編者語：2008年nian，這zhe一yi年nian，如ru同tong上shang演yan了le一yi幕mu跌die宕dang起qi伏fu，讓rang人ren不bu勝sheng唏xi噓xu的de年nian度du大da戲xi。帶dai著zhe地di震zhen的de傷shang痕hen舊jiu痂jia與yu淚lei水shui風feng幹gan的de印yin記ji
，帶dai著zhe奧ao運yun帶dai來lai的de狂kuang歡huan後hou還hai能neng依yi稀xi聽ting見jian的de笑xiao聲sheng，帶dai著zhe金jin融rong風feng暴bao後hou無wu數shu人ren的de沮ju喪sang和he更geng多duo人ren的de希xi望wang，已yi遠yuan去qu。作為自動化控製行業 “領頭羊” 的中達電通，依然以“綠色”為產品研發趨勢、參加行業展會、為客戶提供各種領域的解決方案……

產品應用篇
【新聞導讀】zhongdadiantongyizhizhiliyuweitigaozhongguodezidonghuazhizaoshuipingernuli，bingshenrugongyi

，yichuangxinkejihewanshandeyitihuajiejuefangantigaokehujingzhengli。bujinzaichachijilingyu，zaifangzhi、橡膠
、醫藥、食品加工等領域

，中達電通也同受佳評
，客製化的解決方案隨處可見，越來越多的客戶因此而受益匪淺。

完美組合高端考驗----中達自動化方案軍工業精彩演繹
   作為軍用飛機的“心髒”

，發動機的性能水平在很大程度上決定了軍用飛機的整體性能。沈陽某大型軍工企業軍用飛機專業製造商——被bei譽yu為wei中zhong國guo殲jian擊ji機ji的de搖yao籃lan

，肩jian負fu著zhe研yan發fa新xin型xing軍jun用yong飛fei機ji的de重zhong擔dan。該gai公gong司si機ji械xie設she備bei廠chang利li用yong台tai達da機ji電dian產chan品pin整zheng合he應ying用yong研yan發fa的de卷juan管guan機ji獲huo得de驗yan收shou成cheng功gong
，這zhe標biao誌zhi著zhe台tai達da電dian子zi集ji團tuan子zi公gong司si——中達電通所打造的一體化解決方案在軍工領域得到用戶認可。[詳細閱讀]

中達自動化方案為鐵路科技進步添動力
   鐵(tie)路(lu)是(shi)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)基(ji)礎(chu)產(chan)業(ye)和(he)大(da)動(dong)脈(mai)
，直(zhi)接(jie)影(ying)響(xiang)國(guo)家(jia)的(de)工(gong)業(ye)化(hua)水(shui)平(ping)，是(shi)一(yi)個(ge)國(guo)家(jia)物(wu)流(liu)係(xi)統(tong)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)。沈(shen)陽(yang)鐵(tie)路(lu)局(ju)下(xia)屬(shu)錦(jin)州(zhou)鐵(tie)路(lu)科(ke)學(xue)研(yan)究(jiu)院(yuan)成(cheng)功(gong)研(yan)製(zhi)了(le)YHJ係列移動式鋼軌氣壓焊設備，並榮獲國家科技進步一等獎！中達電通參與了此次鋼軌氣壓設備的研製過程。該設備的控製係統采用了台達AE係列人機界麵和EH係列PLC
，能進行實時通訊和執行相關加工動作

，通過人機COM2通訊接口和微型打印機相連
，能編寫宏指令打印報表程序
，還可將焊接加工工藝參數報表輸出，作為存盤或者產品加工質量的判斷依據。[詳細閱讀]

更精準的中達創新方案 更精密的自動化插齒機
   中達電通成功幫助中南某大型公司升級改造插齒機控製係統。使用半年來，該係統穩定

、可ke靠kao
，加jia工gong精jing度du得de到dao大da大da提ti高gao，解jie決jue了le該gai公gong司si長chang久jiu以yi來lai的de難nan題ti。齒chi輪lun的de製zhi造zao過guo程cheng是shi通tong過guo複fu雜za的de相xiang互hu關guan聯lian動dong作zuo完wan成cheng的de
，如ru進jin刀dao和he退tui刀dao動dong作zuo必bi須xu把ba握wo位wei置zhi控kong製zhi，否fou則ze會hui造zao成cheng刀dao具ju或huo工gong件jian的de損sun壞huai
，這zhe就jiu對dui控kong製zhi係xi統tong的de精jing確que度du要yao求qiu相xiang當dang嚴yan格ge。中zhong達da電dian通tong在zai經jing過guo事shi前qian了le解jie

、綜合考量，再結合自有係列產品的特點和優勢，為該公司量身訂做了以文本(TP05)+PLC+變頻器+伺服等產品構成的組合解決方案。[詳細閱讀]

中達創新方案激情暢“贏”啤酒業
   高濃稀釋技術是國際上啤酒及飲料行業已經得到廣泛應用的先進技術。這種工藝對環境、工藝流程

、數據的精確度要求極其嚴格
，這就對現代的自動化係統提出了更高的要求。 台達EH係列可編程控製器、B係列變頻器、TP係列文本及電磁流量計、壓力變送器
、調節閥等自動化產品，組成了專為該啤酒生產線設計的一體化解決方案。EH係列可編程序控製器（PLC）tongguodianciliuliangjichuanshuguolaideshishigaosumaichongshujujinxinghuansuanchuli，tongguotiaojiefamendekaidutiaojieshuiliang，shixianleyuanmaizhigaonongduxishidezhenggegongyiguocheng。renxinghuadejiemian、可靠的數據、精確的係統
，使台達的自動化產品間的無縫連接滲透到每個生產點，保證了整個生產線的高效運作。[詳細閱讀]

編輯點評：道可道，非常道。台達的持續成功之道第二點就是為行業用戶提供一係列整合方案。在全國倡導綠色節能
、科(ke)學(xue)節(jie)能(neng)的(de)大(da)背(bei)景(jing)下(xia)，一(yi)批(pi)具(ju)有(you)國(guo)際(ji)領(ling)先(xian)節(jie)能(neng)技(ji)術(shu)的(de)企(qi)業(ye)成(cheng)了(le)這(zhe)場(chang)革(ge)命(ming)的(de)主(zhu)力(li)軍(jun)。作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)品(pin)牌(pai)

，涉(she)及(ji)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)品(pin)種(zhong)廣(guang)泛(fan)
，台(tai)達(da)電(dian)子(zi)集(ji)團(tuan)利(li)控(kong)製(zhi)、運動、驅動三大產品線的各係列優秀產品，為綠色節能運動發揮積極的作用，子公司中達電通把各種創新解決方案帶到生產的第一線。

產品應用更多領域
台達助力實現高效異形瓶裝箱機的完美設計
中達電通為全自動包裝機展示完美控製
借力台達自動化 超聲波業者迎來新升級
台達E係列變頻器在吹塑機係統上的完美“塑型”
台達PM係列PLC在玻璃機械應用中大放異彩
台達F係列變頻器成製冷係統節能新衛士
野外特殊環境表現優異 台達變頻器笑傲東北油田
台達自動化填補計量係統國內空白

節能篇
【新聞導讀】台達電子集團一直以“環保、節能

、愛地球”為經營使命，以產品綠色設計、生產為理念，以提升產品效率及開發替代能源產品為己任
，重視環境保護
，致力於節能減排。

中達電通、台達基金會、複旦大學聯合主辦2008中國綠色經濟論壇
   11月29日，中達電通、台達環境與教育基金會、複旦大學環境科學與工程係在上海共同舉辦“2008中國綠色經濟論壇”
，呼籲工業界應該實施“從搖籃到搖籃”delinian，yiliwanqihounuanhuakuanglan，weirenleiyongxushengcunqingming。kejiyugongyefazhandaigeirenmenshenghuodebianjie，danyezaochengduiziranhuanjingdejudachongji
，tianranwuzidedalianghaosun、能源短缺，空氣
、水資源以及土地的汙染。為此
，“2008年中國綠色經濟論壇”呼籲工業界應該實施“從搖籃到搖籃”的理念
，以力挽氣候暖化狂瀾
，為人類永續生存請命。[詳細閱讀]

盡顯節能科技魅力：中達電通新英文名——Delta GreenTech在工博會上正式發布　
   在中國大陸，台達電子集團子公司——中達電通更是肩負著“環保、節能、愛地球”的使命
，致力於將高效節能科技與應用工程的完美結合，為工業級用戶提供優質
、環保的動力能源、視訊顯示、工業自動化集成方案及服務。2008年11月4日
，中達電通新英文名——Delta GreenTech在工博會上正式發布
，表達了中達與母公司台達將全力科技創新、奉獻綠色動能。[詳細閱讀]

台達與綠色奧運 奏響和諧奧運之歌
   在2008北京奧運的多處場館
，台達電子集團子公司——中達電通所提供的動力、自動化設備
，以其綠色環保、高效節能及穩定可靠的性能，與 “綠色奧運”同行，為“科技奧運”護航，顯“人文奧運”光彩，共同奏響了一曲和諧的奧運之歌。
   在國家奧林匹克體育場（鳥巢）
、國家體育館（體操館）、國家遊泳館（水立方）、擊劍館、國家會議中心、國家廣播中心、國家新聞中心（數字大廈）、網球中心
、奧體中心館
、奧體中心場、奧體中心交換局、北京科技大學體育館
、北京航空大學體育館、北京大學體育館

、農業大學體育館、北京理工大學體育館、首都體育館、五棵鬆籃球館、自行車館（老山）

、工人體育館、工人體育場、工人體育場體車場、朝陽公園（沙灘排球）等眾多重要場館中，中達MCS6000
、3000H、MCS1800係列通信電源，與中國移動

、中國網通等通信運營商一道，擔負著奧運正常通信的千鈞重任。[詳細閱讀]

編輯點評：工業人文
，事業之本。無論是人稱“節能教父”的台達電子董事長鄭崇華先生，還是下至台達的普通員工，都以節能環保為主題。聯合主辦“中國綠色經濟論壇”、以及“綠色奧運”等，另外，台達集團除了宣傳節能環保外

，積極地在辦公室
、工廠進行各項改善，台達研發的產品都與環保節能有關。

[page_break]

展會篇
【新聞導讀】展會
，是企業宣傳最理想的渠道。伴隨著經濟繼續增長，2008年，全國各地各類工業自動化展亦風起雲湧，四處開花。台達作為自動化領域主流品牌，全力參展並得到各行客戶的讚揚與積極回饋。

第十三屆山東國際製造業及自動化博覽會
   3月10日
，台達自動化在濟南舜耕國際會展中心，與數家世界一流工控大家一道精彩亮相。
當日，整個展館最吸引人的地方之一就是台達動態展區——CAN總線的整體展示，透過對現場總線控製優勢的整合，突顯了台達自動化在工業網絡控製裏的前沿技術及整體通訊優勢。當然，台達PM係列PLC也相當耀眼——這款高階運動控製型主機，除可作主機單獨運作外，也可成為另一台EH2係列主機的擴展模塊，具備彈性的應用功能。而由台達伺服控製所畫出的台達LOGO、中英文名
，也讓嘉賓們眼前一亮。

第七屆中國西部國際裝備製造業博覽會
   3月24日
，台達自動化在西安古城大氣登場。
   台達PLC插補控製係統、封切機控製係統
、人機溫控係統
、飛剪控製係統等經典應用方案一一向西北客戶大方展示。除了航天
、車床等行業客戶對台達非常關注外
，很多參展商也來到台達展台前仔細詢問，對台達伺服、機械等產品表示出了濃厚興趣。

第11屆國際儀器儀表及工業自動化展
   4月9～12日，沈陽豔陽高照。在沈陽渾南國際會展中心裏，台達清雅亮相——不僅有SV係列PLC


、泰達24V直流工業電源、B係列HMI、E變頻器等高性價比創新產品，更有由中達提供整合方案——人機溫控係統、飛剪控製係統、高端型車床控製係統、PLC插補控製方案等廣受注目
，尤其飛剪和PLC插補動態展台，更吸引了眾多嘉賓的觀摩，已然是整個場館的super star。

第四屆山西國際工控自動化儀器儀表展
   4月10～12日
，中達與夥伴山西科華共同在山西省展覽館參展

，向華北客戶展示車床專用數控係統及變頻器
、PLC、HMI及溫控器等全套工控產品。
   各行業客戶紛紛聚在中達車床專用數控係統前觀察、討論，並在中達技術人員的指導下親自動手，進行G代碼編程，場麵熱烈。太原某大型節能企業，當場就對台達HMI

、PLC等提出需求；酒類工廠、供水供熱及鍋爐集成商等也在現場表示了合作意向。

第二十二屆中國國際塑料橡膠工業展覽會：台達創新產品“炫舞”2008國際橡塑展
   4月17～20日，台達自動化絢麗“燦”展2008國際橡塑展。
在國際豪門雲集的自動化盛宴上，台達G係列變頻器如同“重磅炸彈”吸引了大家的目光。此款塑膠/空油壓機變頻器專為塑膠行業開發，具有獨特過載能力：150%60秒，使用兩路0-1A電流信號的輸入端子
、兩路模擬量的輸出信號；可分段增益設定，能夠節能運轉，並具備用電量記錄等。而台達PLC、HMI、數控、溫控
、計數器產品以及變頻器
、伺服、編碼器、機械傳動等係列創新產品的齊齊亮相
，也引來嘉賓如潮。[詳細閱讀]

2008屆中國國際工業博覽會：中達電通綠色力量陽光綻放2008工博會
   中國國際工業博覽會至今已成功舉辦１０屆，成為實現國家戰略、振興裝備製造業、發展現代服務業、促進進出口貿易的國家級、國際性展會。2008年11月4日，2008屆工博會在上海新國際博覽中心隆重舉行。中達電通大氣明亮的展台，位於工業自動化展館E1館央區，全力呈現出創新科技——能源管理、綠色能源、照明節能
、電機節能、空調節能、節能設備——六大領域節能產品與方案的獨特風采。在展會現場，中達電通DLP大屏幕不間斷播放相關資訊
，高清解晰的畫麵、繽紛絢麗的色彩，盡展科技的無窮魅力。[詳細閱讀]

編輯點評：每年
，台達集團都會積極參加行業展會
，除了以上展會
，還有更多的展會上也都出現了它的身影，比如第九屆中國（深圳）國際機械製造工業展
、第九屆中國國際機床工具展等，正如中達在展會上的口號所言“產業自動化
，盡在台達”。關注展會的人士會發現，中達電通所展示的產品，曆來都是以優質為優勢，堪稱展會上一大精彩亮點。

榮譽篇
台達“綠”榜題名——入選歐洲雜誌“全球百大低碳企業榜”
【新聞導讀】由歐洲著名商業雜誌——CNBC 歐洲商業雜誌（CNBC European Business magazine）評選出的第二屆“全球百大低碳企業”榜單正式公布

，台達電子集團“綠”榜題名
，且為唯一入選的華人企業。環保成就喜獲國際雜誌認可! ruxuandesuoyougongsidoushiyiqihoubianqianweiyingyunjibenkaolv
，tongshiyounenghuolideqiye。zuizhongmingdanqujueyuqiyezhengshiqihoubianqiandechengdu，huoshifoujijiyifazhanjiejingnengyuankejihuozaishengnengyuankejidengditanjiejuefanganweiweilaifazhanzhongdian。
   台達電子集團自創立之日起
，一直以“提供高能源效率的創新產品，追求更好的生活品質”為(wei)經(jing)營(ying)使(shi)命(ming)，以(yi)服(fu)務(wu)社(she)會(hui)為(wei)己(ji)任(ren)
，注(zhu)重(zhong)節(jie)能(neng)與(yu)環(huan)保(bao)措(cuo)施(shi)。在(zai)全(quan)球(qiu)能(neng)耗(hao)居(ju)高(gao)不(bu)下(xia)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，台(tai)達(da)電(dian)子(zi)集(ji)團(tuan)借(jie)助(zhu)應(ying)用(yong)於(yu)計(ji)算(suan)機(ji)的(de)節(jie)能(neng)背(bei)光(guang)產(chan)品(pin)
，以(yi)及(ji)可(ke)減(jian)少(shao)閑(xian)置(zhi)電(dian)子(zi)用(yong)品(pin)耗(hao)電(dian)的(de)電(dian)源(yuan)管(guan)理(li)方(fang)案(an)等(deng)，致(zhi)力(li)發(fa)展(zhan)節(jie)能(neng)科(ke)技(ji)以(yi)順(shun)應(ying)全(quan)球(qiu)能(neng)耗(hao)問(wen)題(ti)
，並(bing)為(wei)此(ci)作(zuo)出(chu)了(le)巨(ju)大(da)貢(gong)獻(xian)，而(er)這(zhe)些(xie)產(chan)品(pin)所(suo)帶(dai)來(lai)的(de)商(shang)機(ji)可(ke)高(gao)達(da) 20 億歐元。[詳細閱讀]

台達電子集團美國分公司榮獲“2008節能之星大獎”
   2008年11月，台達電子集團美國分公司位於北加洲三角研究園區（Research Triangle Park, NC）的業務及研發辦公大樓（DPC）榮獲美國環境保護局（Environmental Protection Agency）所頒發的“2008節能之星大獎”（Energy Star 2008 award）！獲得到此獎項證明了DPC的這棟辦公大樓正式濟身全美“最有效節能辦公大樓”的行列。相較於其他同樣規模的大樓，DPC位於北加洲的這所節能大樓能夠在減少40%能源耗損及30%碳排放量的情況下，為員工提供同樣舒適的辦公環境。而自2007年10月，這所節能大樓在空調控製係統上安裝台達變頻驅動器之後，耗電量更較去年同期減少了約10%。[詳細情況]

台達電子榮獲兩項台灣最高級別創新研發大獎
   年關將近時


，台達電子集團榮獲台灣地區第 16 屆“經濟部產業科技發展獎”最高榮譽“卓越創新成就獎”
，以及智慧財產局2008年“發明創作獎--貢獻獎”， 台達電子卓越的創新研發能力
、堅強的專利布局獲得最高級別雙料冠軍的肯定。台達電子創造綠色商機


、帶動產業發展的傑出表現，不僅榮獲“卓越創新成就獎”
，同時領導人馬英九先生更特別接見台達電子董事長鄭崇華先生等一行。鄭崇華董事長表示：“台達以環保、節能、愛地球為經營使命
，並融入日常的營運之中。此外，今年八月在德國柏林 IFA 展中亮相的高畫質家庭影院 LED 投影機及電子紙 (e-paper) 等，也都是稟持“綠色概念”下所發展出的環保節能產品。[詳細閱讀]

編輯點評：台達，一直以以“環保
、節能
、自動化”作為主題，以“綠色”作為發展方向。2008年
，所獲獎項也大多與“節能”有關。如：“2008節能之星大獎”、台達“綠”榜題名——入選歐洲雜誌“全球百大低碳企業榜”等。

展望篇
強強聯手 氣動中國
【新聞導讀】金融危機當前，信心是戰勝危機的力量源泉，合作是戰勝危機的有效途徑
；12月18日
，在2008年即將結束之際，中達電通也以一大盛事——與氣動液壓行業內的代表品牌YSC（中國）在北京舉行戰略合作簽約儀式，為波瀾壯闊的二零零八畫上了圓滿的句號，為雙方的新未來描繪了宏大藍圖。[詳細閱讀]

編輯點評：台達的2008，總體來說還算平穩。沒有受到金融風暴的過多影響。展望嶄新的2009，中達電通會更加大步伐
，樹立可靠
、高端
、專業的品牌形象。高歌猛進，繼續以“環保、節能、自動化“作為主題

，不斷尋求進步，穩步前進，相信台達的2009年再續輝煌！為客戶帶來更新的體驗
、更高的價值和更好的服務！