4月12日，2018中國自動化產業年會暨第十三屆中國自動化產業世紀行頒獎盛典在浙江紹興隆重舉行。在揭曉的CAIAC2018年度各個獎項中，台達憑借著過去一年在工業自動化市場中的優異表現，再次贏得市場的認可
，攬獲三項大獎殊榮：台達集團榮獲“2017中國自動化領域十大年度企業”
、台達集團機電事業群總經理劉佳容先生榮獲“2017中國自動化領域年度人物”、精巧標準型矢量控製變頻器 MS300係列獲得“2017中國自動化領域十大用戶信賴產品”。至此，台達已經連續第十二年在該盛會獲獎，其中九次獲“十大年度企業”殊榮。

台達集團榮獲“2017中國自動化領域十大年度企業”

    “2017中國自動化領域十大年度企業”——台達集團

    作為工業自動化領導廠商，台達集團長期秉持“環保、節能、愛地球”dejingyingshiming

，chixukaifachuangxinjienengchanpinjijiejuefangan，tigonggaoxiaolvqiekekaodejienengzhenghefanganyufuwu，chanpindenengyuanzhuanhuanxiaolvyebuduantisheng。mianduiquanqiunuanhuaheqihoubianqiandeweiji
，taidajituanchixutouruchanpinyanfayujishuchuangxin。mianduiweilaidezhizaoyefazhanxuqiu
，taidajijigoujianwanzhengdezhinengzhizaojiejuefanganmanzukehubutongcengciyujieduandexuqiu
，baohansifuqudongqi、智能傳感器、機器視覺、工業機器人、係統軟體
、網路通訊設備等工業自動化產品
，以及製造執行、設備監控、能源管理等監控軟體和大數據分析平台等，提供完整的端對端(End-to-End)解決方案，協助產業客戶穩建邁向智能製造。綜合各種表現，台達作為年度企業當之無愧。

台達集團機電事業群總經理劉佳容先生榮獲“2017中國自動化領域年度人物”

    “2017中國自動化領域年度人物”——台達集團機電事業群總經理劉佳容先生

    作為台達集團機電事業群的新任年輕領袖，劉佳容先生帶領台達集團機電事業群持續前進，在2017年nian取qu得de了le驕jiao人ren的de業ye績ji
，工gong業ye自zi動dong化hua業ye務wu增zeng長chang遠yuan超chao預yu期qi。劉liu佳jia容rong先xian生sheng指zhi出chu
，智zhi能neng製zhi造zao是shi未wei來lai的de產chan業ye趨qu勢shi

，亦yi是shi全quan球qiu企qi業ye強qiang化hua競jing爭zheng力li的de關guan鍵jian。因yin此ci
，台tai達da將jiang持chi續xu朝chao向xiang即ji定ding目mu標biao．強化工業自動化布局
，掌握發展智能製造的契機，期望再創造下一個高峰。

    “2017中國自動化領域十大用戶信賴產品”——精巧標準型矢量控製變頻器 MS300

    台達精巧標準型矢量控製變頻器 MS300係列兼具小型化、高功能、高信賴度、安裝簡便等優勢，將每一份工業資源的投入轉化為豐碩的成果。 優化的結構與免鎖螺絲端子設計提供便利的檢修流程，節省安裝與維修時間。 友善的使用接口
，通過用途選擇，便能輕易的完成參數設定。內置USB功能
，更可快速的參數複製
，提高生產效率。

精巧標準型矢量控製變頻器 MS300係列獲得“2017中國自動化領域十大用戶信賴產品”

    2017中國自動化產業年會（CAIAC2017）暨第十三屆中國自動化產業世紀行活動是由中國自動化學會主辦，智能製造推進合作創新聯盟、中國儀器儀表行業協會
、中國計算機行業協會、邊緣計算產業聯盟等協辦，《自動化博覽》&控製網承辦的年度中國自動化領域盛會。旨在銘記和展望中國自動化產業發展的曆程
，總結和表彰為其發展做出重要貢獻的個人、團隊與企業，全麵展示不斷革新的自動化產品，透徹分析成功的行業解決方案與應用案例
，產學研用並重
，以"公正、公平
、公開
、專業"的原則全麵展現過去一年裏中國自動化產業的不斷進步與閃光點。

關於台達

台達創立於1971年，為電源管理與散熱解決方案的領導廠商

，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變遷議題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命，運用電力電子核心技術，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇
，包含“電源及元器件”、“自動化”與“基礎設施”。同時，台達積極發展品牌，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。台達運營網點遍布全球


，在中國大陸、台灣地區、美國、泰國、日本、新加坡、墨西哥、印度、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。

近年來，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。自2011年起
，連續七年入選道瓊斯可持續發展指數之“世界指數(DJSI World Index)”
， 2016年與2017年國際碳信息披露項目 (Carbon Disclosure Project, CDP) 年度評比，台達獲得氣候變遷“領導等級”評級。

關於台達的詳細資料，請參見：www.delta-china.com.cn

關於中達電通

1992年中達電通成立於上海，自營業以來，保持著年均增長26%的高速發展
，為工業級用戶提供高效可靠的動力、視訊、自動化及節能應用解決方案。在通信電源的市場占有率位居前列、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

zhongdadiantongzhenghemugongsitaidajituanyouyidedianlidianzijikongzhijishu
，chixuyinjinguoneiwaixingnenglingxiandechanpin，zaishenrulejiezhongguokehuyingyunhuanjingxia，yijugexinggeyegongyixuqiu，tichuwanzhengjiejuefangan，weikehuchuangjianjingzhengyoushi。bingchi“環保 節能 愛地球”的經營使命
，成為中國移動的綠色行動戰略夥伴
，在節能減排、樓宇節能的技術上，陸續開展多項新應用。

為滿足客戶對不間斷運營的需求，中達電通在全國有71個分支機構及服務網點，包含 11個維修中心。依靠訓練有素的技術服務團隊，中達為客戶提供個性化、全方位的售前
、售中服務和最可靠的售後保障。

二十餘年深耕

，在1300多名員工的努力下
，中達電通2017年的營業額約三十八億人民幣。未來
，中達更將不斷推陳出新，藉由與客戶的緊密合作，共同開創更智能、更環保的未來。

中達電通——可靠的工業夥伴！

關於中達電通的詳細資料，請參見：www.deltagreentech.com.cn