中國
，北京， 2010年6月17日- 霍尼韋爾(NYSE:HON)被Noretyl AS選定為其一家主要乙烯工廠進行安全係統升級。具體工作包括在位於挪威拉夫內斯（Rafnes）工廠立即安裝4套安全管理器（Safety Manager）係統以及三套冗餘Experion PKS C300控製器。 霍尼韋爾同時將提供本地服務與支持
，並最終更換該廠全部舊有過時的安全係統。

　　該項目包括將該廠現有的霍尼韋爾分布式控製係統與安全管理器進行集成
，實現99.99%診斷覆蓋率
，可同時處理多種達到SIL3的安全完整性功能應用。該次升級將方便Noretyl操作員在兩套係統之中使用單一通用用戶界麵， 幫助他們迅速發現並了解關鍵狀態。 由於使用單一DCS和安全係統供應商
，Noretyl的維護費用將顯著降低
，此外
，該係統更為簡易並易於操作。

　　anquanguanliqizaizhenggeshengmingzhouqineiweianquanyingyongtigongjuejiadebaohu，taweiguanjiankongzhiheanquanxingtongyitigonglejichu，jiangdifengxianyijianzhuangfeiyong
，zaigaishananquanxingdetongshiyetishenglexitongzhengchangyunxingshijian。

　　拉夫內斯工廠每年生產55萬噸乙烯以及8萬噸丙烯。Noretyl隸屬於世界第三大化工公司INEOS。

　　INEOS技術與產品經理費恩•奧托•阿內森（Finn Otto Aanesen）談到：“我們從1980年nian開kai始shi便bian成cheng為wei霍huo尼ni韋wei爾er的de用yong戶hu，對dui於yu這zhe家jia公gong司si非fei常chang熟shu悉xi。我wo們men之zhi所suo以yi選xuan擇ze霍huo尼ni韋wei爾er是shi因yin為wei其qi能neng夠gou提ti供gong完wan整zheng的de集ji成cheng解jie決jue方fang案an，同tong時shi

，它ta全quan麵mian的de本ben地di服fu務wu和he技ji術shu支zhi持chi組zu合he使shi我wo們men感gan到dao非fei常chang放fang心xin。”

　　霍尼韋爾過程控製部挪威總經理蓋爾•梅爾（Geir Myhre）表示：“我們為拉夫內斯工廠所提供的安全性與可靠性改進和升級使得Noretyl能夠更加專注於其核心業務：快速高效生產乙烯以使得Noretyl能夠在高度競爭的市場中處於優勢地位。”

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球
，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術、汽車產品
、渦輪增壓器

、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約
、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。

　　關於霍尼韋爾過程控製部

　　霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團， 作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控製部幫助全球家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。