•    西門子成功完成與歌美颯和Mentor Graphics的交易

•    主要產品組合麵向電氣化
、自動化和數字化增長領域

•    是對客戶、員工和股東的重要裏程碑

西門子今天宣布按計劃完成了其風電業務與歌美颯的合並。日前
，西門子還提前完成了對工業軟件提供商Mentor Graphics的收購。“這兩項交易的完成是我們在踐行‘2020公司願景’道路上的重要裏程碑。”西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）表示
，“通過成立新的風電公司，我們將打造出可再生能源領域的全球市場領導者。Mentor Graphics將幫助我們擴展在數字化領域的領先地位。這兩項交易的完成將惠及我們的客戶、員工和股東。”

ximenzifengdianhegemeisajianghebingchengweiquanqiulingxiandefengdiangongyingshang，yongyouwuyulunbidequanqiubuju，bingzaijuyouxiyinlidezengchangxingshichangchuyuyoulidiwei。liangjiagongsikeyixingchenglianghaodehubu，bingyongyoudutedechanpinzuhe。

Mentor Graphics對於西門子數字化企業產品組合而言是一個重要的補充。客戶不僅能夠進行產品結構
、機(ji)械(xie)係(xi)統(tong)的(de)設(she)計(ji)並(bing)進(jin)行(xing)模(mo)擬(ni)，還(hai)能(neng)虛(xu)擬(ni)映(ying)射(she)和(he)優(you)化(hua)電(dian)子(zi)係(xi)統(tong)。所(suo)以(yi)
，西(xi)門(men)子(zi)能(neng)夠(gou)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)最(zui)全(quan)麵(mian)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)雙(shuang)胞(bao)胎(tai)，而(er)業(ye)內(nei)其(qi)他(ta)公(gong)司(si)目(mu)前(qian)還(hai)無(wu)法(fa)做(zuo)到(dao)。憑(ping)借(jie)在(zai)工(gong)業(ye)數(shu)字(zi)化(hua)和(he)軟(ruan)件(jian)產(chan)品(pin)領(ling)域(yu)的(de)數(shu)十(shi)年(nian)經(jing)驗(yan)

，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)最(zui)大(da)化(hua)的(de)發(fa)揮(hui)其(qi)數(shu)字(zi)化(hua)潛(qian)力(li)
，為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)。