編者語：水電作為清潔
、低成本
、技術成熟的可再生能源，已成為推動社會可持續發展的重要因素。而作為全球清潔
、高效的發電設備及服務供應商，已積累逾百年的專業知識和經驗的阿爾斯通

，其水電業務占據了全球水電市場25%的份額，裝機容量高達400吉瓦。

   近一段時間，阿爾斯通在水電領域動作頻頻，引起外界極大關注。

　　今年年初，阿爾斯通啟動了其全球最大的水電設備製造基地——tianjineersitongshuidianshebeiyouxiangongsixinchangfangdekuojianxiangmu
，xinchejianjiangzhuanmenyongyuweiguoneiwaishichangtigongzuidadeshuilunfadianji。jinri
，eersitongshuidianbuzaiduxieshouyunnanjinshajiangzhongyoushuidiankaifayouxiangongsi
，weiyunnanshengjinshajiangshangdeliyuanshuidianzhansheji、生產並安裝4台600兆瓦的水輪發電機和相關輔助設備
，合同總價值7800萬歐元。

　　3月24日

，為提升集團的商業績效並優化工程及生產手段
，阿爾斯通合並了所有與電力相關的業務單元，包括了原來電力係統部所屬的電廠、設備與改造等業務以及電力服務部所屬的售後業務、包括服務
、革新及零部件等。而占有重要戰略地位的水電部門也位列其中，並得以優化。

　　無論是斬獲定單、還(hai)是(shi)擴(kuo)建(jian)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)以(yi)及(ji)重(zhong)組(zu)業(ye)務(wu)單(dan)元(yuan)，這(zhe)些(xie)都(dou)昭(zhao)示(shi)了(le)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)在(zai)水(shui)電(dian)領(ling)域(yu)堅(jian)定(ding)的(de)信(xin)心(xin)
，同(tong)時(shi)也(ye)表(biao)明(ming)，中(zhong)國(guo)水(shui)電(dian)市(shi)場(chang)在(zai)其(qi)全(quan)球(qiu)戰(zhan)略(lve)中(zhong)的(de)地(di)位(wei)舉(ju)足(zu)輕(qing)重(zhong)。

　　4月20日ri
，第di二er屆jie水shui力li發fa電dian技ji術shu國guo際ji會hui議yi在zai北bei京jing隆long重zhong召zhao開kai，阿e爾er斯si通tong不bu僅jin展zhan示shi其qi水shui電dian領ling域yu最zui新xin的de技ji術shu成cheng果guo
，還hai與yu同tong行xing就jiu水shui電dian工gong程cheng實shi踐jian經jing驗yan進jin行xing了le廣guang泛fan的de交jiao流liu。與yu此ci同tong時shi，其qi水shui電dian全quan球qiu研yan發fa及ji產chan品pin管guan理li副fu總zong裁cai瑪ma麗li斯si·弗朗索瓦蒞臨會議現場
，並接受了本報記者的專訪。

　　目前，水電作為清潔、低成本、技術成熟的可再生能源，已成為推動社會可持續發展的重要因素。而作為全球清潔
、高效的發電設備及服務供應商，已積累逾百年的專業知識和經驗的阿爾斯通，其水電業務占據了全球水電市場25%的份額，裝機容量高達400吉瓦。“womendeshuidianyewunenggoutigongcongdanyilingbujiandaoquantaodejiaoyaochijiejuefangan
，bingyizhizhiliyuyanfazaishuilifadianlingyudelingxianjishu


，yimanzuhuanbaohedianchangxiaonengdeshuangying。”瑪麗斯·弗朗索瓦指出。

　　據悉，阿爾斯通除擁有涵蓋水輪機、發電機、控製係統和液壓機械設備等齊全的產品外
，其獨特的“集成電站”、“交鑰匙”解決方案
，更是為客戶提供了廣泛的選擇範圍，從而能夠幫助客戶更好地實現既定的業務目標。“另ling外wai，我wo們men開kai發fa了le許xu多duo滿man足zu日ri益yi增zeng長chang的de電dian站zhan改gai造zao特te殊shu需xu求qiu的de產chan品pin，這zhe些xie產chan品pin既ji適shi用yong於yu阿e爾er斯si通tong所suo有you的de電dian站zhan，也ye適shi用yong於yu非fei阿e爾er斯si通tong的de所suo有you電dian站zhan。這zhe些xie產chan品pin在zai不bu擴kuo大da電dian站zhan整zheng體ti規gui模mo、不加大對環境影響的前提下
，能夠顯著提高電站的性能、有效性和可靠性。”瑪麗斯·弗朗索瓦告訴記者。

　　據了解，作為水電行業首屈一指的創新者，阿爾斯通水電通過持續不斷的研究、設計、測試與開發，保持著在全球市場的領導地位。其在全球的兩個研發中心持續從成本、技術和環境方麵為新建和改造項目開發高效的解決方案及產品。“womendexieyuanjianjishujiejueleyinjixieyinglihereyinglichanshengdeyanzhongyueshu。gaijishujianqinglexitongdeyingli
，jiangdileweihujibie，xiangyingyanchangleanzhuangshebeideshiyongshouming，weikehudailaileshishizaizaidefujiazhi。”瑪麗斯·弗朗索瓦介紹道，“而er我wo們men的de防fang止zhi水shui質zhi汙wu染ran的de無wu潤run滑hua油you運yun轉zhuan軸zhou承cheng
，靈ling活huo滿man足zu用yong電dian峰feng值zhi需xu求qiu的de水shui泵beng式shi水shui輪lun機ji
，以yi及ji可ke容rong魚yu通tong過guo的de水shui輪lun機ji和he環huan箍gu水shui鬥dou式shi水shui輪lun機ji等deng，都dou是shi我wo們men近jin幾ji年nian來lai的de研yan發fa新xin成cheng果guo。”

　　jujieshao，eersitongshuidianzaiqiquanqiugedideyanfasheshizhongcaiyongtongyongpingtaijinxingchanpinyanfa

，bingjunyouqiquanqiujishuzhongxinjinxingtongyiguanli。yanfatuanduiyouhangaizhenggechuangxinliuchengdequanqiugedigaosuzhigongchengshiyujishuzhuanjiazucheng，geyanfasheshikaizhanxiezuo，gongxiangsheji
、質量標準和最佳實踐

，從而實現了工程資源與製造設施的優化。“這種模式增強了我們研發設施間專業知識的橫向交流
，其高度一體化的創新產品與技術可以使我們的客戶從中受益匪淺。”瑪麗斯·弗朗索瓦講道。

　　在zai中zhong國guo
，阿e爾er斯si通tong同tong樣yang為wei中zhong國guo水shui電dian產chan業ye的de技ji術shu創chuang新xin和he產chan業ye升sheng級ji做zuo出chu了le突tu出chu貢gong獻xian，先xian後hou參can與yu三san峽xia工gong程cheng建jian設she和he向xiang家jia壩ba等deng國guo家jia重zhong點dian工gong程cheng大da型xing水shui電dian站zhan的de建jian設she。目mu前qian，阿e爾er斯si通tong中zhong國guo公gong司si已yi經jing擁yong有you包bao括kuo13個生產基地在內的18家實體，將近9000名員工，是阿爾斯通全球第二大公司。