•    實景展示以“數字化雙胞胎”為基礎的數字化企業解決方案
，呈現過程工業和離散工業的數字化企業之路

•    繼續擴展數字化企業產品線，四大新產品首次亮相展會

•    以切實可行的數字化技術、產品、解決方案和服務助力中國工業合作夥伴實現產業轉型升級

西門子在2016中國國際工業博覽會上以基於“數字化雙胞胎”的、切實可行的數字化企業解決方案

，完整呈現了工業數字化未來的現實圖景。以“邁向工業4.0—引領數字化企業進程”為wei主zhu題ti，西xi門men子zi全quan麵mian展zhan示shi了le其qi為wei客ke戶hu在zai工gong廠chang和he產chan品pin的de全quan生sheng命ming周zhou期qi內nei優you化hua生sheng產chan係xi統tong與yu工gong藝yi流liu程cheng所suo提ti供gong的de集ji成cheng應ying用yong。西xi門men子zi還hai將jiang在zai展zhan會hui期qi間jian首shou次ci在zai中zhong國guo展zhan示shi一yi係xi列lie新xin產chan品pin
，繼ji續xu擴kuo充chong“數字化企業”產品組合。

“西門子先進的數字化企業解決方案能夠支持企業進行涵蓋其整個價值鏈的整合及數字化轉型，為從產品設計
、生產規劃
、生產工程、生產實施直至服務的各個環節打造一致的

、無縫的數據平台。”西門子（中國）有限公司執行副總裁、數字化工廠集團總經理王海濱表示
，“在今年的工博會上，西門子展示了更多數字化企業的成功案例和完整應用
，使客戶能夠身臨其境地感受工業4.0時代的跨越式生產力增長。”西門子（中國）有限公司執行副總裁、過程工業與驅動集團總經理林斌表示：“利用數字化雙胞胎
，西門子將虛擬與現實完美融合成一個更靈活、更高可用性的聯網‘生態係統’。在這個生態係統內，過程工業和離散工業均可獲益於開發數據、shengchanshujuyijigongyingshangshujudequanmianjicheng。zaiguoqudejinianzhong

，ximenzibuduanzhiliyuyuzhongguogongyeqiyexieshoutuijinzhizaoyedeshuzihua
，weizhongguozhizaoyedezhuanxingshengjizuochugongxian。”

實景展示“數字化企業”應用並首發多款產品

在zai本ben屆jie工gong博bo會hui的de西xi門men子zi展zhan台tai上shang，離li散san行xing業ye和he過guo程cheng行xing業ye的de數shu字zi化hua企qi業ye演yan示shi模mo型xing吸xi引yin了le現xian場chang觀guan眾zhong的de好hao奇qi和he關guan注zhu。體ti現xian了le客ke戶hu參can與yu設she計ji的de大da規gui模mo定ding製zhi化hua的de數shu字zi化hua企qi業ye示shi範fan線xian和he過guo程cheng工gong業ye智zhi能neng數shu字zi化hua解jie決jue方fang案an示shi範fan線xian，將jiang虛xu擬ni與yu現xian實shi完wan美mei融rong合he，展zhan現xian了le“工業4.0”時代的生產實景。

此外
，西門子數字化企業產品家族的多個新產品首次亮相中國。全新發布的TIA博途V14工程軟件平台
，能夠在“單一工程平台”的原則下，將自動化組件（從控製器
、HMI設備到驅動）的參數配置、編程組態等操作集成於統一的工程平台
，並將信息安全與功能安全等集成在一起。同時，Simatic S7-1500 T-CPU運動控製器和 Sinamics V90 PN 伺服驅動係統組成的控製係統也集成到了 TIA博途工程軟件平台中。

全新的Scalance XC-200係列
、Scalance XP-200係列緊湊型工業以太網交換機，兼具更加優異的性能與簡潔的產品外形，工作溫度範圍擴大至-40~70°C
，覆蓋自動化應用中的各種通訊環境。工業級的超高頻RFID讀寫器Simatic RF680R，防護等級達到IP65，使用溫度為-25~55°C，適用於各種惡劣的現場工況
，廣泛應用於汽車
、物流、煙草、倉儲等應用環境。適合於工業和智能電網的創新型雙向直流變換器Sinamics DCP

，通過並聯實現最高至480千瓦的輸出功率
，為采用較小的電抗器創造了條件
，讓裝置尺寸更小，更省空間，可用於大功率的0-800V直流電壓。

不斷攜手中國合作夥伴推進“數字化企業”落地中國

作為中國工業堅實的合作夥伴，西門子致力於以切實可行的數字化技術、產品
、解決方案和服務助力中國工業合作夥伴實現產業轉型升級。今年6月，在德國總理默克爾訪華期間
，作為實現德國“工業4.0”和“中國製造 2025”戰略對接的具體舉措
，西門子分別與寶鋼集團有限公司（寶鋼）
、中國船舶重工集團公司（中船重工）、中國電子信息產業集團有限公司（中國電子）和中國航天科工集團公司（航天科工）締結合作夥伴關係
，在鋼鐵、船舶製造

、電子和航空航天領域實現強強聯手，布局智能製造。

憑借創新的數字化企業解決方案、植根中國140yuniandefengfujingyanhezhuduochenggonganli，ximenzijiangjixuxieshouzhongguohezuohuobandazaoshuzihuaqiye，zhutuizhongguogongyezaizhuanxingshengjiguochengzhongbuduantishengjingzhengli
，weizhongguoshixiancong“工業大國”到“工業強國”的目標作出貢獻。