2017年3月29日

，深圳——全球自動化行業領導者柯馬Comau攜最新的機器人產品及應用技 術參加第18屆深圳國際機械製造工業展覽會（SIMM 2017）。在此次展會上，柯馬 Comau 首次在華南展出新推出的以輕巧快速領先行業的機器人產品 Racer5
，另一款柯馬 Comau 獨有的“以 一得五”產品 Rebel-S——水平多關節機器人也閃亮登場。柯馬全球機器人事業部市場及銷售 總監 Tobias Daniel 先生和柯馬中國機器人事業部總監唐欣先生介紹了柯馬 Comau 在全球及中 國本土最新的機器人研發及應用，以及在華業務的最新發展情況
，以全球智能製造，開拓華 南市場。

2017 柯馬機器人新品發布會現場

隨著中國市場的不斷發展和需求的快速增長，柯馬Comau作為全球領先的企業
，今年已經是 第四年參加 SIMM，體現了對中國和華南市場的高度重視和不變信心。秉承“植根應用，與合 作夥伴共前進”的理念，柯馬 Comau 在華南已發展了多家優秀的合作夥伴，在本次SIMM 展 會上也帶來了多款與他們共同開發的應用
，包括深圳鑫台銘與 Racer7-1.4 的壓機搬運、東莞 中天與 Racer5-0.8 的打磨應用
、東莞翠峰與 Racer7-1.4 的鈑金折彎應用等。

柯馬中國機器人事業部總監唐欣先生（左）和柯馬全球機器人事業部市場及銷售總監 Tobias Daniel先生（右）共同為新品揭幕

柯馬Comau亮相第18屆深圳國際機械製造工業展覽會

新產品Racer5 ：奠定柯馬小型機器人領域的有力競爭者地位

柯馬Comau推出新型號機器人Racer5
，以壯大其小型機器人家族。這些小型機器人適合在狹 小空間內高效完成如搬運、裝配、分揀等應用，滿足了中國目前快速增長 3C、五金及家電領 域自動化需求。新型機器人由R1C 19英寸機架式控製器控製，該控製器可集成在單個機櫃中，控製整條生產線。另外還可以選擇這兩款機器人的openROBOTICS解決方案
，它是一種將機器人直接集成到現有機器/產線自動化中的解決方案，由貝加萊技術實現控製。

Racer5與工作站的組合不僅替代了傳統的加工方式，也會極大地改善生產環境，提升生產效 率，引領行業的前沿
，是目前適合狹小空間運作的最先進的機器人自動化生產組合。柯馬機器人Racer5-0.8，負載5kg
，工作半徑0.8m,  重複定位精度0.03mm，機器人運動程序可通過 離線編程實現。

柯馬Comau新型號機器人Racer5

除了展出新品外，柯馬Comau在展會現場也為大家呈現了多個完整的機器人工作站
，裏麵包含最新的Racer5機器人及其他機器人家族成員，現場演繹了柯馬機器人對3C及五金行業的零部件產品進行打磨拋光的功能應用。

Racer3 機器人激光打標單元

Racer3與新品Racer5共(gong)用(yong)技(ji)術(shu)平(ping)台(tai)打(da)造(zao)，采(cai)用(yong)相(xiang)同(tong)的(de)零(ling)部(bu)件(jian)，但(dan)針(zhen)對(dui)不(bu)同(tong)的(de)應(ying)用(yong)情(qing)況(kuang)，旨(zhi)在(zai)擴(kuo)大(da)公(gong)司(si)產(chan)品(pin)範(fan)圍(wei)。具(ju)體(ti)而(er)言(yan)
，這(zhe)兩(liang)款(kuan)新(xin)機(ji)器(qi)人(ren)在(zai)負(fu)載(zai)和(he)工(gong)作(zuo)半(ban)徑(jing)方(fang)麵(mian)有(you)所(suo)不(bu)同(tong)。柯(ke)馬(ma)機(ji)器(qi)人(ren)Racer3，負載3kg
，工作半徑 630mm，重複定位精度0.03mm，適用於電子行業的裝配、搬 運
、點膠等應用。

本次Racer3工作站集成西刻激光器
，通過人機麵板在打標界麵輸入信息

，可實現激光打標。 在展區現場，柯馬Comau還設計了一個巧妙的定製禮物的環節。作為這次禮物定製的工匠，Racer3根據預設的程序，對放置在激光打標區的禮品進行正反麵打標，小禮物立馬變身獨一 無二的定製品
，呈現在觀眾麵前。

Rebel-S 快速搬運單元

Rebel-S機器人單元，展示快速拾取分揀的功能。柯馬Cumau新款四軸機器人Rebel-S，負載6kg，工作半徑450mm
，重複定位精度0.03mm，適用於小部件的快速分揀
、檢測
、裝配等應 用。擁有獨特的“以一得五”的柯馬模塊化概念
，由於其模塊化延長臂的存在，可使得改變 機器人工作半徑成為可能。模塊化延長臂使機器人可以根據需要調整工作範圍。同時，由於 纜線和延長臂的模塊化概念，這5個型號的機器人可以輕鬆實現互相變形。以一得五——這 就是柯馬模塊化概念提供的優勢。這種模塊化特性，使得靈活調整機器人硬件配置成為了可 能，也就意味著，購買Rebel-S係列機器人可以為客戶節省大量成本和時間。

Racer7機器人壓機工作站

柯馬機器人Racer7-1.4
，負載7kg

，工作半徑1.4m, 重複定位精度0.05mm。 柯馬機器人Racer7配合鑫台銘壓機，實現產品的自動化壓裝
、取件及碼垛裝箱等工序 。

珠江三角洲作為世界工廠，在機器人發展領域既有良好的產業基礎
，也有蓬勃的發展前景，柯馬Comau對華南市場的發展始終充滿信心。深耕中國市場
、發力華南地區，柯馬Comau積極投入到製造業的智能化改造和升級
，實現在華業務的市場轉型，助力中國製造的創新
，打 造具有高附加值的高端製造業。

歡迎來到8號館8F23柯馬展台一—共同見證、了解最新智能製造自動化設備吧！

關於柯馬

作為 FCA 集團的一員，柯馬是先進工業自動化解決方案的全球領導者，整合了產品、科技和 服務，能夠幫助不同規模的公司提高生產效率、降低運營成本、優化投資回報。柯馬總部位 於意大利圖靈
，有著超過 40 年經過工廠驗證的經驗，在全球 17 個國家,34 個不同地區擁有 15 個製造工廠，5 個創新中心以及超過 9000 名員工。我們強烈關注創新
，並致力於通過個人和 集團的發展
，成為開放的自動化解決方案專家。通過工程精益化和可持續，柯馬在推動未來 的自動化生產。通過模塊化、柔性化和高度可重構性產品，可以根據每個客戶的需求量身定 做解決方案。通過不斷發展升級的產品與服務使柯馬引領工業自動化行業
，柯馬能夠引領自 動化產業並貫穿整個項目周期---從設計、實施與安裝，到生產試運行和維護服務。憑借強大 的綜合能力，柯馬可以為廣泛的行業提供包括生產和裝配，動力總成機加工，機器人和服務 的綜合解決方案。