羅爾斯-羅伊斯動力係統與中國領先重型機械製造企業——徐州礦業設備有限公司締結戰略合作聯盟，進一步開發中國國內及出口礦業設備市場，為全球客戶提供優化解決方案。

近日，兩家公司的高管在江蘇徐州簽署戰略合作協議。根據協議，羅爾斯-羅伊斯與徐工礦業設備承諾共同挖掘商機
，在中國本地和國際礦業項目中將羅爾斯-羅伊斯享有盛譽的MTU動力和推進係統集成到徐工的設備中
，整合雙方的技術實力與商業洞察力

，提升產品競爭力，贏得更大市場份額。

徐工集團是中國基建與工業市場上最大的企業
，也是全球工程機械行業的第六大企業
，2018年創收達75億美元。自2012年以來，羅爾斯-羅伊斯動力係統一直為徐工集團旗下徐工礦業設備有限公司提供MTU S2000 和S4000柴油發動機，為其120 至400噸位采礦卡車提供動力。雙方看到中國造采礦設備在國內外市場的巨大潛力，而高性能又可靠的MTU柴油發動機滿足中國及國際現行和未來排放標準。

羅爾斯-羅伊斯動力係統首席執行官Andreas Schell表示：“徐xu工gong集ji團tuan擁yong有you強qiang大da的de市shi場chang地di位wei和he遠yuan大da的de商shang業ye雄xiong心xin，我wo們men很hen高gao興xing能neng與yu這zhe一yi重zhong要yao客ke戶hu強qiang化hua夥huo伴ban關guan係xi。協xie議yi彰zhang顯xian了le兩liang家jia公gong司si為wei全quan球qiu礦kuang業ye提ti供gong世shi界jie級ji解jie決jue方fang案an的de承cheng諾nuo。”

羅爾斯-羅伊斯動力係統大中華區總裁歐拓東（Tobias Ostermaier）表示
；“我相信該合作協議能讓MTUchanpinhefuwugenghaodijichengdaoxugongdeshebeizhong，congertigaoxiaolv
，youhuaduikehudezhichi。tongshi，gaixieyihainengquebaoliangjiaqiyezaibutongcengmiankaizhanhezuo
，weishichangtigongjijujingzhenglihexiyinlidechanpin。”

徐工礦業設備有限公司總經理李宗表示：“雙贏合作符合徐工持續提升技術實力，強化國內外市場領導地位的發展戰略。MTU與徐工強強聯手讓我們能充分利用協同效益
，創造共享價值。”

liangjiagongsihaidachengyizhi，jiangzairanqifadongjihehunhedonglijiejuefangandengquanxindonglihetuijinjishudeyanzhengheceshi，yijishuzihuajishuyingyongxiangmudenglingyukaizhanhezuo，zhuliquanqiukuangyededitanhekechixufazhan。

關於羅爾斯-羅伊斯

1.    羅爾斯-羅伊斯開創尖端技術
，提供最清潔、最安全、最具競爭力的解決方案，引領關鍵源動力。

2.    羅爾斯-羅伊斯的客戶遍布全球150多個國家，包括400多家航空公司和租賃客戶、160家防務客戶
、70家海軍用戶，以及超過5,000家動力係統和核能客戶。

3.    我們2018年的基礎收入為150億英鎊，其中約一半來自售後服務。

4.    2018年羅爾斯-羅伊斯投入14億英鎊用於研發。我們在全球29所大學設立技術研究中心
，確保我們的工程師占據科技前沿。

5.    集團積極招募學徒及畢業生，並協助員工不斷增強技能。