3月6號
，西門子自動化與驅動集團全球總裁Mr. Helmut Gierse在西門子（中國）有限公司執行副總裁及自動化與驅動集團總裁何維克先生和西門子（中國）有限公司高級副總裁自動化與驅動集團首席財務官盛賦先生的陪同下參觀了西門子自動化與驅動集團北京培訓中心（簡稱SATCBJ）。

　　下午17：45分
， Helmut Gierse先生在何維克先生和盛賦先生的陪同下第一次來到了西門子自動化與驅動集團北京培訓中心並會見了在場所有員工 ，贏得了大家的熱烈歡迎。培訓部副總經理陳世曄先生首先為Helmut Gierse先生介紹了中國培訓業務的發展情況
，包括先進的培訓教室、設備，科學化管理和上一財年所取得的業績

，然後解答了Helmut Gierse先生所關心地的目前在中國擁有的培訓顧問、培訓教師和培訓人日數等問題。

　　Mr. Giersezhichupeixunzaizhenggezidonghuayuqudongjituandeyewufazhanguochengzhongqizhejuzuqingzhongdezuoyong，erqiepeixunyewuzaizhongguoqudeletuchudeyeji。tachongfenxiangxin，zaiximenzizongbuquantigaocengdedalizhichixia，peixunyewuyidingnenggoushixianhongweidemubiao。  

　　參觀過後，陳世曄先生邀請Helmut Gierse先生、何維克先生和盛賦先生在市場部辦公室的留言板上留下了他們的簽名作為長久的留念。
 
西門子自動化與驅動集團北京培訓中心介紹  
　　西門子自動化與驅動集團北京培訓中心始建於1991年(nian)，是(shi)西(xi)門(men)子(zi)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)驅(qu)動(dong)集(ji)團(tuan)在(zai)中(zhong)國(guo)最(zui)早(zao)建(jian)立(li)的(de)培(pei)訓(xun)中(zhong)心(xin)。作(zuo)為(wei)國(guo)內(nei)領(ling)先(xian)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)培(pei)訓(xun)中(zhong)心(xin)，經(jing)過(guo)十(shi)五(wu)年(nian)的(de)奮(fen)鬥(dou)，該(gai)中(zhong)心(xin)為(wei)北(bei)方(fang)區(qu)來(lai)自(zi)鋼(gang)鐵(tie)
、機械
、冶金、電力、食品
、飲料
、包裝、化工、汽車、能源等行業的用戶提供了係統

、全麵
、高質量的西門子自動化培訓，總培訓人日已超過10萬人日
，為企業減少了人力成本
，提高了生產和管理效率。  

　　2006年12月1日下午
，西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團北京培訓中心舉行了隆重的遷址慶典

，此次活動的主題為“培訓成就夢想”——我們提供最優質的培訓服務作為您通向事業成功的階梯。西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團高層、內部同事以及100多位廣大客戶共200多位嘉賓出席了此次遷址慶典，同時
，10餘家媒體出席了此次活動的新聞發布會。  

　　新的培訓中心位於酒仙橋中關村科技園內
，占地麵積1500多平方米，擁有9間寬敞舒適的培訓教室和10位專職培訓教師,是目前西門子自動化與驅動集團在中國規模最大的培訓中心。  

　　十多年來，西門子自動化與驅動集團已經為建設和發展北京培訓中心投入了1000萬人民幣。此次遷址再次顯示了西門子自動化與驅動集團致力於推進中國的工業自動化進程
，為廣大工業用戶提供係統
、全麵、高質量專業培訓的承諾。