2015 年6 月11日，芬蘭赫爾辛基訊——今天，霍尼韋爾 (NYSE:HON) 過程控製部 (HPS) 宣布
，歐洲最大的紙漿
、紙板和紙張製造商將使用霍尼韋爾過程控製部的過程自動化
、安全係統和製造優化技術，來幫助該公司的一座重要工廠實現現代化，並幫助它滿足人們對可再生包裝紙板日益增長的需求。

　　目前，斯道拉恩索紙業公司 (Stora Enso Oyj) 正在位於芬蘭瓦爾考斯（Varkaus）的造紙廠實施霍尼韋爾的技術，這是他們現代化和優化工作的一部分。斯道拉恩索紙業公司的總部位於赫爾辛基（Helsinki）
，是歐洲最大的紙漿、紙板和紙張製造商，也是全球最大的造紙商之一。

　　霍尼韋爾過程控製部是造紙行業主要的自動化和控製技術供應商，它研發的先進技術在全球 2,000 多個工廠內發揮著重要作用。

　　“斯道拉恩索紙業公司的商業目標是
，在全球生產和供應最高質量的紙張和紙板產品，霍尼韋爾研發的一係列技術可幫助他們安全
、可靠和高效地實現這一目標”，霍尼韋爾過程控製部副總裁阿裏•拉紮(Ali Raza) 說，“40 年來，我們一直都在與斯道拉恩索紙業公司合作，我很高興霍尼韋爾能幫助他們實現設備現代化”。

　　sidaolaensuozhiyegongsixiangmufuhegaigongsiniupizhibanshengchanshebeidegaizaoyaoqiu
，zhezhongxiangbanzhicaiyongyuanshengxianweizhicheng。gaigongsizaiquanqiushengchandaliangchanpin，qizhongbaokuoyue560 萬噸化學紙漿、1090 萬噸紙張和紙板以及 140 億平方英尺的瓦楞紙箱包裝。

　　瓦爾考斯造紙廠升級項目包括：

　　• 將工廠之前的控製係統遷移至霍尼韋爾Experion® PKS (Process Knowledge System) ( 過程知識係統) 內，PKS係統集成了過程控製、安全係統和自動化軟件，這個統一的平台可以實現人、過程、資產和業務需求的有機整合。

　　•  PMD控kong製zhi器qi集ji成cheng了le紙zhi機ji的de過guo程cheng控kong製zhi，紙zhi機ji本ben體ti控kong製zhi和he傳chuan動dong控kong製zhi，它ta使shi用yong單dan一yi但dan涵han蓋gai了le一yi係xi列lie工gong程cheng軟ruan件jian的de工gong具ju
，以yi降jiang低di用yong戶hu的de投tou資zi費fei用yong，實shi現xian生sheng產chan線xian更geng經jing濟ji高gao效xiao的de運yun行xing和he整zheng個ge工gong廠chang範fan圍wei內nei的de控kong製zhi。

　　• Uniformance® Process History Database (PHD) 過程曆史數據服務器可通過高級數據管理、更卓越的數據安全性和可靠性及較低的總體擁有成本
，幫助用戶更好更快地做出決策。

　　• Safety Manager（安全管理係統）可整合過程安全數據
、應用程序、係統診斷和關鍵控製戰略，並在一個完全冗餘架構內執行指定的安全應用。

　　• OptiVision® Manufacturing Execution System (MES)生產執行係統是一個先進的訂單至收款解決方案

，旨在幫助紙漿和紙張公司和平板紙製造商解決決定盈利能力的關鍵問題。

　　欲了解有關霍尼韋爾控製係統的更多信息
，敬請訪問公司網站www.honeywellprocess.com。

　　關於霍尼韋爾及霍尼韋爾過程控製部

　　霍尼韋爾過程控製部（www.honeywellprocess.com）是提供自動化控製係統、儀器儀表和服務的業界先驅
，服務石油天然氣、煉油、紙漿和造紙
、發電、化工和石化
、生物燃料
、生命科學
，以及金屬、礦場和采礦行業。霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾特性材料和技術戰略業務集團。集團旗下還包括UOP
，國際領先的專門向煉油、石化和天然氣加工行業提供工藝技術、催化劑
、吸附劑
、加工設備和谘詢服務的供應商和授權商。

　　霍尼韋爾是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球

，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywellnow.com.