編者語：市場快速回暖出乎意料，業內人士普遍認為，工程機械行業的“冬天”並沒有過去。

　　去年年底，工程機械行業內裝載機、挖掘機等產品銷量一路下滑

，何時市場見底讓人難以把握。幾乎沒有人認為這個行業在2009年年初就能擺脫不景氣的狀況，更不必談大幅反彈。然而新年伊始，工程機械行業卻出現“早春”現象。

　　2009年1月份，中聯重科泵車銷售超過40台、起重機銷量超過了300台
，環比好於去年12月
，同比也好於去年1月；山河智能小挖銷售了160餘台，高於去年同期；山推推土機銷售了240餘台；徐重銷售了400餘台起重機。

　　“情況比預想得要好”———記者在與柳工、玉柴、福田雷沃重工、廈(sha)工(gong)等(deng)企(qi)業(ye)負(fu)責(ze)人(ren)的(de)接(jie)觸(chu)中(zhong)
，普(pu)遍(bian)聽(ting)到(dao)這(zhe)樣(yang)一(yi)個(ge)聲(sheng)音(yin)。但(dan)是(shi)，工(gong)程(cheng)機(ji)械(xie)行(xing)業(ye)的(de)複(fu)蘇(su)真(zhen)的(de)會(hui)到(dao)來(lai)得(de)這(zhe)麼(me)早(zao)嗎(ma)？往(wang)下(xia)要(yao)進(jin)入(ru)倒(dao)春(chun)寒(han)的(de)時(shi)期(qi)還(hai)是(shi)從(cong)此(ci)就(jiu)迎(ying)來(lai)春(chun)天(tian)呢(ne)？分(fen)析(xi)各(ge)方(fang)原(yuan)因(yin)，想(xiang)要(yao)得(de)出(chu)確(que)切(qie)結(jie)論(lun)還(hai)為(wei)時(shi)尚(shang)早(zao)。

　　政策效果能否持續

　　目前，4萬億元投資的資金已經有一部分撥付到位，裝備製造業振興規劃出台
，對於工程機械企業來說，這是兩個重要的利好消息。

　　去qu年nian年nian底di，多duo數shu業ye內nei人ren士shi對dui政zheng策ce的de快kuai速su見jian效xiao都dou沒mei有you持chi樂le觀guan態tai度du。當dang時shi的de普pu遍bian觀guan點dian是shi，政zheng策ce從cong製zhi定ding到dao真zhen正zheng見jian效xiao
，起qi碼ma要yao六liu個ge月yue，企qi業ye都dou在zai做zuo長chang期qi過guo冬dong的de準zhun備bei。

　　早(zao)在(zai)去(qu)年(nian)年(nian)底(di)，就(jiu)已(yi)經(jing)有(you)部(bu)分(fen)資(zi)金(jin)被(bei)投(tou)放(fang)出(chu)去(qu)
，一(yi)些(xie)項(xiang)目(mu)也(ye)已(yi)經(jing)陸(lu)續(xu)開(kai)工(gong)建(jian)設(she)。基(ji)礎(chu)建(jian)設(she)的(de)力(li)度(du)及(ji)時(shi)加(jia)強(qiang)，由(you)於(yu)連(lian)鎖(suo)反(fan)應(ying)，工(gong)程(cheng)機(ji)械(xie)行(xing)業(ye)也(ye)逐(zhu)漸(jian)收(shou)到(dao)成(cheng)效(xiao)。而(er)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)在(zai)領(ling)悟(wu)了(le)中(zhong)央(yang)精(jing)神(shen)後(hou)很(hen)快(kuai)作(zuo)出(chu)反(fan)應(ying)，從(cong)地(di)方(fang)財(cai)政(zheng)撥(bo)出(chu)大(da)筆(bi)資(zi)金(jin)，為(wei)具(ju)有(you)發(fa)展(zhan)前(qian)景(jing)的(de)可(ke)行(xing)性(xing)項(xiang)目(mu)大(da)開(kai)綠(lv)燈(deng)，支(zhi)持(chi)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)。比(bi)如(ru)廣(guang)西(xi)壯(zhuang)族(zu)自(zi)治(zhi)區(qu)政(zheng)府(fu)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)柳(liu)工(gong)與(yu)重(zhong)點(dian)用(yong)戶(hu)企(qi)業(ye)之(zhi)間(jian)的(de)深(shen)入(ru)合(he)作(zuo)等(deng)。

　　在(zai)這(zhe)些(xie)積(ji)極(ji)措(cuo)施(shi)的(de)快(kuai)速(su)實(shi)施(shi)下(xia)，這(zhe)才(cai)形(xing)成(cheng)了(le)這(zhe)次(ci)行(xing)業(ye)早(zao)春(chun)。目(mu)前(qian)，裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)振(zhen)興(xing)規(gui)劃(hua)出(chu)台(tai)已(yi)經(jing)正(zheng)式(shi)通(tong)過(guo)，具(ju)體(ti)的(de)措(cuo)施(shi)也(ye)正(zheng)隨(sui)之(zhi)展(zhan)開(kai)。然(ran)而(er)如(ru)果(guo)不(bu)能(neng)與(yu)這(zhe)個(ge)“早春”及時銜接
，很難保證行業不出現乍暖還寒的現象。

　　裝備製造業振興規劃相對來講指導性比較強，並不像汽車行業涉及到具體的資金運作
、紡fang織zhi行xing業ye大da幅fu調tiao整zheng出chu口kou利li率lv這zhe樣yang有you明ming確que的de資zi金jin投tou入ru的de措cuo施shi。所suo以yi，企qi業ye的de壓ya力li仍reng舊jiu是shi非fei常chang大da的de。涉she及ji工gong程cheng機ji械xie行xing業ye的de政zheng策ce優you惠hui
，也ye多duo與yu企qi業ye的de技ji術shu改gai造zao相xiang關guan。企qi業ye能neng否fou及ji時shi實shi現xian產chan業ye升sheng級ji
，決jue定ding了le企qi業ye能neng否fou最zui終zhong受shou惠hui於yu振zhen興xing規gui劃hua。

　　企業發展不明了

　　從2008nianniandideshujulaikan，zheshirangrendanyou。youxiegongchengjixieqiyeweilexiaohuacunhuo
，jijintingchan。dandaolejinnian，bushaoqiyeshengchanxiantingzhidezhuangkuangdouyoulejiaodagaiguan。

　　柳(liu)工(gong)集(ji)團(tuan)黨(dang)委(wei)副(fu)書(shu)記(ji)朱(zhu)元(yuan)虎(hu)說(shuo)
，這(zhe)個(ge)時(shi)候(hou)許(xu)多(duo)企(qi)業(ye)的(de)生(sheng)產(chan)線(xian)之(zhi)所(suo)以(yi)能(neng)夠(gou)陸(lu)續(xu)開(kai)工(gong)，關(guan)鍵(jian)在(zai)於(yu)前(qian)幾(ji)個(ge)月(yue)控(kong)製(zhi)生(sheng)產(chan)
，企(qi)業(ye)的(de)存(cun)貨(huo)已(yi)經(jing)消(xiao)化(hua)得(de)差(cha)不(bu)多(duo)了(le)。往(wang)下(xia)正(zheng)是(shi)企(qi)業(ye)輕(qing)裝(zhuang)上(shang)陣(zhen)的(de)時(shi)候(hou)，企(qi)業(ye)的(de)產(chan)能(neng)都(dou)能(neng)有(you)所(suo)恢(hui)複(fu)

，部(bu)分(fen)企(qi)業(ye)甚(shen)至(zhi)能(neng)夠(gou)達(da)到(dao)全(quan)部(bu)產(chan)能(neng)都(dou)利(li)用(yong)起(qi)來(lai)的(de)良(liang)好(hao)狀(zhuang)態(tai)。

　　xingyechuchunrangqiyegandaozhenzhennuanyi，danbijingchuzaichuchun，dongtiandehanlengshangweiguoqu。juyuce，jinniangongchengjixiexingyedezengsuhennanyuqianxieniandegaosuzengchangxiangbi。xuduoqiyejinniandeshengchanmubiaoquedingdedouhenwan，shujuzhidingfangmianyefeichangjinshen。

　　目前，一季度的形勢已經比較明朗，行業的形勢還是不錯的。但是也有企業反映，4月(yue)以(yi)後(hou)會(hui)怎(zen)樣(yang)
，現(xian)在(zai)心(xin)裏(li)完(wan)全(quan)沒(mei)底(di)。各(ge)企(qi)業(ye)目(mu)前(qian)手(shou)中(zhong)都(dou)有(you)一(yi)定(ding)的(de)訂(ding)單(dan)，但(dan)如(ru)果(guo)按(an)完(wan)全(quan)開(kai)工(gong)生(sheng)產(chan)計(ji)算(suan)，也(ye)就(jiu)將(jiang)能(neng)夠(gou)維(wei)持(chi)到(dao)一(yi)季(ji)度(du)結(jie)束(shu)。如(ru)何(he)獲(huo)取(qu)新(xin)的(de)訂(ding)單(dan)是(shi)企(qi)業(ye)保(bao)持(chi)發(fa)展(zhan)態(tai)勢(shi)的(de)關(guan)鍵(jian)。

　　在(zai)目(mu)前(qian)由(you)於(yu)全(quan)球(qiu)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)導(dao)致(zhi)國(guo)際(ji)企(qi)業(ye)運(yun)行(xing)態(tai)勢(shi)受(shou)到(dao)影(ying)響(xiang)的(de)非(fei)常(chang)時(shi)期(qi)

，我(wo)國(guo)企(qi)業(ye)如(ru)能(neng)在(zai)這(zhe)個(ge)時(shi)期(qi)實(shi)現(xian)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)和(he)技(ji)術(shu)升(sheng)級(ji)，將(jiang)加(jia)快(kuai)向(xiang)國(guo)際(ji)先(xian)進(jin)水(shui)平(ping)的(de)追(zhui)趕(gan)步(bu)伐(fa)，為(wei)未(wei)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)奠(dian)定(ding)良(liang)好(hao)基(ji)礎(chu)。

　　muqian，geqiyeduiyutouziyeyoubutongderenshi
，youdeqiyekaishikongzhitouzilidu
，biruliugong，muqianliugongzhengzaiduitouzixiangmujinxingxuanzexingtiaozheng
，bufenguoneixiangmuyaoshousuo，danhaiwaixiangmudejianshelidurengjiangjiada。yeyouqiyerenwei，touziliduyaobaochiquniandeshuiping

，weisuishikenengdaolaidexingyezhenzhengde“春天”做好準備。

　　出口壓力仍很大

　　據國內某知名工程機械企業一位出口業務的負責人說，今年一月份
，他們沒有往泛俄語地區發出一台設備。

　　近年來，泛俄語地區成為我國機械製造產品一個非常重要的新興市場，不少工程機械企業也將俄羅斯、烏克蘭
、哈薩克斯坦等地當作重點開拓對象。

　　zhexiequyu，youyuyongyouqiansulianshiqidejishuchubei
，yuanyouchanpindejishushuipinghekekaoxingxiangduijiaogao。zhengshiyouyuzheyangdejishushuiping，shidezhexiediquduichanpinxingnengdeyaoqiufeichanggao。

　　雖(sui)然(ran)如(ru)此(ci)
，但(dan)由(you)於(yu)他(ta)們(men)的(de)購(gou)買(mai)能(neng)力(li)相(xiang)對(dui)有(you)限(xian)，對(dui)卡(ka)特(te)彼(bi)勒(le)等(deng)高(gao)價(jia)產(chan)品(pin)往(wang)往(wang)望(wang)而(er)卻(que)步(bu)。這(zhe)使(shi)得(de)高(gao)性(xing)價(jia)比(bi)的(de)中(zhong)國(guo)工(gong)程(cheng)機(ji)械(xie)產(chan)品(pin)在(zai)這(zhe)些(xie)地(di)區(qu)非(fei)常(chang)有(you)優(you)勢(shi)。記(ji)者(zhe)曾(zeng)於(yu)去(qu)年(nian)年(nian)底(di)見(jian)到(dao)過(guo)福(fu)田(tian)雷(lei)沃(wo)重(zhong)工(gong)的(de)一(yi)位(wei)俄(e)羅(luo)斯(si)代(dai)理(li)商(shang)，他(ta)對(dui)中(zhong)國(guo)產(chan)品(pin)的(de)印(yin)象(xiang)就(jiu)是(shi)性(xing)價(jia)比(bi)高(gao)，適(shi)合(he)俄(e)羅(luo)斯(si)市(shi)場(chang)。

　　dantongshi，faneyudiqudexiaofeimoshiyeshiyizhongchaoqianxiaofei，yonghuduoshiyixindaidefangshigoumaigongchengjixiechanpin。shoucicijinrongweijichongjidezhengshizheyangyizhongjingjimoshi，suoyijinnianzhexiediqudegoumainenglisuoshuifeichangmingxian。

　　記者所了解的幾家企業中，目前關注較多的地區有中東、東南亞
、南美等。由於自身市場的開放程度還沒那麼高
，東南亞、南美等地區受金融危機的影響較小；zhongdongguojiashoudaoshiyoujiagedafutiaoshuideyingxiang
，jingjishoudaohendachongji，danyiyouguojiazaizhubujinxingchanyejiegoutiaozheng，gongchengjixieshichangshoudaodechongjiyebingbushitebiemingxian。zongtishangshuo
，haiwaigequyushichangdoushoudaobutongchengdudeyingxiang。duiyuwoguoqiyeeryan，shuinenggouchongfenfahuixingjiabideyoushi，shuijiujiangjinkuaizhuan“危”為“機”。