2010 年 5 月 20 日訊 今天，霍尼韋爾公司（紐約證券交易所代碼：HON）與杜邦公司（紐約證券交易所代碼：DD）宣布組建合資公司，共同生產一種用於汽車空調係統的新型製冷劑。該製冷劑的全球變暖潛值（GWP）比現在使用的產品要低99.7%。

　　根據協議，杜邦與霍尼韋爾將分享資金和技術資源

，用於共同設計、建造和運營一家生產前述新型製冷劑（HFO-1234yf）的世界級工廠。該製冷劑滿足歐盟關於在汽車空調係統使用低GWP產品的法規要求。杜邦與霍尼韋爾聯合研究開發了該產品，並將各自單獨進行推廣和銷售。

　　“通(tong)過(guo)這(zhe)一(yi)合(he)作(zuo)生(sheng)產(chan)計(ji)劃(hua)
，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)與(yu)杜(du)邦(bang)將(jiang)為(wei)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)提(ti)供(gong)這(zhe)種(zhong)有(you)益(yi)於(yu)環(huan)境(jing)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，同(tong)時(shi)滿(man)足(zu)產(chan)品(pin)功(gong)能(neng)性(xing)需(xu)求(qiu)和(he)法(fa)規(gui)監(jian)管(guan)要(yao)求(qiu)。全(quan)球(qiu)消(xiao)費(fei)者(zhe)將(jiang)受(shou)益(yi)於(yu)這(zhe)種(zhong)減(jian)少(shao)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)排(pai)放(fang)的(de)新(xin)型(xing)技(ji)術(shu)。”負責霍尼韋爾氟產品業務的副總裁兼總經理 Terrence Hahn 表示。“此(ci)項(xiang)技(ji)術(shu)是(shi)對(dui)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)的(de)高(gao)能(neng)效(xiao)和(he)環(huan)保(bao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)的(de)有(you)益(yi)補(bu)充(chong)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)的(de)高(gao)能(neng)效(xiao)和(he)環(huan)保(bao)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)定(ding)位(wei)於(yu)向(xiang)各(ge)行(xing)業(ye)提(ti)供(gong)兼(jian)具(ju)良(liang)好(hao)環(huan)保(bao)性(xing)能(neng)和(he)能(neng)效(xiao)優(you)勢(shi)的(de)產(chan)品(pin)。”

　　杜邦公司化學品與氟產品全球總裁Gary W. Spitzer 說：“這(zhe)種(zhong)新(xin)型(xing)製(zhi)冷(leng)劑(ji)將(jiang)使(shi)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)減(jian)少(shao)所(suo)生(sheng)產(chan)汽(qi)車(che)的(de)環(huan)境(jing)印(yin)跡(ji)，並(bing)且(qie)其(qi)成(cheng)本(ben)大(da)大(da)低(di)於(yu)其(qi)它(ta)替(ti)代(dai)產(chan)品(pin)。杜(du)邦(bang)相(xiang)信(xin)，我(wo)們(men)與(yu)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)的(de)合(he)作(zuo)是(shi)強(qiang)強(qiang)聯(lian)手(shou)，將(jiang)促(cu)使(shi)汽(qi)車(che)業(ye)界(jie)更(geng)快(kuai)地(di)實(shi)現(xian)環(huan)境(jing)效(xiao)益(yi)。近(jin)一(yi)個(ge)世(shi)紀(ji)來(lai)，杜(du)邦(bang)為(wei)汽(qi)車(che)產(chan)業(ye)提(ti)供(gong)了(le)眾(zhong)多(duo)創(chuang)新(xin)科(ke)技(ji)，而(er)杜(du)邦(bang)在(zai) 推出HFO-1234yf 過程中所起的作用是又一個極佳的範例。”

　　該合資公司的建立是繼雙方此前的HFO-1234yf聯(lian)合(he)開(kai)發(fa)協(xie)議(yi)而(er)來(lai)。今(jin)天(tian)宣(xuan)布(bu)成(cheng)立(li)的(de)合(he)資(zi)公(gong)司(si)旨(zhi)在(zai)為(wei)杜(du)邦(bang)和(he)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)提(ti)供(gong)世(shi)界(jie)級(ji)的(de)供(gong)應(ying)來(lai)源(yuan)
，從(cong)而(er)相(xiang)比(bi)兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)各(ge)自(zi)分(fen)別(bie)的(de)努(nu)力(li)，能(neng)更(geng)快(kuai)地(di)滿(man)足(zu)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)市(shi)場(chang)需(xu)要(yao)。

　　當前汽車空調使用氫氟烴化合物 HFC-134a，其全球變暖潛值 (GWP) 為 1430。根據歐盟《汽車空調係統指令》的規定，從 2011 年開始所有新車型必須使用 GWP 低於 150 的製冷劑；到 2017 年，所有在歐洲銷售的新車都必須使用低 GWP 的製冷劑。杜邦和霍尼韋爾開發的新型製冷劑 HFO-1234yf 的 GWP 為 4，比歐盟新法規要求的 GWP 低 97%。

　　在興建世界級工廠之前，該合資公司將於 2011 年第四季度開始供應製冷劑

，以便及時滿足歐盟法規的時間需求。

　　霍尼韋爾和杜邦在 2007 年推出了麵向汽車業的 HFO-1234yf，此後多個獨立測試小組，包括由主要汽車製造商參與的 SAE 國際合作研究計劃小組，對這項產品的安全性和能效進行了廣泛的測試。SAE 的測試發現，HFO-1234yf 的環境性能優於另一種替代製冷劑 CO2
，而且“從滿足環境和消費者需求方麵來看，在汽車空調係統中使用的風險最低”。

　　根據行業估計，全球現有 4 億多輛裝有空調係統的汽車

，每輛汽車使用 1 －1.5 千克製冷劑。與使用二氧化碳的空調係統相比
，使用由杜邦和霍尼韋爾開發的 HFO1234yf 的空調係統能效更高，尤其是在環境溫度較高的情況下。

　　霍尼韋爾國際（Honeywell International）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術、汽車產品

、渦輪增壓器
、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。

　　霍尼韋爾特殊材料集團是為客戶提供高性能特殊材料的全球領先企業，產品包括氟化學品、特殊薄膜和添加劑、高級纖維和複合材料、中間體
、特殊化學品
、電子材料和化學品
，以及石油精煉技術和材料。

　　作為20年(nian)前(qian)首(shou)批(pi)公(gong)開(kai)設(she)立(li)環(huan)境(jing)目(mu)標(biao)的(de)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)
，杜(du)邦(bang)公(gong)司(si)已(yi)將(jiang)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)承(cheng)諾(nuo)從(cong)傳(chuan)統(tong)的(de)減(jian)少(shao)環(huan)境(jing)印(yin)跡(ji)
，擴(kuo)展(zhan)到(dao)以(yi)市(shi)場(chang)為(wei)導(dao)向(xiang)的(de)營(ying)收(shou)和(he)研(yan)發(fa)投(tou)資(zi)目(mu)標(biao)，把(ba)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)目(mu)標(biao)與(yu)業(ye)務(wu)增(zeng)長(chang)緊(jin)密(mi)相(xiang)連(lian)，尤(you)其(qi)是(shi)為(wei)全(quan)球(qiu)各(ge)大(da)市(shi)場(chang)開(kai)發(fa)更(geng)安(an)全(quan)、更具環境友好性的新產品。

　　杜邦公司是一家科學企業，提供以科學為基礎的產品及服務。成立於 1802 年的杜邦公司致力於利用科學創造可持續的解決方案
，讓全球各地的人們生活得更美好
、更安全和更健康。杜邦公司的業務遍及全球近80個國家和地區，以廣泛的創新產品和服務涉及農業與食品、樓宇與建築
、通訊和交通等眾多領域。

　　有關霍尼韋爾的更多信息
，請訪問:www.honeywell.com

　　有關杜邦的更多信息
，請訪問:www.dupont.com