3月9日
，西門子自動化與驅動集團的超大型全球巡展活動“自動化之光——未來城” （exiderdome）巡展迎來了兩位特別的客人——中zhong科ke院yuan院yuan士shi
，中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui理li事shi長chang
，信xin息xi技ji術shu科ke學xue部bu副fu主zhu任ren戴dai汝ru為wei先xian生sheng和he中zhong科ke院yuan院yuan士shi，中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui副fu理li事shi長chang，北bei京jing生sheng物wu工gong程cheng學xue會hui生sheng物wu信xin息xi學xue專zhuan業ye委wei員yuan會hui主zhu任ren李li衍yan達da先xian生sheng。隨sui行xing的de還hai有you中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui第di四si---第八屆副理事長孫柏林先生，中國科學院自動化研究所副所長王飛躍先生，他們在西門子（中國）有限公司副總裁、自動化驅動集團總經理何維克先生等的陪同下興致勃勃地進行了參觀。
　　zaicanguanguochengzhong，heweikexianshengdaibiaoximenziduigeweizishenzhuanjiadedaolaibiaoshihuanying，tajieshaoleximenzigongyezidonghuadezuixinchanpin，huibaoleximenzizaizidonghualingyudezhongdagongxian，zhongshenleximenziduizhongguoshichangdejiandingchengnuo——quanxinquanyidibangzhukehutishengshengchanli，xieshouqianjin，weizhongguogongyezidonghuashuxiegengjiahuihuangdeweilai。liangweiyuanshikendingleximenzizaigongyezidonghuafangmiandechengji
，bingxiwangximenziyuzhongguodetongxingyiqi，gongtongmiaohuizhongguoweilaigongyezidonghuademeihaoyuanjing。

　　此次 “自動化之光——未來城”於3月7日來到北京，亮相北京國際雕塑公園。在北京停留7天，期間特別為專業人士及西門子客戶安排“主題日”活動，包括驅動產品主題日，過程工業主題日，低壓電氣主題日，製造自動化主題日等
，展示為行業量身定製的技術、產品及解決方案。另外，3月10日專門開設的“學生日”主題活動向相關專業或將來有誌於從事自動化領域工作的學生介紹西門子自動化與驅動集團的最新技術與產品。  
　　西門子“自動化之光——未來城”（exiderdome）全方位集成了西門子在工業自動化領域世界領先的產品
、技術與解決方案。移動展覽館由39個集裝箱組合而成的，分為上下兩層
，其中有8個展廳和一個屏幕寬度達34米的多媒體演示廳，以及會議室
、酒吧等配套設備，隨行的還包括全部基礎設施，如空調係統和發電機組等。搭建西門子“自動化之光——未來城”（exiderdome）的集裝箱可以用DIN標準集裝箱通過海陸空多種方式運輸，靈活機動。本次展覽物品及運輸卡車總重約670噸。 
　　通過豐富的文字介紹
，震撼視聽的多媒體演示以及生動詳盡的講解




，與會者得以更為深刻地理解西門子自動化與驅動集團在鋼鐵、機械、冶金、食品、飲料
、包裝
、汽車、石化等不同領域的產品、係統、解(jie)決(jue)方(fang)案(an)以(yi)及(ji)專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)。西(xi)門(men)子(zi)提(ti)出(chu)和(he)推(tui)行(xing)的(de)全(quan)集(ji)成(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)全(quan)集(ji)成(cheng)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)理(li)念(nian)在(zai)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)獨(du)樹(shu)一(yi)幟(zhi)


，這(zhe)些(xie)理(li)念(nian)在(zai)展(zhan)館(guan)內(nei)更(geng)是(shi)得(de)到(dao)了(le)充(chong)分(fen)的(de)詮(quan)釋(shi)。

　　北京站巡展不隻是西門子“自動化之光——未來城”（exiderdome）全球巡展中國行的最後一站，它更意味著西門子自動化與驅動集團與中國工業界用戶今後更加密切溝通的開始。