中國雲南東川（2010 年 6 月 9 日）— 美國艾默生電氣公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR
，以下稱 Emerson）今天舉行 “大地之愛
，母親水窖” — 鬆毛棚村供水工程的啟用儀式，活動在雲南省昆明市東川區紅土地鎮鬆毛棚村舉行。Emerson 亞太區總裁楊紹曾女士（Sara Yang Bosco）、公司員工代表等參加了活動。來自中國婦女發展基金會、雲南省婦聯、昆明市婦聯


、以及東川地區政府相關負責人也出席了啟用儀式。

　　楊紹曾在啟用儀式上致辭，希望通過捐建供水工程，Emerson能為改善人們生活水平
、提高地區經濟發展盡綿薄之力。她還對中國婦女發展基金會
、各級婦聯及當地政府
，在這一項目中給予的支持表示感謝。

　　楊紹曾說：“‘大地之愛
，母親水窖’由中國婦女發展基金會發起，Emerson非常願意加入到該慈善項目中，為西部幹旱貧困地區捐建供水工程，為村民們解決多年來的飲水困難。”

　　鬆毛棚村地處雲南省昆明市東川區紅土地鎮
，有農戶110 戶
，人口435人。Emerson公司繼去年向中國婦女發展基金會—“母親水窖”工程捐建了達朵村的集中供水工程外，今年又繼續捐資人民幣50餘萬元
，為鬆毛棚村的一百多戶村民興建供水工程。

　　Emerson公gong司si高gao層ceng及ji員yuan工gong於yu此ci行xing中zhong
，還hai到dao達da朵duo村cun視shi察cha供gong水shui係xi統tong工gong程cheng的de情qing況kuang，了le解jie供gong水shui工gong程cheng給gei村cun民min尤you其qi是shi農nong村cun婦fu女nv的de生sheng活huo帶dai來lai的de便bian捷jie。除chu了le為wei東dong川chuan地di區qu捐juan建jian供gong水shui工gong程cheng，公gong司si得de知zhi這zhe些xie地di區qu冬dong季ji比bi較jiao寒han冷leng
，還hai為wei村cun民min們men準zhun備bei了le禦yu寒han的de棉mian被bei。

　　參與 “大地之愛，母親水窖” 項目是Emerson 中國慈善項目的一部分
，西部貧困地區麵臨嚴重的缺水問題
，人、畜的飲用水問題給當地村民帶來極大的困擾。Emerson希xi望wang通tong過guo捐juan建jian供gong水shui工gong程cheng，解jie放fang村cun裏li青qing壯zhuang年nian的de勞lao動dong力li
，他ta們men不bu用yong為wei了le每mei天tian給gei家jia人ren背bei水shui而er呆dai在zai家jia裏li。家jia裏li有you了le水shui，他ta們men就jiu可ke以yi外wai出chu打da工gong補bu貼tie家jia用yong，改gai善shan農nong村cun家jia庭ting的de生sheng活huo環huan境jing，促cu進jin地di區qu發fa展zhan。Emerson還將在雲南為其他村民捐建“母親水窖”
，給更多的雲南村民引來甘泉，希望通過供水工程改善人民的生活。

　　Emerson 於上世紀七十年代末期開始在中國發展業務，中國是 Emerson 在全球發展最快的地區之一。公司在中國一直積極履行良好企業公民責任，其中包括積極參與希望工程
、中華健康快車

、母親水窖、捐助四川及青海地震災區、支持 2010 上海世博會及北京 2008 奧運會等多項誌願者項目。公司在中國專門設立 “Emerson中國慈善項目”，涵蓋教育、健康、人道援助、及社區建設等方麵。2009 年 11 月
，公司被中國青少年發展基金會評為“希望工程 20 年傑出公益夥伴”。

　　在開展業務的同時，Emerson 將一如既往地在中國參與更多的公益活動和社區建設，履行良好企業公民責任
，為社區發展做出更大貢獻。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理
、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為工業
、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達 209 億美元。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com（全球）、www.emerson.com.cn（中國）。