【導讀：芬蘭赫爾辛基正在推行一個提升城市整體環境水平的龐大計劃，重點是實現可持續、高效的電力分配。為此，ABB、赫爾辛基能源公司和諾基亞西門子通信公司將利用現代通訊、信息和能源技術開發出一係列解決方案。】

   瑞士蘇黎世，2010年6月10日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB將與位於芬蘭首都的赫爾辛基能源公司

、諾基亞西門子通信公司一起合作，為赫爾辛基市的Kalasatama新區設計並建造一個大規模智能電網項目。

　　目前，赫爾辛基正在推行一個提升城市整體環境水平的龐大計劃，重點是實現可持續、高效的電力分配。該智能電網項目是這個計劃的組成部分，將測試在當地建設靈活、低碳電網的可行性。為此，ABB
、赫爾辛基能源公司和諾基亞西門子通信公司將利用現代通訊
、信息和能源技術開發出一係列解決方案。

　　這些解決方案包括：當地通過太陽能電池板和風力發電機等生產的富餘的可再生電力能夠順利並網；電動汽車可以通過電網充電或將電力回輸；實現電力存儲
；提供便利服務並提高配電網絡的靈活性和透明度，從而降低能耗和碳排放。

　　Kalasatama區位於赫爾辛基市中心，能夠容納1.8萬居民並提供1萬個工作場所。該地區有一個創新中心

，用於展示各項最新技術。

　　ABB 智能電網項目負責人Bazmi Husain說：“從規模來看
，該項目在開發更為智能、更為靈活的城市電網方麵又邁進了一大步。它可以接入分布式的可再生能源
，幫助人們實現城市生活的可持續發展。”

　　赫爾辛基能源公司首席執行官 Seppo Ruohonen說：“我們期待與合作夥伴們一起
，推廣全球最先進的技術
，並把Kalasatama打造成全球智能城市的典範。”

　　諾基亞西門子通信公司能源解決方案負責人Jaakko Aho說：“就(jiu)像(xiang)移(yi)動(dong)電(dian)話(hua)網(wang)絡(luo)一(yi)樣(yang)，智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)技(ji)術(shu)將(jiang)為(wei)消(xiao)費(fei)者(zhe)帶(dai)來(lai)創(chuang)新(xin)的(de)服(fu)務(wu)。以(yi)客(ke)戶(hu)為(wei)中(zhong)心(xin)的(de)新(xin)服(fu)務(wu)和(he)實(shi)時(shi)電(dian)能(neng)計(ji)費(fei)可(ke)以(yi)讓(rang)居(ju)民(min)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)到(dao)智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)運(yun)營(ying)中(zhong)來(lai)。”

　　這一各方積極參與的智能電網項目基於行業標準，能夠支持穩定
、安全、高效和環保的電力係統。同時，智能電網還將包含客戶需求響應管理係統，令當地的電力生產商、消費者與電網運營商、能源市場實現互動，從而降低電網的峰值負荷並提高效率。

　　赫爾辛基項目是ABB參與的最新智能電網項目。今年早些時候
，ABB宣布攜手德國電信公司旗下的T- Systems公司為德國南部城市菲德列斯哈芬市（Friedrichshafen）開發智能電網示範解決方案。2009年底
，ABB還宣布與北歐電力企業富騰公司（Fortum）進行研發合作，為斯德哥爾摩市的一個新區域建設大型智能電網。

　　赫爾辛基能源公司（www.helen.fi）是芬蘭最大的電力企業之一，為超過40萬用戶提供能源，並通過區域供暖滿足赫爾辛基市超過90%的供暖需求。

　　諾基亞西門子通信公司（www.nokiasiemensnetworks.com）是全球最大的電信硬件、軟件與服務公司之一
，業務遍及 150 多個國家和地區。公司專注於創新和可持續發展，致力於為客戶提供全麵的移動
、固定和融合網絡技術，以及包括谘詢、係統集成
、網絡實施、維護和管理在內的專業服務。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名

，擁有30家合資和獨資企業
，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn