zaichuantongdehuozaijiuyuanzhong，yinxianchangnongyangungun，nengjiandujidi，suoyidaozhixiaofangyuandejiuyuangongzuohennankaizhan，tuoyanlejiuyuanshijian。errexiangyidechuxiangaibianlezheyixianzhuang， hongwairexiangyijuyoufeichangqiangdenongyanchuantounengli，nenggouqingyifaxianreyuan，shidexiaofangyuannenggouhenkuaifaxianbeikunrenyuan。xiamian，xiaofeijiutongguoyizezhenshianli，shuomingfeilierhongwairexiangyizaixiaofangjiuzaizhongdezuoyong！
熱像儀使用曆史已久
卡爾姆特豪特位於比利時安特衛普北部20公裏。雖然隻是個約2萬人口的小鎮，但當地的消防員們可是裝備精良。除了執行常規的消防任務外，他們還要負責保護“卡爾姆特豪特荒原”自然保護區免受火災侵害，熱像儀自很久以前就是他們必備的裝備。
“最近，我們又采購了一台FLIR K50紅外熱像儀。這款熱像儀比之前購買的FireFLIR紅外熱像儀產品更小巧，攜帶更方便。消防員可以很容易的將它掛在自給式呼吸器（SCBA）上。帶著它不占用雙手，用的時候拿起來就行。”
“我們把FLIR K50裝在最先到達現場那輛消防車的充電器上。FLIR K50啟動時間非常短，這樣我們需要的時候立即就能使用。”
FLIR K50 和 FireFLIR紅外熱像儀
熱像儀及時發現“地下火”
位於卡爾姆特豪特的自然保護區的卡爾姆特豪特荒原，在高溫幹燥的夏季很容易發生火災。“2011年荒原發生了一場大火，”van Riel中尉解釋說。火勢蔓延的非常快，最終燒毀了600公頃的土地。為了挽救這片獨特的自然保護區，上百名消防隊員日以繼夜的工作，有時候甚至冒著生命危險。”
“在此次撲救中，熱像儀也派上了用場。在我們成功撲滅明火的區域有時會有“地下火”，雖(sui)然(ran)肉(rou)眼(yan)看(kan)不(bu)見(jian)，但(dan)大(da)火(huo)也(ye)同(tong)時(shi)在(zai)地(di)下(xia)蔓(man)延(yan)，這(zhe)就(jiu)很(hen)容(rong)易(yi)導(dao)致(zhi)大(da)火(huo)在(zai)距(ju)離(li)火(huo)源(yuan)幾(ji)米(mi)以(yi)外(wai)的(de)地(di)方(fang)瞬(shun)間(jian)爆(bao)發(fa)。菲(fei)力(li)爾(er)紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)向(xiang)我(wo)們(men)清(qing)晰(xi)的(de)展(zhan)示(shi)了(le)地(di)下(xia)火(huo)肆(si)虐(nue)的(de)熱(re)點(dian)，通(tong)過(guo)進(jin)一(yi)步(bu)滅(mie)火(huo)和(he)冷(leng)卻(que)，我(wo)們(men)阻(zu)止(zhi)了(le)大(da)火(huo)自(zi)燃(ran)。”
消防員正在使用FLIR K50紅外熱像儀
“我們不僅使用手持式熱像儀尋找熱點，同時還使用配置了萬向紅外熱像儀的直升機在著火區域上空飛行，幫我們找到有地下火的地方。”
熱像儀幫消防員避免傷害
“fashenghuozaishiwomenjingchangxuyaojinrudaonongyanzhong。duiyuxiaofangyuanlaishuoyoushishenzhishishenshoubujianwuzhi。youlehongwairexiangyi，tamenjiunengchuantounongyan，kanqingfangjiandebuju，bingquerenzhouweishifouhaiyoubeikunqunzhong，erqierexiangyihaijuyoucewengongneng，tanengbaohuxiaofangduiyuanbimianyizhongfeichangweixiandexianxiang：滾燃。”
滾燃是指大量未燃燒的、過(guo)熱(re)的(de)氣(qi)體(ti)聚(ju)集(ji)在(zai)屋(wu)頂(ding)或(huo)是(shi)著(zhe)火(huo)區(qu)域(yu)上(shang)方(fang)時(shi)，真(zhen)正(zheng)燃(ran)燒(shao)的(de)並(bing)不(bu)是(shi)屋(wu)內(nei)的(de)材(cai)料(liao)，而(er)是(shi)材(cai)料(liao)所(suo)釋(shi)放(fang)出(chu)的(de)可(ke)燃(ran)氣(qi)體(ti)。一(yi)旦(dan)這(zhe)些(xie)聚(ju)集(ji)起(qi)來(lai)的(de)氣(qi)體(ti)達(da)到(dao)燃(ran)點(dian)，室(shi)內(nei)的(de)溫(wen)度(du)就(jiu)會(hui)瞬(shun)間(jian)升(sheng)高(gao)。
“dangwomenjinrujianzhuwushiruguofaxiankenenghuifashenggunran，womenjiuhuizailengquenongyandetongshitongguohongwairexiangyimiqieguanchawudingdewendu。dangwenduchaoguomougetedingzhishi，womenjiuzhidaojiangyaofashenggunran。weilebuweijixiaofangduiyuandeshengming，womenjiuxuyaozaigunranfashengqianchelifangwu。
通tong常chang我wo們men會hui有you至zhi少shao兩liang名ming消xiao防fang員yuan進jin入ru到dao著zhe火huo的de建jian築zhu物wu中zhong。一yi名ming提ti水shui龍long帶dai，另ling一yi名ming拿na熱re像xiang儀yi，這zhe樣yang他ta就jiu能neng展zhan示shi建jian築zhu物wu的de布bu局ju，幫bang助zhu他ta的de同tong伴ban將jiang水shui槍qiang對dui準zhun需xu要yao的de地di方fang。”
煙囪火地捕捉
煙(yan)囪(cong)火(huo)通(tong)常(chang)源(yuan)於(yu)燃(ran)料(liao)的(de)不(bu)完(wan)全(quan)燃(ran)燒(shao)。未(wei)燃(ran)燒(shao)的(de)揮(hui)發(fa)物(wu)質(zhi)被(bei)加(jia)熱(re)到(dao)了(le)蒸(zheng)汽(qi)狀(zhuang)態(tai)，但(dan)由(you)於(yu)缺(que)少(shao)足(zu)夠(gou)的(de)熱(re)量(liang)或(huo)是(shi)與(yu)煙(yan)囪(cong)相(xiang)連(lian)的(de)裝(zhuang)置(zhi)中(zhong)沒(mei)有(you)足(zu)夠(gou)的(de)氧(yang)氣(qi)而(er)沒(mei)有(you)燃(ran)盡(jin)。揮(hui)發(fa)性(xing)餾(liu)分(fen)進(jin)入(ru)到(dao)煙(yan)囪(cong)中(zhong)，接(jie)觸(chu)到(dao)冷(leng)表(biao)麵(mian)就(jiu)會(hui)凝(ning)結(jie)成(cheng)類(lei)似(si)於(yu)焦(jiao)油(you)的(de)物(wu)質(zhi)和(he)煙(yan)灰(hui)。這(zhe)些(xie)物(wu)質(zhi)逐(zhu)漸(jian)累(lei)積(ji)直(zhi)到(dao)煙(yan)囪(cong)被(bei)徹(che)底(di)清(qing)洗(xi)或(huo)是(shi)當(dang)煙(yan)囪(cong)達(da)到(dao)一(yi)定(ding)溫(wen)度(du)和(he)氧(yang)氣(qi)水(shui)平(ping)時(shi)，沉(chen)積(ji)物(wu)就(jiu)會(hui)被(bei)點(dian)燃(ran)。
“pujiuyanconghuoshiwomenshiyonghongwairexiangyijianceyancongdewenduzuigaodian。zheyidiannengzairetuxiangshanglijixianshichulai，zheyangwomenjiunengshiyongrexiangyijiankongmiehuodejindu。”
菲力爾消防用紅外熱像儀的升級
為了更好地滿足消防救援的需求，菲力爾K係列的消防用紅外熱像儀在不斷改良升級，比如現在的FLIRK65是一款功能豐富的高級紅外熱像儀，是有嚴格NFPA®合規要求的用戶的理想選擇；FLIR K55配有一塊明亮的液晶顯示屏，能顯示清晰的熱圖像，有助於您更好地導航並加速作出關鍵決策；FLIR K1可作為火災現場一雙額外的眼睛，使消防指揮員、官員和檢查員能夠在完全黑暗的條件下，透過煙霧快速完成360°全方位評估，指揮戰鬥。
