中化集團與霍尼韋爾的合作企業將生產和銷售用於製造高能效泡沫隔熱材料的發泡劑
，以滿足亞太地區不斷增長的需求

   中國中化集團公司（以下簡稱“中化集團”）與霍尼韋爾公司（紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布
，雙方合作企業開始動工建廠，負責在中國生產和銷售用於製造高能效泡沫隔熱材料的發泡劑。
 

   霍尼韋爾和中化集團在江蘇省太倉市舉辦了合作企業新工廠破土動工儀式。新廠將生產一種不消耗臭氧層的發泡劑 -- HFC-245fa，該產品可廣泛用於家電
、建築、冷藏運輸的隔熱保溫，以及其他需要高能效的保溫應用。

　　合作企業全稱為中化藍天霍尼韋爾新材料有限公司
，將負責在該廠的發泡劑生產及銷售。

　　“在中國設立企業及投資建造新的生產基地將確保亞太地區對節能環保材料不斷增長的需求得到滿足。”霍尼韋爾特性材料和技術集團副總裁兼亞太區總經理張宇峰博士表示，“我們期待與中化集團的夥伴關係結出碩果。”

　　中化藍天集團有限公司副總經理王水耀表示：“我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)合(he)作(zuo)企(qi)業(ye)將(jiang)為(wei)中(zhong)化(hua)集(ji)團(tuan)和(he)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)帶(dai)來(lai)新(xin)的(de)機(ji)遇(yu)
，進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)升(sheng)我(wo)們(men)在(zai)推(tui)動(dong)中(zhong)國(guo)以(yi)及(ji)世(shi)界(jie)其(qi)他(ta)地(di)區(qu)采(cai)用(yong)高(gao)能(neng)效(xiao)環(huan)保(bao)材(cai)料(liao)進(jin)程(cheng)中(zhong)的(de)影(ying)響(xiang)力(li)。”

　　新廠建設預計將於2014年4月完工
，屆時該工廠也將有能力生產霍尼韋爾新近推出的下一代低全球變暖潛值 Solstice™ 液體發泡劑。

　　中化集團與霍尼韋爾在去年十月宣布組建合作企業意向
，來滿足亞太地區對於更為節能環保的材料不斷增長的需求。該合作企業享有對 HFC-245fa 在亞太地區的獨家銷售權。霍尼韋爾將會繼續在其他地區銷售以 Enovate®（英諾威®）品牌命名的 HFC-245fa 發泡劑，這些產品均由霍尼韋爾位於路易斯安那州的 Geismar 工廠生產。

　　預計在未來幾年，中國對於發泡劑以及下一代低全球變暖潛值發泡劑的需求會有顯著增長。在2009年第15屆哥本哈根聯合國氣候變化大會上，中國政府承諾，到2020年二氧化碳排放量將在2005年的基礎上減少40%-45%。

　　HFC-245fa 發泡劑是一種液態氫氟烴（HFC）化合物，具有不消耗臭氧層的優點，與其它材料相比可以提供卓越的泡沫隔熱性能。HFC-245fa 發泡劑被家電製造商廣泛用於製冷設備的保溫層，以滿足全球不斷提升的能效要求。同時 HFC-245fa 發泡劑也被應用於建築和運輸領域的泡沫隔熱。

　　關於中化集團

　　中化集團成立於1950年
，是國務院國有資產監督管理委員會監管的國有重要骨幹企業，已22次入圍《財富》全球500強，2012年名列第113位。中化集團主業分布在能源、農業、化工、地產、金融領域，是中國第四大國家石油公司、中國最大的農業投入品（化肥
、種子、農藥）一體化經營企業、領先的化工產品綜合服務商
，並在高端商業地產和非銀行金融業務領域具有廣泛影響。有關中化集團的更多信息，請訪問：www.sinochem.com

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾(www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935年(nian)。當(dang)時(shi)
，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)上(shang)海(hai)開(kai)設(she)了(le)第(di)一(yi)個(ge)經(jing)銷(xiao)機(ji)構(gou)。目(mu)前(qian)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)四(si)大(da)業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)均(jun)已(yi)落(luo)戶(hu)中(zhong)國(guo)，旗(qi)下(xia)所(suo)轄(xia)的(de)所(suo)有(you)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)的(de)亞(ya)太(tai)總(zong)部(bu)也(ye)都(dou)已(yi)遷(qian)至(zhi)中(zhong)國(guo)
，並(bing)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站 www.honeywell.com.cn。