上海，5月2日

，2007- 全球產業計算機(IPC)與自動化設備領導廠商研華公司，多年來致力於工業計算機產品和服務的創新，同時也對於善盡企業社會責任不遺餘力。連續兩年榮獲《遠見》雜誌科技業B組(年營收1000億元以下)「企業社會責任」(Corporate Social Responsibility, CSR)獎，今年更榮幸摘下首獎的殊榮，堪稱是一種莫大的鼓舞及肯定！

以「產學合作」作為社會回饋的主軸  
　　研yan華hua董dong事shi長chang劉liu克ke振zhen表biao示shi，如ru果guo將jiang企qi業ye比bi喻yu為wei一yi棵ke大da樹shu，社she會hui就jiu好hao比bi是shi其qi生sheng長chang的de土tu壤rang，兩liang者zhe之zhi間jian關guan係xi密mi不bu可ke分fen。因yin此ci，研yan華hua基ji於yu企qi業ye社she會hui回hui饋kui的de責ze任ren與yu使shi命ming，整zheng合he並bing善shan用yong企qi業ye外wai部bu
、內部的人力和資源，以具體的方案推動社會的學習成長
，同時也從中汲取源源不絕的創新能量，以形成良性的循環！ 

　　研華成立「研華文教基金會」(Advantech Foundation)，專責執行社會責任的推動
，並在五、六年前將社會回饋的主軸定位在「產學合作」。一方麵是因為研華朝「垂直應用」層麵發展
，橫跨多種不同產業，極適合扮演產學合作的推手
；另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)則(ze)考(kao)慮(lv)企(qi)業(ye)或(huo)學(xue)校(xiao)的(de)創(chuang)新(xin)都(dou)有(you)各(ge)自(zi)的(de)限(xian)製(zhi)，一(yi)旦(dan)能(neng)夠(gou)疏(shu)通(tong)彼(bi)此(ci)之(zhi)間(jian)的(de)隔(ge)閡(he)，加(jia)強(qiang)交(jiao)流(liu)與(yu)學(xue)習(xi)，必(bi)定(ding)能(neng)產(chan)生(sheng)驚(jing)人(ren)的(de)火(huo)花(hua)與(yu)價(jia)值(zhi)。劉(liu)克(ke)振(zhen)也(ye)同(tong)時(shi)強(qiang)調(tiao)，產(chan)學(xue)合(he)作(zuo)是(shi)未(wei)來(lai)創(chuang)新(xin)的(de)重(zhong)要(yao)平(ping)台(tai)，社(she)會(hui)產(chan)生(sheng)極(ji)大(da)的(de)價(jia)值(zhi)，除(chu)了(le)社(she)會(hui)回(hui)饋(kui)的(de)意(yi)義(yi)外(wai)，企(qi)業(ye)也(ye)因(yin)此(ci)而(er)獲(huo)得(de)更(geng)多(duo)創(chuang)新(xin)學(xue)習(xi)的(de)機(ji)會(hui)。 

TiC Consortium擴大結合更多的平台 
　　研華推動產學合作至今
，成果斐然。以創業學習競賽為核心的TiC100，已邁入第九年。每年都能從學生團隊發掘引領產業發展的重大趨勢；此外
，二、三年前決定擴大產學合作平台之後，跨產學
、跨產業，領袖人才交流分享的inCampus Workshop


、與長庚大學、台北科技大學合作將品牌精神融入工業產品設計的Focus Lab-Early Design、培養潛力人才的Elite Internship等嶄新多元的產學合作計劃，已展現可觀的成果。 

　　今年
，研華更進一步提出TiC Consortium產學合作聯盟的概念。運用Web2.0遠程的概念，將大中華區產學合作平台延伸
、擴大，也希望結合更多的企業
、學校或社會團體等各方資源來形成聯盟，來開拓多元化的產學合作平台。 

　　此外，研華深信「員工照顧」也是善盡社會責任極重要的一環，因而長期致力提供員工一個打造美滿人生ABLE CLUB (Advantech Beautiful LifE)的園地。其內容涵蓋健康休閑、人才孕育、藝術文化及社會關懷等多麵向的活動。希望能將研華的觸角延伸至社會與人才結緣，以積極健康熱情的活動，連結心靈、音樂、藝術文化的饗宴

，成為回饋社會的最佳典範。 

【研華文教基金會產學合作內容介紹】 
TiC100 創新競賽 
　　TiC100創新競賽於1999年開始，是一個以創業學習為核心理念的學習型競賽。工學院、商管學院學生組成事業團隊

，進行營運

、營銷
、研發
、財務的規劃。並邀請不同領域的企業專家及學校教授擔任指導業師，以激發更多台灣新生代青年的潛能。因此產生跨科係
、跨學校
、跨產業的創新激蕩型態，而逐步成為一個產官學界有效的合作平台。競賽項目區分為人文與科技，包括IC設計、安全辨識
、因特網、能源電子
、生技醫療，創新服務與文化創意等各種領域等。
 
Focus Lab- Early Design  
　　產(chan)品(pin)創(chuang)新(xin)為(wei)永(yong)續(xu)經(jing)營(ying)品(pin)牌(pai)之(zhi)核(he)心(xin)，為(wei)了(le)更(geng)追(zhui)求(qiu)創(chuang)新(xin)設(she)計(ji)方(fang)法(fa)，將(jiang)產(chan)品(pin)的(de)設(she)計(ji)精(jing)致(zhi)化(hua)
，來(lai)提(ti)升(sheng)提(ti)升(sheng)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)以(yi)及(ji)研(yan)華(hua)品(pin)牌(pai)形(xing)象(xiang)，在(zai)長(chang)庚(geng)大(da)學(xue)、成立Early Design。除了互相激蕩，提升提升研華在產品創新及工業設計的能力
，同時也讓參與產品設計的教授與學生，累積市場所需求的知識與經驗。

inCampus Workshop  
　　inCampus Workshop是一個以學校作為學習環境
，開啟「跨產學」、「跨產業」、「跨地域」dexietongchengchangmoshi，rangbutongqiyedegaojiejinglirenzaiqingsongdehuanjingxianghuxuexitaolun，tongshiyerangxueshengzuchenggongzuotuandui，peiyangxiangmunengli
，yizaiyunlinkejidaxue、上海交通大學舉行，今年九月也將會與北京大學共同合作，為孕育下一代企業領導群而努力。 

Elite Internship 
　　Elite Internship分別以寒假、暑假實習製度，或與論文結合方式，提供國內外在學學生或是即將畢業學生實習機會，讓學生提早進入公司適應工作及企業文化
，達成「Right People On Bus」用才理念。 

關於研華 
　　研華是提供ePlatform服務的全球領導廠商，自1983年創立至今，一直致力於整合web-based技術、運算平台及客製化服務，推動connected eWorld向xiang前qian發fa展zhan。研yan華hua與yu係xi統tong整zheng合he商shang緊jin密mi合he作zuo，讓rang後hou者zhe能neng針zhen對dui各ge行xing各ge業ye的de眾zhong多duo應ying用yong而er提ti供gong完wan善shan解jie決jue方fang案an。研yan華hua提ti供gong的de千qian多duo種zhong產chan品pin及ji解jie決jue方fang案an
，涵han蓋gai五wu大da類lei：嵌入式計算機 (Embedded Computing)、產業應用計算機 (Applied Computing)
、工業暨網絡應用計算機 (Industrial and Network Computing)、數字元影像平台暨監控設備 (eVideo Solution)
，以及工業自動化 (eAutomation)。研華在全球18國家及36個主要城市，擁有2,700多duo名ming員yuan工gong

，提ti供gong各ge種zhong支zhi持chi
，其qi銷xiao售shou與yu營ying銷xiao網wang絡luo能neng為wei世shi界jie各ge地di客ke戶hu提ti供gong快kuai捷jie服fu務wu，協xie助zhu客ke戶hu將jiang產chan品pin迅xun速su推tui出chu市shi場chang。更geng多duo信xin息xi，更geng多duo信xin息xi，請qing查zha詢xunwww.advantech.com.tw 

關於研華文教基金會 
　　研華文教基金會（Advantech Foundation）自1997年創立以來
，承載著研華人感恩回饋社會的心情
，不斷以「愛

、學習
、貢獻」的核心理念來激勵參與者的熱情，並透過「以人為本的知識創新運動」的舞台，以推動「產學合作、創新學習
、美滿人生
、人才結緣」為四大核心主軸，包含「TiC100 創新事業競賽」
、「Elite Internship Program」、「inCampus Workshop」、「Focus Lab」及「ABLE CLUB 美滿人生」。期望透過基金會所有投入的誌工經由參與、分享與付出來實踐其生命中更值得珍惜的曆程，將共同累積的公益經驗與成效，散播到世界每一個需要分享的地方。