西門子與中糧工程科技有限公司（中糧工科）在武漢簽署戰略合作協議
，在食品飲料行業生產製造的自動化、數字化、智能化產品和解決方案領域建立戰略合作關係。此次合作旨在結合西門子全球領先的技術和市場優勢
、完整的係統解決方案

、遍bian布bu全quan球qiu的de營ying銷xiao網wang絡luo和he服fu務wu體ti係xi，以yi及ji中zhong糧liang工gong科ke在zai食shi品pin飲yin料liao行xing業ye多duo年nian豐feng富fu的de技ji術shu經jing驗yan以yi及ji市shi場chang資zi源yuan，共gong同tong開kai發fa智zhi能neng製zhi造zao項xiang目mu
，以yi助zhu力li提ti高gao該gai行xing業ye的de整zheng體ti生sheng產chan製zhi造zao水shui平ping
，積ji極ji響xiang應ying“中國製造2025”規劃和兩化融合等要求。西門子（中國）有限公司執行副總裁、數字化工廠集團總經理王海濱
，中糧工程科技有限公司總經理陳德炳以及湖北省糧食局和市發改委的相關領導出席了簽約儀式。

jiezhuyucixieyidedacheng，ximenzihezhonglianggongkejiangchongfenduijiegezideziyuanhenengli，quanfangmianhezuo，gongtongtuidongzhongguoshipinyinliaoxingyezhinengzhizaoshengjijincheng。zaixiangmuhezuofangmian
，shuangfangjiangjiyugezideziyuanfajuezhongguoshipinyinliaoxingyedexiangmujihui，gongtongdazaojuyoudaibiaoxingdezhinengzhizaoshidianxiangmu。zaijishupeixunfangmian
，ximenzijiangweizhonglianggongketigongguanyuzhinengzhizaohe“工業4.0”的技術與成功經驗的係列培訓。在技術交流與經驗分享方麵，雙方將基於研發、管理、質量、生產、服務
、人力資源體係和標準，共同組織行業內關於智能製造、shengchanhegongyibiaozhunhuadejishuluntan

，dingqijiaoliuyutantao。zaiyouhuagongyinglianguanlitixifangmian，ximenzijiangquanfangweizhichizhonglianggongkedegongyinglianguanlitixiyouhua，shuangfangchongfenxiezuolaimanzushichangduichanpinyufuwuzhiliangdeyaoqiu。

“目前，西門子已經在包括食品飲料在內的多個行業，攜手中國客戶向數字化企業邁進。”西門子（中國）有限公司執行副總裁

、數字化工廠集團總經理王海濱表示
，“通過對產品、生產和經營管理建立數字化雙胞胎，並利用數據所產生的價值，我們能夠持續幫助客戶優化企業的整個價值鏈

，從而實現更高的靈活性

、效率和質量，以及更短的產品上市時間。”

“中糧工科與西門子的合作將實現優勢互補，擴大雙方在食品飲料行業的業務與合作機會。”中糧工程科技有限公司總經理陳德炳表示，“借助數字化轉型的機遇

，中糧工科將向世界一流糧油、shipingongchengjichengjishufuwushangdemubiaojixumaijin，weikehutigongchuangxinjishuheyouzhigongchengfuwu
，bingzhichizhongliangjituanjinyibujiaqiangquanqiubujuhequanchanyeliandejianshe。”