柯馬和芬坎蒂尼的首個合作成果MR4Weld，一款獨特的移動機器人焊接解決方案，在2023年慕尼黑國際機器人及自動化技術博覽會（Automatica）上初次亮相

　　這兩家意大利公司均在各自市場處於領先地位，雙方於2021年開始合作，後又續簽新的協議繼續合作
，其中包括開發新的機器人產品和高科技解決方案

　　協議中的內容基於共同目標

，即應用技術、數字化和創新，為非結構化環境開發移動機器人解決方案，以提高生產績效和員工健康

　　該解決方案專為造船廠船舶建造階段的鋼結構焊接而設計部署，其固有的柔性使其可以輕鬆重新配置
，滿足其他應用領域和行業的需求

Fincantieri & Comau

芬坎蒂尼CEO Pierroberto Folgiero與柯馬CEO Pietro Gorlier

　　意大利的領先企業柯馬與芬坎蒂尼，在今年的Automatica展會上隆重推出了他們首次合作的成果MR4Weld（Mobile Robot for Welding
，焊接用移動機器人）。zheshiyixiangchuangxindeshiwaizidonghuajiejuefangan
，zhizaigaishanhanjiegongzuodezhiliangheyuangongzaifanzhonglaodongtiaojianxiadeshengchanjixiaoyujiankangzhuangkuang。liangjiagongsihaixuqianlezhanlvexieyi
，gongtongzhiliyujiangjishu、數字化和創新運用於尖端移動機器人解決方案，通過實現傳統手動工藝的自動化，提高生產速度並改善員工的健康。

　　他們於2021nianshouciqianshuyixiangshu
，yikaifagangbanzidonghuahanjiejiejuefanganyuanxingyijiyuanxingceshiwanchenghoudeyixiliejiqizhizao。zaimuqiandeyuanxingshengchanceshiqudechenggonghou
，kemashouxizhixingguan Pietro Gorlier 與芬坎蒂尼首席執行官 Pierroberto Folgiero 續簽了一份新協議
，計劃開發更多的移動機器人設備和用於非結構化環境的解決方案。

　　什麼是MR4Weld

　　MR4Weld移yi動dong機ji器qi人ren被bei認ren為wei是shi將jiang自zi動dong化hua帶dai出chu工gong廠chang車che間jian的de新xin典dian範fan，目mu前qian正zheng在zai進jin行xing測ce試shi，隨sui後hou將jiang應ying用yong於yu芬fen坎kan蒂di尼ni造zao船chuan廠chang的de鋼gang結jie構gou自zi主zhu焊han接jie


，預yu計ji比bi人ren工gong焊han接jie提ti高gao3倍(bei)的(de)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)。它(ta)具(ju)有(you)高(gao)負(fu)載(zai)的(de)六(liu)軸(zhou)機(ji)器(qi)人(ren)，配(pei)備(bei)焊(han)槍(qiang)

，並(bing)安(an)裝(zhuang)在(zai)履(lv)帶(dai)底(di)盤(pan)上(shang)。它(ta)還(hai)配(pei)備(bei)了(le)集(ji)成(cheng)視(shi)覺(jiao)係(xi)統(tong)，可(ke)以(yi)自(zi)主(zhu)識(shi)別(bie)焊(han)點(dian)。更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)
，該(gai)機(ji)器(qi)人(ren)確(que)保(bao)了(le)更(geng)高(gao)的(de)焊(han)接(jie)質(zhi)量(liang)，同(tong)時(shi)降(jiang)低(di)人(ren)體(ti)工(gong)程(cheng)學(xue)風(feng)險(xian)。通(tong)過(guo)提(ti)供(gong)更(geng)高(gao)的(de)柔(rou)性(xing)和(he)安(an)全(quan)性(xing)，它(ta)有(you)助(zhu)於(yu)造(zao)船(chuan)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)的(de)轉(zhuan)型(xing)
，並(bing)降(jiang)低(di)總(zong)體(ti)成(cheng)本(ben)。

　　它是如何工作的

　　MR4Weldkezairenhehuanjingxiayidong
，bingkeyugongrenxiezuo
，zaichuanshuhehanjieguochengzhong，zhixuyimingcaozuorenyuanjikeqingsongguanli。xitonghaicaiyongshuzigongjushoujihanjieheshengchanshuju
，yongyujiluhandian。youyuMR4Weld完全符合當前的安全法規，因此它可以在船舶的多層甲板上使用
，而無需圍欄。芬坎蒂尼和柯馬已就特定的MR4Weld技ji術shu特te征zheng聯lian合he申shen請qing了le歐ou洲zhou專zhuan利li。這zhe一yi前qian沿yan解jie決jue方fang案an還hai可ke以yi無wu縫feng集ji成cheng到dao柯ke馬ma的de數shu字zi基ji礎chu設she施shi中zhong，進jin一yi步bu保bao障zhang機ji器qi人ren係xi統tong的de生sheng產chan力li和he盈ying利li能neng力li。

　　genjuxindehezuoxieyi，liangjiagongsijianggongtongzhiliyukaifaxianjindeyidongjiqirenjishu，yishixianzaochuanguochengzhongfansuocaozuodezidonghua，baokuochulichuizhihefeixianxingbiaomian，yijifeijiegouhuahuanjingdecaozuo。ciwai
，haijiangduikemadewaigugejinxingceshi，yigaishancaozuorenyuanderentigongchengxuetiaojianhejiankangzhuangkuang。

　　芬fen坎kan蒂di尼ni將jiang與yu柯ke馬ma合he作zuo
，推tui出chu柯ke馬ma已yi開kai發fa的de專zhuan用yong於yu造zao船chuan運yun營ying商shang的de高gao級ji培pei訓xun模mo式shi，以yi提ti升sheng操cao作zuo人ren員yuan在zai機ji器qi人ren移yi動dong係xi統tong的de使shi用yong和he編bian程cheng方fang麵mian的de技ji能neng。事shi實shi上shang，為wei高gao度du重zhong複fu性xing和he非fei高gao附fu加jia值zhi的de生sheng產chan活huo動dong實shi施shi自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an是shi芬fen坎kan蒂di尼ni戰zhan略lve的de支zhi柱zhu之zhi一yi。

　　柯馬還將在核心業務的差異化和向工廠車間以外的新領域拓展方麵邁出新的一步。此外，兩家公司將共同推進MR4Weldjiqirenjiejuefangandechanyehuajincheng，gaijiejuefanganbujinshiyongyuzaochuanye，hainengmanzuxuyaoshengchandaxinggangjiegoujichusheshidexingyexuqiu。zaiyixiangshuzhong

，shuangfangjiangshenruyanjiuhepingguxiangguanfangshihexieyi，cujinyiquedingjishujiejuefangandekuaisukaifa。

　　柯馬首席執行官 Pietro Gorlier 解(jie)釋(shi)道(dao)
，除(chu)了(le)有(you)機(ji)會(hui)與(yu)領(ling)先(xian)企(qi)業(ye)芬(fen)坎(kan)蒂(di)尼(ni)合(he)作(zuo)，探(tan)索(suo)創(chuang)新(xin)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)移(yi)動(dong)係(xi)統(tong)用(yong)於(yu)非(fei)結(jie)構(gou)化(hua)環(huan)境(jing)，我(wo)們(men)的(de)合(he)作(zuo)還(hai)展(zhan)示(shi)了(le)柯(ke)馬(ma)致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)複(fu)雜(za)生(sheng)產(chan)場(chang)景(jing)提(ti)供(gong)尖(jian)端(duan)
、高柔性解決方案的決心。我們堅信MR4Weld移yi動dong機ji器qi人ren的de巨ju大da市shi場chang潛qian力li不bu僅jin僅jin局ju限xian於yu造zao船chuan業ye。根gen據ju內nei部bu估gu計ji和he相xiang關guan市shi場chang研yan究jiu，未wei來lai五wu年nian內nei移yi動dong機ji器qi人ren市shi場chang的de複fu合he年nian增zeng長chang率lv預yu計ji將jiang達da到dao15%（2022年至2027年）。

　　芬坎蒂尼首席執行官Pierroberto Folgiero表示，MR4Weld項目滿足了我們多方麵的發展需求：自(zi)動(dong)化(hua)和(he)數(shu)字(zi)化(hua)是(shi)我(wo)們(men)業(ye)務(wu)計(ji)劃(hua)的(de)兩(liang)個(ge)主(zhu)要(yao)推(tui)動(dong)因(yin)素(su)，同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)對(dui)實(shi)現(xian)聯(lian)合(he)國(guo)五(wu)大(da)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)目(mu)標(biao)的(de)企(qi)業(ye)責(ze)任(ren)承(cheng)諾(nuo)也(ye)得(de)以(yi)體(ti)現(xian)
，並(bing)關(guan)注(zhu)到(dao)安(an)全(quan)和(he)培(pei)訓(xun)。與(yu)柯(ke)馬(ma)的(de)合(he)作(zuo)在(zai)我(wo)們(men)的(de)行(xing)業(ye)中(zhong)獨(du)樹(shu)一(yi)幟(zhi)，其(qi)巨(ju)大(da)的(de)工(gong)業(ye)價(jia)值(zhi)證(zheng)實(shi)了(le)芬(fen)坎(kan)蒂(di)尼(ni)集(ji)團(tuan)對(dui)卓(zhuo)越(yue)追(zhui)求(qiu)的(de)承(cheng)諾(nuo)。