位於 Beringen 的星德科團隊自 2011 年起就一直與倍福專家合作
，是 XTS 係統的首批客戶之一
，星德科工藝和包裝主管 Kurt Gleichauf 解釋道：“我們作為包裝行業中的技術和創新領導者
，很早就認識到了倍福智能輸送係統的優勢。如今，我們已經安裝了大約 60 套采用了 XTS 技術的包裝係統。由於需求旺盛，到年底我們將安裝超過 100 套。”

　　“與星德科（前身為博世包裝技術）的合作對我們來說非常重要。越來越多的 XTS 係xi統tong被bei安an裝zhuang在zai工gong業ye生sheng產chan環huan境jing中zhong，我wo們men需xu要yao不bu斷duan地di學xue習xi新xin的de知zhi識shi。我wo們men從cong這zhe家jia全quan球qiu性xing製zhi造zao商shang那na裏li得de到dao了le非fei常chang寶bao貴gui的de反fan饋kui信xin息xi。因yin此ci

，我wo們men一yi直zhi按an照zhao星xing德de科ke的de要yao求qiu不bu斷duan改gai進jin產chan品pin。”倍福瑞士分公司的銷售和技術支持人員 Thomas Gubser 補充道。

　　星德科的技術和開發主管 Kurt Gleichauf 演示了包裝機中機床的 XTS 係統的動子

　　高度靈活的動子和產品控製

　　Kurt Gleichauf 認為，XTS 特別適合用於初級和次級包裝機的進料係統。與傳統的輸送鏈不同，智能輸送係統將每個 XTS 動dong子zi作zuo為wei單dan獨du的de伺si服fu軸zhou靈ling活huo進jin行xing控kong製zhi
，進jin而er獨du立li控kong製zhi每mei個ge產chan品pin。此ci外wai，它ta還hai可ke以yi非fei常chang靈ling活huo地di調tiao整zheng產chan品pin間jian距ju。係xi統tong可ke以yi分fen別bie加jia速su產chan品pin的de運yun動dong
，優you化hua整zheng個ge產chan品pin流liu程cheng
，在zai高gao性xing能neng應ying用yong中zhong可ke以yi達da到dao每mei分fen鍾zhong輸shu送song 1500 個產品的穩定速度。

　　來自 Beringen 的(de)星(xing)德(de)科(ke)將(jiang)全(quan)自(zi)動(dong)包(bao)裝(zhuang)係(xi)統(tong)銷(xiao)售(shou)給(gei)全(quan)世(shi)界(jie)的(de)糖(tang)果(guo)製(zhi)造(zao)商(shang)，由(you)於(yu)糖(tang)果(guo)行(xing)業(ye)製(zhi)造(zao)商(shang)們(men)必(bi)須(xu)能(neng)夠(gou)針(zhen)對(dui)不(bu)斷(duan)變(bian)化(hua)的(de)消(xiao)費(fei)者(zhe)需(xu)求(qiu)立(li)即(ji)作(zuo)出(chu)響(xiang)應(ying)

，因(yin)此(ci)他(ta)們(men)希(xi)望(wang)係(xi)統(tong)的(de)高(gao)度(du)靈(ling)活(huo)性(xing)可(ke)以(yi)為(wei)他(ta)們(men)帶(dai)來(lai)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。除(chu)了(le)傳(chuan)統(tong)的(de)季(ji)節(jie)性(xing)變(bian)化(hua)之(zhi)外(wai)，諸(zhu)如(ru)單(dan)身(shen)族(zu)數(shu)量(liang)的(de)不(bu)斷(duan)增(zeng)加(jia)

、年輕人快節奏的生活方式以及“無視”yingyangxuedengshehuiqushiyeduichanpindebaozhuangfangshichanshenglezhongdayingxiang。duiyuzhizaoshanglaishuo，zheyiweizhetamenbixukuaisudaliangshengchanbutongzuhehebaozhuangchicundechanpin。

　　高效輸送多種不同的穀物棒

　　能夠很好地說明產品多樣性的例子有穀物棒，它有多種不同的口味
，可以分成獨立小包裝、多種口味混合裝或家庭組合裝售賣。一個包裝袋裏可能有一根、兩(liang)根(gen)或(huo)很(hen)多(duo)根(gen)穀(gu)物(wu)棒(bang)。穀(gu)物(wu)棒(bang)的(de)長(chang)度(du)和(he)寬(kuan)度(du)可(ke)以(yi)各(ge)不(bu)相(xiang)同(tong)，也(ye)可(ke)以(yi)根(gen)據(ju)零(ling)售(shou)商(shang)的(de)要(yao)求(qiu)用(yong)不(bu)同(tong)大(da)小(xiao)和(he)形(xing)狀(zhuang)的(de)包(bao)裝(zhuang)盒(he)出(chu)售(shou)。隻(zhi)有(you)擁(yong)有(you)快(kuai)速(su)格(ge)式(shi)切(qie)換(huan)能(neng)力(li)的(de)高(gao)速(su)包(bao)裝(zhuang)係(xi)統(tong)才(cai)能(neng)適(shi)應(ying)這(zhe)種(zhong)產(chan)品(pin)的(de)多(duo)樣(yang)化(hua)性(xing)。

　　在傳統供應鏈中，每次規格的切換都必須單獨地手動更改移動裝置，而 XTS 係統隻需通過相應的軟件功能輕按一下按鈕即可解決這一問題。Kurt Gleichauf 感歎，這樣可以節省大量時間，大大提升整體設備運行效率。

　　也可以搬運易碎產品

　　星德科的二合一包裝係統既可以進行堆疊式包裝，也可以進行段塞式包裝

　　除了靈活性和速度之外，XTS xitongkeyirouhediwanchengmeiyicichanpinbanyundongzuoyeshixuduotangguozhizaoshangxuanzetadeyigezhuyaoyinsu。xingdekedeerheyibingganbaozhuangxitongjiushiyigezuihaodelizi，Kurt Gleichauf 解釋道：“XTS 係xi統tong的de巧qiao妙miao應ying用yong及ji其qi可ke單dan獨du控kong製zhi的de動dong子zi，讓rang我wo們men能neng夠gou在zai同tong一yi個ge係xi統tong上shang包bao裝zhuang堆dui疊die好hao的de餅bing幹gan。從cong堆dui疊die式shi包bao裝zhuang轉zhuan換huan成cheng段duan塞sai式shi包bao裝zhuang所suo需xu的de時shi間jian可ke能neng隻zhi需xu要yao破po紀ji錄lu的de幾ji分fen鍾zhong。可ke以yi隨sui時shi按an下xia HMI 上的按鈕來修改每個包裝裏的物品數量。有了這樣一個麵向未來的解決方案
，糖果製造商就擁有了他們快速
、輕鬆地推出短期特價活動所需的一切。”

　　二合一係統的主要特點是它能夠將餅幹“分層堆放”
，餅幹可以平放在輸送帶上或通過軸供應。XTS 係xi統tong上shang安an裝zhuang的de動dong子zi小xiao心xin地di堆dui疊die餅bing幹gan或huo豎shu直zhi轉zhuan動dong餅bing幹gan，以yi便bian在zai邊bian緣yuan時shi將jiang餅bing幹gan送song入ru管guan袋dai機ji。雙shuang軌gui道dao版ban本ben的de二er合he一yi係xi統tong速su度du最zui快kuai，因yin為wei它ta采cai用yong的de是shi兩liang個ge相xiang互hu獨du立li工gong作zuo的de XTS 係統。例如
，一個通道包裝成每袋四塊餅幹兩兩一疊
，另一個通道可以包裝成每袋由 12 塊餅幹組成的段塞。Kurt Gleichauf 認為
，這個解決方案在市場上是獨一無二的。

　　XTS jishudeshiyongkeyijianxiaochanpinshoudaodejixieyingli。youlekedandukongzhidedongzi
，jishishifeichangyisuidechanpin，ruguwubanghuoqiaokeliguocengquqi，yekeyizaibaozhuangguochengzhongyichangrouhediyidong。“盡管搬運過程非常柔和，但在包裝餅幹和穀物棒時，總是會產生碎屑、灰塵和粘性殘留物。這對任何係統來說都是一個考驗，特別是我們使用的高科技組件。即使在這些困難的條件下，倍福的 XTS 係統性能仍然非常穩健，能夠長期無故障運行。”Gleichauf 說道。

　　XTS 顯著減少設備占地麵積

　　XTS 的另一個優點是它的設計非常緊湊。特別是在現有的工廠中，新設備可用的占地麵積往往很有限。例如，在客戶位於蘇格蘭 Tunnock 的工廠中，星德科能夠將公司最新的焦糖威化餅幹包裝設備的占地麵積減少 4 了米。Sigpack 管袋機上隻需要安裝一台 2.5 米長的 Sigpack FIT 進料裝置。緊湊型 Sigpack FIT 的核心是一個1.5 米長的、帶 40 個動子的 XTS 係統。

　　星德科從 2017 年開始就已經將 XTS 係統應用於初級和次級包裝應用。Sigpack PFI 進料裝置可以自適應運行，無需使用真空技術，XTS 係統可將每件產品旋轉到正確位置
，即使在最高速度下也是如此。由於從上麵覆蓋產品的 XTS 動子的產品處理程序是 3D 打印的
，因此它們可以輕鬆適應新產品並快速更換。借助 XTS 係統，Sigpack PFI 進料裝置可以用如此緊湊和靈活的方式實施，同時具有非常柔和的產品搬運能力。

　　星德科公司帶 Sigpack FIT 進料裝置（左）和 Sigpack PFI （右）的穀物棒包裝係統

　　機器人技術應用於易碎烘焙食品

　　除了 XTS 智能輸送係統之外，其它具有創新潛力較高的共享項目包括在多點觸控麵板型 PC 上運行的 HMI 4.0 用戶界麵和通過 TwinCAT 控製機器人應用程序。機器人技術在過去的食品搬運應用中並不多見

，但目前市場的年增長率達到了 19%。使用機器人實現更高程度的自動化的原因是多方麵的，包括產品更具個性化、嚴格的衛生規定（FSMA）、勞動力與投資成本以及熟練工人短缺。許多技術創新進一步為這一發展趨勢提供了支持。此外

，標準化的機器人解決方案和運動學、控製器和視覺係統方麵複雜性的降低可以帶來很多優勢，並且能夠在生產線中更輕鬆地實施機器人技術。

　　“烘焙食品通常需要非常柔和但複雜的搬運過程，過去主要是由人工手動將產品裝入包裝設備。”星德科機器人技術產品經理說道。“而現在
，產品和形狀的多樣化性對格式的靈活性和快速規格轉換提出了非常高的要求
，這也是為什麼必須確保卓越的效率和生產力。”

　　拾放機器人，特別是速度快且易於擴展的 Delta 機器人的使用
，使得今天實現更大規模的自動化生產線成為可能。星德科與倍福合作，使用 TwinCAT 軟件實施了迄今為止規模最大的機器人項目。該項目共使用了 69 個機器人，將 6000 個餅幹轉換成 3000 個(ge)夾(jia)心(xin)餅(bing)幹(gan)，並(bing)將(jiang)餅(bing)幹(gan)送(song)入(ru)托(tuo)盤(pan)，然(ran)後(hou)再(zai)將(jiang)餅(bing)幹(gan)送(song)入(ru)至(zhi)各(ge)種(zhong)包(bao)裝(zhuang)機(ji)
，以(yi)滿(man)足(zu)不(bu)同(tong)的(de)包(bao)裝(zhuang)風(feng)格(ge)和(he)尺(chi)寸(cun)要(yao)求(qiu)。托(tuo)盤(pan)裝(zhuang)滿(man)兩(liang)到(dao)四(si)種(zhong)產(chan)品(pin)，並(bing)包(bao)裝(zhuang)到(dao)自(zi)封(feng)自(zi)立(li)袋(dai)、紙質展示盒或管狀袋中。這樣可以讓製造商能夠為所有客戶群（從單身家庭到大家庭）提供最優服務。

　　星xing德de科ke將jiang其qi廣guang泛fan的de初chu級ji和he二er級ji包bao裝zhuang機ji係xi列lie與yu其qi平ping板ban式shi和he機ji器qi人ren給gei料liao機ji的de搬ban運yun能neng力li結jie合he於yu一yi體ti。這zhe套tao設she備bei可ke確que保bao輕qing柔rou地di包bao裝zhuang易yi碎sui產chan品pin，同tong時shi盡jin可ke能neng少shao地di接jie觸chu機ji器qi部bu件jian
，很hen好hao地di說shuo明ming了le基ji於yu機ji器qi人ren的de解jie決jue方fang案an的de應ying用yong範fan圍wei非fei常chang廣guang泛fan。在zai設she計ji時shi特te別bie注zhu重zhong設she計ji易yi於yu清qing潔jie和he維wei護hu的de機ji器qi人ren。高gao效xiao的de設she計ji和he在zai控kong製zhi軟ruan件jian中zhong映ying射she生sheng產chan策ce略lve，以yi及ji存cun儲chu技ji術shu的de使shi用yong顯xian著zhu提ti供gong了le整zheng個ge係xi統tong的de效xiao率lv。Delta 機器人采用精簡設計，隻保留絕對必要的部件，因此幾乎無需維護，從而降低了運行成本，縮短了計劃停機時間。“jiqirenzhixingfuzaderenwu

，erzheduicaozuoyuanlaishuobingbufuza。zheshichenggongdeguanjian，shiquebaoshipingongsishengchanyunyingdegaodulinghuoxinghegaoxiaoguanlixingdeguanjian，bujinxianzairuci，jianglaigengshiruci。”Andreas Schildknecht 總結道。

　　XTS 係統在許多星德科的設備裝置中高效、靈活地運行
，它也可以與拾放機器人協作
，這些機器人也可以使用 TwinCAT 無縫集成到控製係統中

　　結尾語

　　“在包裝行業中，沒有其他製造商能像星德科那樣實施這麼多 XTS 應(ying)用(yong)。倍(bei)福(fu)的(de)智(zhi)能(neng)輸(shu)送(song)係(xi)統(tong)為(wei)我(wo)們(men)提(ti)供(gong)了(le)以(yi)最(zui)有(you)效(xiao)和(he)創(chuang)新(xin)的(de)方(fang)式(shi)解(jie)決(jue)任(ren)何(he)問(wen)題(ti)所(suo)需(xu)的(de)靈(ling)活(huo)性(xing)。針(zhen)對(dui)初(chu)級(ji)包(bao)裝(zhuang)和(he)次(ci)級(ji)包(bao)裝(zhuang)應(ying)用(yong)的(de)進(jin)料(liao)係(xi)統(tong)在(zai)市(shi)場(chang)上(shang)是(shi)獨(du)一(yi)無(wu)二(er)的(de)，客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)量(liang)也(ye)很(hen)大(da)。”Kurt Gleichauf 補充道。

　　關於德國倍福                                        

　　倍福（Beckhoff）公司總部位於德國威爾市。作為全球自動化技術的驅動者，倍福定義了自動化領域的許多國際標準。公司所生產的工業 PC、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。倍福於1997年進入中國市場，致力於幫助製造企業提升競爭優勢
，加速轉型升級。倍福在業內享有“創新引擎”的美譽
，公司所倡導的PC控製技術具有良好的開放性

，將IT技術、互聯網和自動化技術完美融合


，助力實現工業 4.0 和智能製造。憑借領先的技術優勢和豐富的行業知識，倍福的創新產品和解決方案廣泛應用於風力發電、半導體、光伏太陽能、電子製造、金屬加工、包裝機械、物流輸送以及樓宇自控等眾多領域。                                        

　　更多信息
，請登錄 Beckhoff 中文官方網站：www.beckhoff.com.cn