【導讀：作為全球電力和自動化技術的領導者，ABB積極倡導智能技術和能源效率解決方案
，並以此投身於中國可再生能源開發、高速鐵路等重點行業的建設。

　　在2010年度ABB北亞大區的“ABB自動化世界”盛典上，ABB電氣傳動部門也隆重推出了其高效節能的全新產品——ACS 2000變頻器以及PVS800光伏逆變器。在發布會上
，記者也有幸采訪到了北京ABB電氣傳動係統有限公司中壓利潤中心總監尼可·瑞羅先生和北京ABB電氣傳動係統有限公司風電傳動利潤中心主管雅睿·圖卡先生，對ABB傳動部門的最新產品和應用案例進行了深刻詮釋。】

　　簡單、可靠的電機控製——ACS 2000變頻器

　　《今》：ACS 2000變頻器是ABB中壓交流變頻器係列中的最新成員
，相對於其他同類變頻器有哪些突出優勢？

　　尼可·瑞羅：ACS 2000shiquanqiudiyigekeyibudaizhengliubianyaqidedianyayuanxingzhongyabianyaqi。budaibianyaqiyunxing，budankeyishidezhenggechuandongxitongdexiaolvfahuidaozuigao，tongshihaikeyibangzhuyonghujiangdiyunxingchengben。lingwai
，ACS 2000采用IGBT有源整流，具有低諧波特性、調整功率因數補充電網無功功率和四象限運行能力
，其具有電網友好性，並且能夠優化用戶電網，使用戶係統損耗最小、效率提高

、運行成本降低。也就是說，ACS 2000相比同樣容量的變頻器，更能節省用戶投資。

　　《今》：ACS 2000變頻器主要應用於什麼樣的工業環境？

　　尼可·瑞羅：ACS 2000適用於各種工業應用
，比如泵和風機等。除此之外，它同樣可以被用於要求較高的行業，比如傳送帶
、磨機和礦井提升機。基於ACS 2000的特性
，它還可以被廣泛地應用於各種工業領域，比如電力
、水泥
、礦山、金屬、化學、石油
、天然氣等。

　　《今》：ACS 2000變頻器主要通過哪些途徑，以實現用戶總成本的降低？

　　尼可·瑞羅：ACS 2000變頻器可以從多方麵來節約客戶總成本。首先，它可以在保證整個傳動係統的效率最高的同時降低用戶的運行成本；其次，ACS 2000采用IGBT有源整流
，具有低諧波特性
、調整功率因數補充電網無功功率和四象限運行能力
，能夠優化用戶電網，使用戶係統損耗最小，提高係統效率，使運行成本降低
；再次，ACS 2000作為世界上最緊湊的變頻器，可在節省占地麵積的同時節省投資；除此之外

，ACS 2000采用模塊化設計
，備件通用，用戶可以節省運行維護成本。

　　《今》：據悉，ACS 2000采用了ABB直接轉矩控製平台，繼承了該平台的哪些優點？

　　尼可·瑞羅：ACS 2000具有最佳的控製性能、最zui小xiao的de開kai關guan損sun耗hao
，效xiao率lv最zui高gao，抗kang電dian網wang波bo動dong能neng力li強qiang。直zhi接jie轉zhuan矩ju控kong製zhi可ke適shi用yong於yu苛ke刻ke的de工gong業ye環huan境jing，可ke以yi提ti供gong在zai沒mei有you電dian子zi脈mai衝chong解jie碼ma器qi的de前qian提ti下xia實shi現xian從cong零ling速su到dao全quan速su的de快kuai速su、精確、無級變速，並可以在全速範圍內實現高啟動轉速和加速轉矩控製。

　　《今》：ACS 2000變頻器在電網連接上的靈活性是如何實現的，主要可以帶來哪些益處？另外，ACS 2000在直接電網連接與使用外部變壓器的兩種工作模式
，分別適用於怎樣的應用場合？

　　尼可·瑞羅：根據用戶電網電壓等級情況，用戶可以靈活選擇帶變壓器運行，或者不帶變壓器運行。其中

，適用於6～6.9kV電壓等級的電網，可以不帶變壓器

；其它電壓等級的電網，需要外部變壓器。

　　《今》：ACS 2000中壓變頻器的推出，對於ABB傳動產品線的完善有怎樣的意義？

　　尼可·瑞羅：眾所周知
，ABB在大功率中壓傳動應用上具有絕對的優勢
，但是缺少小功率的中壓傳動產品。ACS 2000中壓變頻器的推出，可以彌補ABB在小功率上的缺陷，意味著ABB可以提供全係列的中壓傳動產品。

　　新能源行業的最新力作——PVS800光伏逆變器

　　《今》：據了解
，ABB以往是為太陽能逆變器生產商供應元部件。那麼，ABB是基於什麼考慮推出PVS800光伏逆變器這款產品的？

　　雅睿·圖卡：中國的太陽能市場發展非常迅速
，所以市場的潛力巨大。ABB一直活躍於新能源市場
，並且在風電行業具有十分先進的技術和豐富的經驗。為了應對全球節能減排和低碳經濟的形勢要求，ABB推出了一係列的節能產品和新能源產品

，其中包括了太陽能逆變器這一款產品。

　　《今》：推出這款產品對ABB在光伏市場上有什麼戰略意義
？

　　雅睿·圖卡：這款產品的推出,填補了ABB在該領域的空白,有助於ABB在中國新能源行業的產品覆蓋。太陽能行業發展潛力巨大

，光伏逆變器的推出會是ABB今後業務的一個增長點。

　　《今》：該款產品相比其他同類產品，有哪些獨特的優勢？

　　雅睿·圖卡：ABB全新光伏逆變器PVS800係列產品

，將可靠性、xiaolvheyianzhuangxingtishengdaolequanxinshuiping，bingjianglaiziquanqiujiaoliuhezhiliuqudongyijikezaishengnengyuanjiejuefanganlingyushichanglingxiandechengshujishuheyingyongzhishijinxinglewanmeironghe。haijubeiduozhongxuanjian，biruyuanchengjiankong、現(xian)場(chang)總(zong)線(xian)連(lian)接(jie)和(he)集(ji)成(cheng)式(shi)直(zhi)流(liu)配(pei)電(dian)櫃(gui)等(deng)。另(ling)外(wai)

，該(gai)產(chan)品(pin)還(hai)可(ke)以(yi)根(gen)據(ju)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)進(jin)行(xing)定(ding)製(zhi)和(he)配(pei)置(zhi)。該(gai)逆(ni)變(bian)器(qi)具(ju)備(bei)全(quan)麵(mian)的(de)電(dian)氣(qi)和(he)機(ji)械(xie)保(bao)護(hu)
，已(yi)經(jing)驗(yan)證(zheng)的(de)可(ke)滿(man)足(zu)苛(ke)刻(ke)應(ying)用(yong)和(he)惡(e)劣(lie)環(huan)境(jing)要(yao)求(qiu)，並(bing)具(ju)備(bei)卓(zhuo)越(yue)性(xing)能(neng)的(de)ABB傳動組件。

　　《今》：ABB應用在光伏的逆變器產品還有哪些？今後是否會對引入中國市場的光伏逆變器種類進行擴充
？

　　雅睿·圖卡：PVS800是第一個進入中國市場的ABB光伏逆變器，隨後我們會逐步將更多種類的ABB光伏逆變器引入中國市場。最終ABB引入中國市場的光伏逆變器種類將會與全球一致,覆蓋全係列產品，滿足各種需求。

　　《今》：為何首先選擇PVS800光伏逆變器最先引入中國？

　　雅睿·圖卡：中國目前主要著力於發展大規模光伏電站，這款集中型逆變器正是為了滿足這種需求而設計研發的。該產品具有專業的設計、成cheng熟shu的de技ji術shu和he可ke靠kao的de部bu件jian，其qi緊jin湊cou和he模mo塊kuai化hua的de設she計ji可ke以yi節jie省sheng更geng多duo空kong間jian，在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei提ti供gong的de全quan麵mian生sheng命ming周zhou期qi服fu務wu可ke以yi滿man足zu大da規gui模mo光guang伏fu電dian站zhan建jian設she對dui高gao性xing能neng逆ni變bian器qi的de需xu求qiu。當dang然ran，未wei來lai我wo們men還hai將jiang陸lu續xu引yin入ru其qi它ta種zhong類lei的de光guang伏fu逆ni變bian器qi，以yi滿man足zu中zhong國guo市shi場chang的de需xu求qiu。