領域的發展理念

、經驗及願景，希望與有誌於在智能製造領域發展的企業朋友加強合作，共同推進智能製造的落地實施

    “民營企業對話世界500強”活動是由國家商務部支持
、商務部投資促進事務局與地方政府共同舉辦的專業投資促進活動，目的在於促進中國民營企業與世界500強企業進行產業合作的對話和對接，是打造優質招商引資活動平台、有效對接世界500強及行業龍頭企業資源、促進民營經濟轉型發展的有效載體。寧波市曾於2011年至2013年
，以汽車及汽車零部件
、醫療養老等為主題連續舉辦了三屆對話活動。今年的民營企業對話世界500強活動由商務部投資促進事務局、寧波市人民政府聯合主辦
，智能製造產業國際合作委員會、寧波市商務委
、寧波市商務局、寧波市經信委
、寧波市國際投資促進局承辦，中國工控網協辦。

關於台達:

    台達創立於1971年
，為電源管理與散熱解決方案的領導廠商
，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變遷議題，台達秉持“環保節能愛地球”的經營使命，運用電力電子核心技術
，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇，包含“電源及元器件”、“能源管理”與“智能綠生活”。同時
，台達積極發展品牌

，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。台達運營網點遍布全球
，在中國大陸
、台灣地區
、美國、泰國、日本、新加坡、墨西哥、印度、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。

    近年來
，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。自2011年起，連續五年入選道瓊斯可持續發展指數(Dow Jones Sustainability Indexes, 簡稱DJSI) 的“世界指數(DJSI World)”， 2015年總體評分躍居全球電子設備產業之首，並連續三年蟬聯“新興市場指數”(DJSI-Emerging Markets)”； 2014年CDP(國際碳信息披露項目)年度評比結果揭曉，台達從全球近2,000家參與CDP評比的上市企業中脫穎而出，不僅獲得最高等級A級評價
，更是大中華區唯一入選氣候績效領導指數(Climate Performance Leadership Index, CPLI) 的企業。

    關於台達的詳細資料，請參見：www.delta-china.com.cn

關於中達電通

    1992年中達電通成立於上海
，自營業以來
，保持著年均增長27%的高速發展
，為工業級用戶提供高效可靠的動力、視訊、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居前列、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

    中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)整(zheng)合(he)母(mu)公(gong)司(si)台(tai)達(da)集(ji)團(tuan)優(you)異(yi)的(de)電(dian)力(li)電(dian)子(zi)及(ji)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)，持(chi)續(xu)引(yin)進(jin)國(guo)內(nei)外(wai)性(xing)能(neng)領(ling)先(xian)的(de)產(chan)品(pin)，在(zai)深(shen)入(ru)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)營(ying)運(yun)環(huan)境(jing)下(xia)，依(yi)據(ju)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)工(gong)藝(yi)需(xu)求(qiu)，提(ti)出(chu)完(wan)整(zheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)建(jian)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。秉(bing)持(chi)“環保節能愛地球”的經營使命，成為中國移動的綠色行動戰略夥伴，在節能減排、樓宇節能的技術上，陸續開展多項新應用。

   為滿足客戶對不間斷運營的需求
，中達電通在全國設立了45個分支機構
、74個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊，中達為客戶提供個性化

、全方位的售前、售中服務和最可靠的售後保障。

   二十餘年深耕，在1300名員工的努力下，中達電通2015年的營業額約三十三億人民幣。未來
，中達更將不斷推陳出新
，藉由與客戶的緊密合作，共同開創更智能
、更環保的未來。

    中達電通——可靠的工業夥伴！

    關於中達電通的詳細資料
，請參見：www.deltagreentech.com.cn