近日，阿爾斯通對外公布了其2009/2010財年業績，憑借高質量的儲備訂單，阿爾斯通實現銷售額197億歐元,運營收入18億歐元，均再創曆史新高，較上一財年分別增長了5%和16%。運營利潤率高達9.1%

，實現 淨收益12億歐元
，增幅為10%。在同一時期內，受經濟衰退嚴重影響，訂單總額為149億歐元
，較上一財年的高水平訂單額相比下滑了39%。

　　對此
，阿爾斯通董事長兼首席執行官柏珂龍指出：“2009/2010財政年度

，發電設備需求在全球金融危機影響下大幅萎縮
；而(er)由(you)於(yu)各(ge)國(guo)政(zheng)府(fu)將(jiang)軌(gui)道(dao)建(jian)設(she)工(gong)程(cheng)列(lie)入(ru)政(zheng)府(fu)預(yu)算(suan)優(you)先(xian)項(xiang)目(mu)
，軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)市(shi)場(chang)更(geng)好(hao)地(di)經(jing)受(shou)住(zhu)了(le)危(wei)機(ji)的(de)衝(chong)擊(ji)。訂(ding)單(dan)額(e)繼(ji)上(shang)半(ban)年(nian)跌(die)至(zhi)低(di)點(dian)後(hou)，下(xia)半(ban)年(nian)情(qing)況(kuang)稍(shao)有(you)改(gai)善(shan)。目(mu)前(qian)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)的(de)儲(chu)備(bei)訂(ding)單(dan)總(zong)額(e)雖(sui)略(lve)有(you)下(xia)降(jiang)卻(que)仍(reng)然(ran)十(shi)分(fen)可(ke)觀(guan)。憑(ping)借(jie)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)儲(chu)備(bei)訂(ding)單(dan)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)的(de)銷(xiao)售(shou)額(e)及(ji)運(yun)營(ying)收(shou)入(ru)再(zai)創(chuang)曆(li)史(shi)新(xin)高(gao)，運(yun)營(ying)利(li)潤(run)率(lv)超(chao)過(guo)了(le)9%的既定目標。”

　　訂單額不盡如人意

　　據悉
，在2009/2010財年中，全球金融危機波及阿爾斯通涉及的各業務領域。集團新獲訂單總額為149億歐元，與上一財年的超高水平訂單額(其中包括數項大型合同)相比下降了39%。截至2010年3月31日

，阿爾斯通儲備訂單額為426億歐元(降幅7%)
，相當於26個月的銷售額。

　　在電力業務方麵
，熱力係統及產品業務斬獲數項訂單
，包括英國大型燃氣電廠項目訂單，斯洛文尼亞

、德de國guo和he印yin度du燃ran煤mei電dian廠chang項xiang目mu訂ding單dan及ji南nan非fei電dian廠chang控kong製zhi係xi統tong訂ding單dan。熱re力li服fu務wu業ye務wu在zai歐ou美mei各ge國guo收shou獲huo一yi係xi列lie中zhong小xiao型xing訂ding單dan，既ji包bao括kuo電dian廠chang改gai造zao項xiang目mu也ye包bao括kuo電dian廠chang常chang規gui服fu務wu。另ling外wai在zai第di四si季ji度du又you贏ying得de三san項xiang長chang期qi運yun營ying維wei護hu合he同tong。在zai可ke再zai生sheng能neng源yuan方fang麵mian，本ben財cai年nian的de主zhu要yao訂ding單dan來lai自zi瑞rui士shi的de水shui電dian項xiang目mu。

　　此外，阿爾斯通的交通業務在該財年中也贏得了重要訂單，如法國和德國列車項目
，法國郊區列車項目
，巴西和荷蘭地鐵項目

，巴西、摩洛哥和法國有軌電車項目，以及數項信號係統和維修保養合同。

　　銷售額和利潤再創新高

　　隨著儲備訂單項目的逐步交付
，銷售額實現再度增長。阿爾斯通在2009/2010財年銷售額再創新高，達197億歐元，與上一財年的187億歐元相比增長了5%。其中，電力業務銷售額增長了6%
，交通業務增長了1%。

　　該集團財年運營收入高達17.79億歐元
，與上財年的15.36億歐元相比增長了16%，運營利潤率也從原有的8.2%提升至9.1%。兩大業務部門均實現了預定目標。電力業務的運營利潤率從原有的9.6%提升至10.6%，交通業務的運營利潤率則仍保持7.2%的穩定水平。

　　據悉，該集團董事會決定將在2010年6月22日召開的下一屆股東大會上，提議將股票分紅增至每股1.24歐元
，與去年支付的每股1.12歐元相比增加11%。與此同時
，董事會還將提名兩位新董事，即印度工業信貸投資銀行前任聯席常務董事及董事會成員拉麗塔•古特女士及BP替代能源公司首席執行官兼集團副總裁卡特麗娜•蘭蒂斯女士。

　　新增業務側重環保發電

　　2010年1月20日，阿爾斯通與施耐德電氣聯合收購阿海琺輸配電業務的協議得以正式簽署
，並於3月26日獲得歐盟委員會批準。該收購業務仍需征得一些國家競爭主管機關的批準及法國國家參與及資產轉移委員會(CPT)的同意，最終結果將於近期揭曉。目前阿爾斯通
、施耐德電氣與阿海琺輸配電業務管理層正密切合作，以確保快速順暢的整合。

　　據(ju)介(jie)紹(shao)
，未(wei)來(lai)電(dian)力(li)業(ye)務(wu)仍(reng)將(jiang)致(zhi)力(li)於(yu)在(zai)高(gao)增(zeng)長(chang)地(di)區(qu)繼(ji)續(xu)發(fa)展(zhan)，領(ling)跑(pao)綠(lv)色(se)環(huan)保(bao)發(fa)電(dian)領(ling)域(yu)

，並(bing)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)現(xian)有(you)基(ji)礎(chu)，發(fa)掘(jue)業(ye)務(wu)商(shang)機(ji)。交(jiao)通(tong)業(ye)務(wu)將(jiang)致(zhi)力(li)於(yu)在(zai)鞏(gong)固(gu)成(cheng)熟(shu)市(shi)場(chang)的(de)同(tong)時(shi)
，瞄(miao)準(zhun)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)，為(wei)其(qi)提(ti)供(gong)適(shi)合(he)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。隨(sui)著(zhe)集(ji)團(tuan)對(dui)輸(shu)電(dian)業(ye)務(wu)的(de)整(zheng)合(he)
，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)將(jiang)在(zai)合(he)適(shi)時(shi)機(ji)繼(ji)續(xu)尋(xun)求(qiu)有(you)選(xuan)擇(ze)性(xing)的(de)收(shou)購(gou)以(yi)實(shi)現(xian)增(zeng)長(chang)。

　　在當前經濟形勢下


，基於合同妥善執行和需求逐步回升的前提，阿爾斯通預測下兩個財年集團運營利潤率將介於7%～8%之間。 （張磊）