編者語：美國霍尼韋爾航空航天集團亞太區總裁馬浩翔7月13日對記者表示，霍尼韋爾十分看好中國的客機製造業，目前正在與中國同行合作，在輔助動力裝置、航空電子係統、飛行控製係統等領域，積極參與中國正在研製的大型客機C919項目。

霍尼韋爾航空航天集團亞太地區總裁馬浩翔（MarkHowes）

   相關閱讀：
   霍尼韋爾在中國和亞太地區展示飛行安全技術　美通社（亞洲）

   馬浩翔介紹說，去年底實現首飛的中國新一代支線客機ARJ21，huoniweierzuochulesandagongxian，tigonglefeixingkongzhisheji，yukelinsigongsihezuotigongledaohangxitong，tigonglefadongjidebufenlingjian。tashuo，huoniweierhezhongguohangkonggongyeyouzhechangqiyouhaohezuo，zhongguozhizaodeyun12

、新舟60
、直11等多種機型中，都有霍尼韋爾提供的設計
、設備
、關鍵技術和零部件。

   馬ma浩hao翔xiang指zhi出chu，受shou全quan球qiu金jin融rong危wei機ji影ying響xiang，世shi界jie民min用yong航hang空kong和he民min機ji產chan業ye遭zao遇yu重zhong創chuang。但dan是shi霍huo尼ni韋wei爾er在zai中zhong國guo的de業ye務wu並bing沒mei有you受shou到dao影ying響xiang。中zhong國guo正zheng在zai大da力li推tui動dong航hang空kong工gong業ye現xian代dai化hua，成cheng為wei全quan球qiu成cheng長chang性xing最zui快kuai的de航hang空kong市shi場chang，也ye在zai逐zhu步bu轉zhuan變bian為wei世shi界jie一yi流liu的de航hang空kong器qi和he設she備bei係xi統tong供gong應ying商shang。為wei了le加jia快kuai在zai中zhong國guo的de業ye務wu發fa展zhan，一yi年nian半ban以yi前qian，霍huo尼ni韋wei爾er將jiang設she在zai新xin加jia坡po的de亞ya太tai總zong部bu搬ban到dao了le中zhong國guo上shang海hai。

   為了讓中國客戶了解霍尼韋爾最新開發的航空技術，從7月13日起，霍尼韋爾利用一家裝備了該公司先進技術的灣流公務機，在北京
、上海、廣州、深圳、廈門和海口6個城市進行巡展，展出公司專為商用飛機和直線飛機研發的安全技術等。

   此次飛行路演將在真實飛行場景下，展示霍尼韋爾合成視景係統、集成飛行主顯示器、跑道感知與引導係統、增強型近地警告係統、交通報警與空中防撞係統以及客艙管理係統。

與本地企業合作 6係統欲參與大飛機

   馬浩翔還介紹：經過和中國商用飛機有限責任公司（Commercial Aircraft Corporation of China,Ltd.，簡稱“中國商飛”）一年多的交流，霍尼韋爾6個飛機係統有可能參與國產大飛機製造。這6個係統全部采取了“以技術換合作”的方式，和中國航空工業集團公司（ Aviation Industry Corporation of China，簡稱“中航工業”）旗下不同公司合作生產。“中航工業和中國商飛都期望當地供應商參與其中，跟本地合作對我們也有好處
，他們了解市場，也有很強的業務能力。”馬浩翔說。

　　這六個係統分別是：輔助動力裝置（APU）、環境控製係統
，即飛機空調係統、機輪和刹車係統
、燈光係統
、電子係統和飛行控製係統，這6個係統分別和哈爾濱
、上海、南京、西安等地的本土企業合資或合作生產。目前國產支線飛機ARJ21中霍尼韋爾在導航係統
、飛行控製係統和發動機零部件3個方麵有所貢獻。  

中國企業參與技術分享

　　馬浩翔表示

，如果這6個係統最終能贏得國產大飛機C919的招標，本地合作方將從研發、生(sheng)產(chan)和(he)取(qu)證(zheng)環(huan)節(jie)受(shou)益(yi)
，尤(you)其(qi)是(shi)取(qu)證(zheng)
，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)將(jiang)和(he)國(guo)內(nei)廠(chang)商(shang)一(yi)起(qi)申(shen)請(qing)中(zhong)國(guo)民(min)航(hang)局(ju)和(he)美(mei)國(guo)民(min)航(hang)局(ju)的(de)雙(shuang)取(qu)證(zheng)，對(dui)國(guo)內(nei)廠(chang)商(shang)來(lai)講(jiang)是(shi)非(fei)常(chang)寶(bao)貴(gui)的(de)經(jing)驗(yan)。

　　馬浩翔稱，“我們的戰略是加大在中國的發展”，霍尼韋爾在一年前把亞太區總部從新加坡搬到了上海
，這就是一個例證。目前霍尼韋爾航空航天集團在中國有約12到13個進行中的項目，幾乎涉及了所有國產飛機機型，如為ARJ21提供飛控係統，為國產新舟60飛機提供輔助動力裝置
，為直11提供發動機零部件，為運12提供一體化係統等等。

關注在中國市場的成長性

　　“huoniweierzaizhongguotouzibushiweilejiangdishengchanchengben
，ershiguanzhuzaizhongguoshichangdechengchangxing。shishishangdajiakandaozuijinyouwaiguoqiyejianggongchangzhuanyidaochengbengengdideguojia。zhongguozhengfuduiyuhangkonghangtianchanyedetouzifeichangkeguan，erqizhongshidehexinjiushiqiwangbendiqiyecanyujishufenxiang。”馬浩翔說。對於在中國發展遇到的難點，他說：“難點就是文化的不同
，我們需要多傾聽
、多交流、多溝通，了解到對方想要什麼。”

　　對dui於yu受shou到dao經jing濟ji危wei機ji的de影ying響xiang，馬ma浩hao翔xiang說shuo，主zhu要yao是shi全quan球qiu飛fei行xing小xiao時shi減jian少shao，北bei美mei最zui大da

，其qi次ci是shi歐ou洲zhou，亞ya洲zhou受shou到dao影ying響xiang最zui低di
，霍huo尼ni韋wei爾er在zai中zhong國guo和he中zhong東dong地di區qu業ye務wu量liang穩wen定ding。經jing濟ji危wei機ji影ying響xiang最zui大da的de是shi商shang務wu飛fei行xing訂ding單dan和he生sheng產chan量liang都dou有you萎wei縮suo，而er商shang務wu機ji市shi場chang在zai中zhong國guo沒mei有you得de到dao完wan全quan開kai發fa，影ying響xiang不bu大da
；中國在其他航空需求方麵依然強勁
，航空運輸量沒有太大變化。

　　從今天開始
，馬浩翔將輾轉北京
、上海、廈門

、深圳、廣州和海口這6個中國城市和香港、新加坡

、台灣
，展示其“世界領先的機艙係統”，包括合成視景係統、集成飛行顯示係統、跑道感知與引導係統、近地警告係統和空中防撞係統。

   關於霍尼韋爾：

   霍尼韋爾國際公司（www.honeywell.com）位列世界財富100強，是一家在技術和製造業方麵占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球範圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇
、家庭和工業的自動化控製
；自動化產品
；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位於美國新澤西州的莫裏斯

，其股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。