西門子今天宣布了西門子數控（南京）有限公司（SNC）三期擴建項目開始，該項目將進一步提高SNC的製造能力和研發能力。此次擴建涉及的投資超過3.28 億人民幣, SNC的產能將擴大三倍，同時SNCdeyanfaliliangzaiweilaisannianneikuodayibei。ximenzizhizaitongguozhexiangtouzitigonggeikehubuduanchuangxin，wanquanfuhebendixuqiudechanpinhexitong
，gongguqizuoweizhongguojichuanggongyelingxiangongyingshangdediwei。

   "西門子自動化和驅動集團是中國自動控製係統、機床控製和大型驅動裝置市場的領導者，我們已經實現了較高的本地化程度
，" 西門子（中國）有限公司執行副總裁和自動化驅動集團總經理何維克先生說。"我wo們men在zai華hua銷xiao售shou額e的de三san分fen之zhi一yi都dou來lai自zi本ben地di製zhi造zao的de產chan品pin。在zai我wo們men的de戰zhan略lve中zhong也ye明ming確que提ti出chu了le增zeng加jia本ben地di化hua份fen額e的de要yao求qiu，而er這zhe不bu僅jin僅jin指zhi生sheng產chan領ling域yu，同tong樣yang適shi用yong於yu我wo們men的de研yan發fa活huo動dong。"

   在投入3.28 億人民幣進行新一輪擴建的同時，西門子數控（南京）有限公司（SNC）也將在人員培訓和技術轉讓方麵進行投入。此前SNC已於2004年10月進行了二期擴建，提高其生產和研發能力以滿足本地客戶對各種數控解決方案不斷增長的需求。

   西門子數控（南京）有限公司是西門子自動化和驅動集團與中國北方工業集團公司下屬的東方數控有限公司合資成立的企業
，創建於1996nian
，zuoluoyuzhongguodongbudejiangsushengnanjingshijiangningjingjijishukaifaqunei。qimubiaoshiweizhongguoheguojishichangshengchanheyanfashukongchanpin。youyugenjubendishichangdejutiyaoqiudingzhichanpin
，ximenzishukong（南京）有限公司已成為中國機床工業的一流供應商之一。

----西門子數控（南京）有限公司擁有現代化生產設施和專門研發中心
，致力於機床、生產設備和通用自動化係統的產品、係統和軟硬件的開發。西門子數控（南京）有限公司總經理吳賀樂先生說："由於近幾年業務增長迅速，促使我們增加投資，大幅擴展在中國的運營規模。三期擴建之後整體的建築麵積將翻一番以上，從8,200平方米增加到20，810平方米，研發工程師的隊伍也從現有的65名擴大到120多名
，以便更好的為客戶服務。"

----西門子數控（南京）youxiangongsidesanqikuojianxiangmushiximenzizaihuagongyezidonghualingyuyijizaijiangsushengyewukaizhandezhongyaolichengbei。zhejiangyouzhuyuximenzigongguzaizhongguojichuanggongyedeshichanglingxiandiwei，genghaodikaifahezhizaomanzubendishichangxuqiudechanpin，bangzhukehudeyewuqudegengdachenggong。ximenzigegeyewujituanzaijiangsushengdeyunyingdoufeichanghuoyue。qijinweizhi，ximenziyizaijiangsujianlile7個地區辦事處和19家合資企業，其中包括在研發方麵的投入。